Texto original en chino
Novela de prodigios oníricos ambientada en una antigüedad ficticia
回北路的伞
Ku Wuji · Creación con IA · 2457 caracteres · Aproximadamente 2 minutos
青州最后一个月,林越做成一把很难看的伞。纸面光净,收合也顺,坏在伞上先前试了两种深浅不同的色,一边像云,一边像云底下没洗净的盆。陈时非说像晚霞,任俞让他拿出去卖,他便立刻改口,说晚霞只宜自家慢慢看。
那不是整批货里挑出的一把废物,是坊里准几位熟工用余料试手,林越想将两种纸搭到同一骨上,料虽合,颜色没合。侯管事看过,不替他算在工钱里扣,也不肯替他把它当好货放走,叫各自带回,记着下回试色先拿小片。林越撑给自己看了三日,终于接受它确实难看,临行仍包进了行李。
七月末,四月初一以来的四个月工期做满。四笔月工九百,他已一笔笔领过,共三千六百文,除路费与各样自用,余钱分几处收着,没全换成新衣或礼物。给于箬带的是她托买的细密里布,给姚芦带一叠能看新纹的纸,费行那份最难挑,最后只拿一截试坏的伞骨,准备叫他先猜断在哪里。
陈时送他出门,追到院外才说往后若有旧面补法,可否再捎一张纸来讲。林越答字里说不全,你先用好木片,别只会催手。青年抬起自己指上渐厚的茧,让他看,如今早不是初来那个样子。任俞没有出来送,人在案边赶最后一把,只在他回头时举了举手里的竹刀。他也举手,知道以后想起青州,会先想起这院的声响,再想饭是稀是稠。
八月初一动身,初八傍晚回蒲城。进门时,于箬正在把针货分装小包,听见脚步,先将他拦在外头,叫别把包上灰扫进针里。林越站住,忽然笑起来,原先一路想着母亲会怎样迎,竟没想到是这句话。他将东西放稳,去打水洗脸,回来见饭已多添一只碗,锅里还有没起完的面。
母亲看新布,摸了又摸,说比自己要的贵。他答挑过几家,这样织的确实好,穿在里头也不硌,不必舍不得。她没再推,说那明日叫程家的裁衣人来看,别放到生虫。林越听见她真准备穿,心里比送到一件只准压箱底的好物还松快。她问外头可还去,他停一停,答愿意再去,不一定年年同一处,也不想每季都住那么远。
费行第二日来,带着两把客伞,一进门便叫他看自己新搭的架子。林越将试坏的骨给他,费行看一眼,说这根裂过,你又拿青州不要的东西糊弄我。林越反将他的木架拎起,挑出一道松扣,两个人拆着争到底谁记错了任俞的法子。于箬端碗过来,见四只手挤一处,嫌热得慌,叫他们至少开门争。
争完,费行说起自己想把纸活与骨活另分两张案,姚芦不愿新纸总被旧骨上灰碰着,已将靠窗一半地方占去。林越问不是你的坊么,费行答那一半出的货比我稳,你若去说,倒替我收拾残局。姚芦听见,隔门喊他先将上回送错给双塘的几张补齐,屋里两个男人都笑,没人再替费行守那个虚名。
林越回去看自己的案,小得真像只准一个人坐。四个月做一部分,回家再碰整把,他才更明白原先一天一天做过的杂事有多磨人:同客人定价、找相称旧料、送回去听人嫌深嫌浅,全没法照一张模齐做。可他也喜欢这些,喜欢葛婶撑伞时先看裤腰布还在不在,不全是喜欢做完一百把一模一样的圆。
他没有立刻租大地方,先给右手边添一块窄板,挑料与细补分开,又请熟木工照自己的尺寸做一只托骨架。架不复杂,花钱只在木料和手工,用时能稳住旧伞,不必事事将腕口拧死。他自己改过两处,仍有一把撑到最后发涩,拆去半日才调好。新学的并没使每件旧活都立刻变快,能省的力却真省下来。
九月石埠再开集,葛婶远远见着他,先问是不是又在外头把帽子挂满竹条。那条裤腰布居然还在,颜色洗得浅,边上她自己又压过一回针。她带孙子来,孩子抢着要撑,林越说等长高半头,先别拿伞尖扫人。葛婶说你这趟出去,回来倒管得更多,嘴里嫌着,仍把伞收回自己手中。
这一季林越先将蒲城与石埠几位常客逐一接住,没有才回来就背包奔更远。他同邵朋碰过,各自接回愿意回来的工,也有一位旧客已经喜欢邵的用纸,不再换。林越当面没有说什么,回家还是将那人的旧尺寸抽出来看一会儿,最后转到后边,给新客腾出前一格。他出去是自己选的,这一点失落也不能叫邵朋替他担。
入冬,姚芦带来双塘的口信,说赵家常买伞套布,先前由溪桥叶记染,近来客人嫌旧深蓝衬浅面发闷,想试几种淡些的。她本可只转一句,却特意拿了青州带回的纸,让林越隔着纸看旧布。林越一照,果然纸色被衬得灰,自己用过的新纸恰好也有这毛病。他让她先回话,愿试,别忙着替自己定整批。
林越去双塘送一批细补,见赵家将旧样拿出来,才知并非只嫌深浅,有的套口窄,收伞会磨纸,有的布本身厚薄不一,染完也未必一样。赵家问能不能请叶记照旧色全轻一点,他说先拿两种底料分别试,光空说轻一点,到时还是要争。赵家笑他外头住几月便多了规矩,他答少退一匹货,比自己多走半日强。
溪桥距双塘一日路,林越本可这一趟接着去,碰巧蒲城有客早约下旬来取旧伞,他便没改原路,托赵家先带去小样,说明春三月初自己到溪桥取试样。若能成,再按客需分批买,叶记不必先替他染出一大包卖不动的颜色。小样与话都有实在的货路相随,不用他靠一团说不清的心思在每个镇子找人。
回蒲城时雨雪将至,林越在路边茶棚歇脚,将包里那把丑伞撑开挡风。有同走的人看一眼,说这色是哪家卖的,往后千万绕开。林越本想收起,转念答自己做的,让你笑了。那人讪讪,赶紧说骨倒好。林越先笑,叫他坐过来,两人挤一把伞,底下果然比外头少些冷风。
那一夜他留宿双塘熟识的店,灯下给母亲写一张短纸,托次日回蒲城的人带先一程,说路上慢些,不用留热饭到很晚。他以前也写这些,写到天冷手酸,心里偶尔仍像还该再添一句,笔尖停着,却不知那一句给谁。最后只在纸尾补上买到的里布边还剩一段,请她别急着丢,自己回去可做包针的小袋。
十二月里,那只包针袋真做出来,针柜添一格新的。于箬坐在窗下将针分齐,林越在旁修那把试色不成的伞,拆掉最不合的一块,留下能用的。母亲说何不全换,反正已有好纸,他答全换便看不见自己当初蠢在哪里。于箬抬头瞥他,说那也别留得太丑,明日来买针的又以为我家揭不开锅。
他将浅的一面补好,撑开看,仍不十分漂亮,却不再像脏盆,收合一点也不碍。姚芦恰好过来送色样包,听他说次年三月要去溪桥,答叶记已经收样,那个看色的姑娘问的是底料,没先问价。林越将伞慢慢合上,笑说那总算先问到一处了,便把包收进待行的一格,旁边放着三月出门要带的旧伞尺寸。
· Fin del capítulo ·
Libro creado con ayuda de IA, ampliado a partir de «鹊桥仙» (El inmortal del puente de las urracas), de Qin Guan, y del relato original «鹊桥只渡一夜» (El puente de las urracas solo permite cruzar una noche). Las reglas del Río de los Sueños, los personajes, la geografía y los acontecimientos son imaginarios; no es una adaptación del poema ni una biografía del poeta.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →