Texto original en chino
Novela de prodigios oníricos ambientada en una antigüedad ficticia
等来的九束
Ku Wuji · Creación con IA · 2727 caracteres · Aproximadamente 2 minutos
阿缃数到六十三,又从头数了一回。
没有错,东岸净筐里就是六十三束。粗细合用的都已经拣出,不能承力的另放,往年拆桥留下的软旧丝也没拿来混。她把三只小碟推到一处,照束数排,最后空出的九个位置仍然空,像一排本来已经答应好要来、临到开门却不肯落座的客。
六月的后半段不多了,七夕不会因她少几束就往后挪。阿缃早年试过把两段短的硬接,放在平地像好,上桥一受力,接处便先发白;她手里这回也有这样两小段,拿起又放下。桥若只是拿来隔岸看亮,怎么接都好看,可她要林越真走过来,脚下那一点不能只凭自己喜欢就当稳了。
她第一回觉得,数够也有数够的难。前些月没收够,并非夜里都闲着,修过的长裂与浅边把许多能留的料又花回去;若此刻将其中一件件翻出来说自己为了谁,筐也不会多一束。她不想一边等相见,一边先在心里给所有碰见过的梦都记一笔不该来。
河边有团极亮的丝,像十几盏小灯一齐挂在上头。阿缃走近,见里头是一整条迎人的路,路尽处有人站着,来来回回说同一句你总算来了。丝细又长,似乎一挑便够半筐,她真伸了梭,针尖触到,里面那个人却跟着向前扑了一步,整条路都猛地收紧。
她收手,没有将自己等的人也放进这句总算来了里。那还属于一个不肯散的梦,不是夜深后自然脱落的净边;若硬收,桥上就得连这个睡者一直牵着的力也一齐载。阿缃在岸边站了片刻,几乎有点恨自己太会认,若只是不懂,拿来当好丝,至少眼下还能骗自己今年不必再担心。
她没把那一团拨到更远的黑处去,先原样放好,转身寻别的。今夜有一条很长的布从梦里经过,蓝得不均,主人正笑着抖,像明知道一处浅一处深,也不打算为它整夜不睡。阿缃伸手摸了摸,不知为何有一点亲近。等主人终于将布收起,末端一小绺净丝才肯自己松下,她接住,放到第六十四束的位置。
只多一束,她还是高兴,自己拿指轻敲一下碟边。对岸的光正在梦影中时隐时现,林越没看到她这点高兴,不晓得她今晚原先恼得几乎想把筐扣过来。阿缃望了他一眼,忽然很想把刚才那一下敲碟的声送过去,不是报谁遇险,只想让他知道自己为今年那一夜又近了一小步。
声当然送不过去,她便自己再敲一回,笑着将旧丝盒盖好。余下的夜还得收,不可能整晚守着这一束只顾想他。她把灯放回高处,先去看下游一道正在松的梦边,没有承重,不动净丝也能搭稳,做完再回来,碟上的六十四已经不再像先前那样刺眼。
同一个六月,白日的叶记也赶一批急布。阿桑洗过手,听姑姑问两夜额工肯不肯接,一夜十二文,做过的另结,不会同平日工混。她起先点了头,等叶蓉转身,自己却打了个很长的呵欠,长到眼角都沁水,手里刚拿的巾也不知放哪儿。
这几夜她睡得不踏实,并非一直醒,倒是每回醒都像从一件尚未做完的事中被拉回来。阿桑说不清梦过什么,只觉脑里总有一条还没退净的线,日里听人连叫两声才回头。她早年觉得熬一夜明早补一点便够,如今一看缸边忙了整日的水色,身体先替她不肯再答得太快。
她去找姑姑,说那两夜这回不接,自己想早些睡。叶蓉拿着工单,脸上确有一点为难,问是不是哪里不舒服。阿桑说没病,就是累。话讲得很短,讲完自己也怕听来太轻,偏再想添一句多么严重,又没有。姑姑看一会儿,叫她先将日里该做的做好,夜活另问人,不因是侄女便硬留。
少的是二十四文,不足以改掉她一整个月的日子,却是自己原先预备添一块薄料的钱。阿桑将选料的小样放回柜里,没买,郭七看见便问怎么又不挑。她说过阵再看,他很快就明白是那两夜的事,没笑她矫情,只抖抖自己的肩,说若让自己来,挣这份怕得连明日叫醒都算进去。
曹妍也不替她来做,家里茶摊热,母亲腰酸,晚间那几刻本就另有用。姑姑最后叫来另一位熟工,只接最急的一部分,余下同客说清次日再取。工还是有人做,二十四也没有化成一笔无人需付的好意;阿桑吃晚饭时听见院里忙,心里仍有点不自在,几回想起身,又记得自己才把不接的话说完。
她到底早早躺下。睡前母亲来送一小包针线,见女儿没同旁人熬,先摸了摸她额,说真不舒坦就别只叫累。阿桑被摸得笑,抓住那只手,让母亲也坐一会儿。程珠说自己还得回家看火,叫她好生睡,别人多挣一点就又眼红。阿桑答知道,母亲看她一眼,显然并不全信这声知道。
梦岸的阿缃并不知道自己白日放下了二十四文。她只觉这夜来得比前几回早,岸上的灯尚未被厚影遮住,手也不必一抬便先想歇。她照常坐到机边,将已得的净丝再拣一遍,随后有一团轻梦过来,是个孩子在屋顶放一只不会飞的纸鸟,扯着扯着,鸟忽然散成许多细亮的线。
她只接真正落到岸上的,不伸手去把孩子还握着的那根拽断。到天将明,多了两小绺,线都够长,合在一起刚够一束。阿缃笑得很久,自己又觉得为这样一点数目高兴,若让旁人见,恐怕以为她平日一束也未收过。可那第六十五个位置填上以后,她终于敢把七夕那一夜想得稍近,不用每想一次便先低头看缺口。
接下去也有白等的夜。亮丝看着多,真能承力的不多,有时自己跟到下游,等梦散,脱落的只有一截太短的边。阿缃将它收旧盒,回程看见一个梦者在门外找门环,脚下没什么大险,只是反复走错。她原来会停,今夜却只站了一瞬,便继续回岸,留那个人自己惊醒。
她知道这选择并不漂亮,却没有折回去把自己又做成什么都肯接的人。门影散开时,梦者带一点惊,天明也许会觉得睡得不佳,阿缃不能替那一阵不佳找句全无关系的安慰。她在机前坐下,手中刚收的净丝也没因此变黑,仍能用,自己心里却留着一个不完全心安的空位。
第六十八束是在一场很短的梦后收来的。做梦的人像已白日奔忙过许久,夜里只梦一张可躺的席,躺稳便散,没有给阿缃添任何难处。她接过,忽然觉得自己许多时候所能给人的,也不过让他安心躺这一阵,不是非得每梦都补得能讲一段动人故事,才算自己没白来。
六月末,筐里还缺三束。她没有用那团亮而带重结的丝补,也没将旧桥软线再试一次便硬说够。最后三束在几夜里慢慢到,一束细,一束略粗,第三束几乎同她初次收线时一样平常:一个人梦着把窗关好,窗影一合,外沿刚好松下一段不再被梦需要的光。
七月初六夜,阿缃将它放入筐,先数到七十一,心口一沉,再看才发现自己将最薄的一束夹在两指间,忘了放下。她怔一瞬,随即大笑,笑得连机边那一小片影都被惊起。七十二总算齐,未多出一束替所有后悔作补,至少今夜不必再拿缺九的位置盯自己。
她将这些按用处分好,明夜要织的经先放前,锁纬尾线另卷,不到那三梭便不动。主梭擦净,备用的也并在手边,剪刀收在平常能拿的位置。每一件都寻常,摆齐以后,她还是忍不住又摸一回,像只要漏一点,自己等了一年的话便会跟着漏到水里去。
对岸红光长明。阿缃看着,没发两明去叫他陪自己数这一筐,手指却向他所在处轻轻抬了一下。七夕之前仍隔着河,最后一个普通夜也不能先当作相逢。她坐下来,原想将明夜要讲的糖味再想清,心里先来的却是林越那句确实不苦,忍不住笑了一阵,才把灯放得更稳。
· Fin del capítulo ·
Libro creado con ayuda de IA, ampliado a partir de «鹊桥仙» (El inmortal del puente de las urracas), de Qin Guan, y del relato original «鹊桥只渡一夜» (El puente de las urracas solo permite cruzar una noche). Las reglas del Río de los Sueños, los personajes, la geografía y los acontecimientos son imaginarios; no es una adaptación del poema ni una biografía del poeta.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →