Texto original en chino
Novela de prodigios oníricos ambientada en una antigüedad ficticia
明日若不下雨
Ku Wuji · Creación con IA · 2549 caracteres · Aproximadamente 2 minutos
第二日看样,阿桑将自己最爱的那片先放到一边,心里仍不大甘愿。林越一到,她便将浅的深的两片都递过去,说你若今日改了口,可别以为我没记住昨日的话。他接到日下,将两种套分别收好,叫她也走近。整把伞收拢时,原先只看小片显得轻的一眼,确实比另一眼更匀,不抢浅纸的颜色。
阿桑自己也认,伸手在包角做了不同记号。叶蓉过来听两人把宽口、布底、往后交哪种说清,没让侄女一高兴便替整批货许同样价。林越先要各三尺,共六尺,照议好的价付一半定钱,余的取布时给;这是试用的小批,赵家此后要多少,还须看真正用过的客人。钱由叶蓉收,阿桑将样另分,郭七想再挤一句看色人总算选好了,被罗禾拖去抬布。
那把收不齐的旧伞也当场查过,是一根骨端翘了小口,磨顺再压好便成,不必怪套窄。林越留半刻,在檐下慢慢修,阿桑看他把力放到托骨的小木片上,不再拿手硬顶,觉得有趣,问是否自己想的。他答原先别人案上便有,自己偏爱装懂,住过几月才肯用。她听得笑,将郭七先前那张顶竹帽的旧笑话又套出来问,才知竟也是他。
林越愣住,问这事怎会跑到溪桥。阿桑道双塘的人来收布,什么不会讲,讲的时候只说蒲城一位修伞的,不知是你。他捂一下额角,答两年多了,竹子都该做成柴烧了,这点脸还没还回来。阿桑笑到掌心发紧,赶忙松手,自己说不成,再笑,明日先生该以为又做了什么重活。
午前叶衡给坊里送一截修好的横木,带着自己一把旧伞,原想在双塘托修,听说师傅来了,顺道放下。阿桑先把他原来捆得死紧的伞带解开,父亲见她同这位外乡人熟,脸上露出一点欲问未问的神气,被女儿瞪一眼,改口请林越摸哪处坏。林越找出一根裂骨,答换这一根,工八文,用旧面还能接着使,叶衡便照价给了,未拿女儿递过一碗糖水来压这几文。
他们在同一张案边做各自的事,阿桑分小样,父亲坐了片刻便回去,林越将换骨的线收紧。她偶尔抬头,见他并不是昨日每一句都能接的样子,认真做活时会皱眉,也会因她问得太快漏应一句。她把要问的话记在布角,等他放下工具再说,渐渐知道他的笑不是时时都在,静着时也不是嫌自己烦。
她也没始终显得温柔。郭七抱错一包料,她一声叫住,语气急得林越抬头看,见他在旁,她反而更恼,怕自己露出从前被人说凶的样子。他只低头笑一笑,待郭七将料换回,才说自己在家找错纸,也常听姚芦这样喊费行。阿桑道你究竟是在替我解围,还是叫我听见我现在多像在喊孩子。他想了想,答后一半恐怕有,挨她拿空布角轻轻打在肩上。
将近午后,天色沉下来,墙外杏花在风里乱动。林越收好伞,说明日一早要动身,往双塘再走一日,回蒲城还有两日,母亲针柜旁的伞只抵细雨,自己得回去把窗缝补稳。阿桑听他讲家,不似昨日只听手艺,问针柜卖什么。他说针线也有,杂货也有,母亲最在意的是客人该买细针,不能只因眼神不好便错拿粗的。
她说我娘也总穿不进针,偏不许我替她一回穿许多,嫌线乱。林越笑,说也许她不是嫌线,自己母亲找半日针,找到了就不准人再说找过多久。两个人讲起家中老人,话便慢下来,不用故意拣一句能让人觉得聪明的。阿桑把深蓝样收起,问他今日还看不看那株杏,他答今日要去镇头替两位客人看伞,明日若不下雨,出发前倒能绕一小段。
阿桑想了想,说镇北的杏树比后墙这株多,路不远,自己明早可先去买给母亲带的细线,绕过去半刻再回坊。林越原想问会不会耽误她,见她已将一块小布重新折好,预备明日带去比线色,便换问辰时前在巷口成不成。她答成,随后又说不必每句话都先等我准,你若自己有事,先讲就是。
说完她自己也不好意思,明明是两个人都还不知对方什么时候肯坐、什么时候想走,何必拿一句话把这点生疏全抹平。林越没当她发火,只笑着答成,我明日若带错路,你也别等走远才骂。他起身背包,她跟到门边,见他将最重那捆仍放在肩上,临走低头试了两下,才出巷去做今日约好的修工。
阿桑回到色案前,把没看完的料一件件补上。午后程珠来送空罐,听她说想买细线,问要同谁去,女儿照实答。母亲想说才见两面,话到嘴边,却先看见她掌中那片要比颜色的小布,便只道路边泥重,穿鞋底厚些的。她没要女儿先答这一回将会走到哪里,也没拿蒋端那段刚留住又放下的日子吓她。
当夜真下了雨。阿桑听见檐滴,醒过一回,心里先有点失望,随即又笑自己。她摸到昨晚搭在凳背的外衣,重新放平,听见母亲在另一间翻身,想起早上若路不好走,还可以在檐下等一碗热水,倒也不用现在就把衣收回柜里。
初五清早雨小了,路面仍湿,阿桑撑伞走到巷口,见林越已经在门外站着,包绑得齐,手里提一小包细线。他先说店开得早,见着便买了,不知她母亲要的粗细对不对,让她先看。她取出来比,正是自己所需,拿出钱给他,他指向两枚不同的价,说细的那份你收,粗的是替我娘带的,别一高兴全拿走,阿桑这才笑着收回伸过头的手。
他们到底没去镇北。那一段土路遇雨不好走,阿桑说改日,声音里还带一点可惜。林越望望后墙的杏,问这边不是也能看,阿桑答看过了,又忍不住顺着他看过去。雨打下来,枝头花有的还牢,有的已经落到湿匾上,两个人挤在檐下,雨丝从花间落到跟前,阿桑将脚往里收了收,给他的包也挪出一处干地。
糖罐今早没点火,阿桑买了两只热饼,一只递过去,他吃得比她快,剩最后一口时忽然慢下来,像怕才接到手便吃完显得太饿。林越说下回若四月中旬随赵家新货来,能不能带两把纸色不同的给她看,别只带这一把浅的。阿桑答带,自己那时也该试出罗禾要的红,别只肯看蓝。他点头,将日子说到四月十六前后,若出发前改了日子,便先随货带信来,不叫她专守一日不做事。
临走时,他问那时花是不是便谢了。阿桑说杏花谢了,桑叶总还在,染坊的布也不会全收了。他像听见一句十分好的笑话,笑出左颊那一点浅凹,自己又用手摸摸嘴角的饼屑。她看着,又笑起来,伸手替他指了指还没擦净的地方,叫他别带着半片饼去双塘卖伞。
林越上路后,阿桑在门口站到看不见他的包,才回院。郭七已到,问今日糖水呢,她说没煮,想喝便等她做完第一份样。罗禾正把昨晚护在里面的布往外抖,叫她看雨后这一眼蓝。阿桑走过去,右手扶一角干布,左手将新样展开,旧疤仍在晨凉里微微发紧,两片颜色却都看得清。
她把样放稳,将昨日两只洗净的碗收到灶边,等午间有人真坐下来再用。墙外还落着几瓣杏花,街上的脚步一阵阵过去,卖线的人已喊到下一巷。阿桑抬头答了罗禾一声,往亮处挪半步,让她也看,自己眼里这次究竟想要什么样的蓝。
· Fin del texto ·
Libro creado con ayuda de IA, ampliado a partir de «鹊桥仙» (El inmortal del puente de las urracas), de Qin Guan, y del relato original «鹊桥只渡一夜» (El puente de las urracas solo permite cruzar una noche). Las reglas del Río de los Sueños, los personajes, la geografía y los acontecimientos son imaginarios; no es una adaptación del poema ni una biografía del poeta.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →