Skip to main content

Search CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Language

细看不是雪无香,天风吹得香零落。

踏莎行·雪中看梅花

元代・王旭

两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。

虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

梅花与雪花各有风姿,同出于大自然的创造。雪片看起来完全像梅花的花瓣;仔细想来,并不是雪本来没有香气,或许是天风把香吹散了。虽然两者很相似,仍有高下一层的区别,雪花并不像梅花那样“薄”。梅在空山散发光彩,雪却自在地穿过人家的帘幕。

注释

两种:梅花、雪花。一家:大自然。风流:风采、格调。萼:花萼,此处借指花瓣。着(zhāo):一筹、一等。

“不是雪无香”可读作替雪设想香被风吹散,带有诙谐的想象意味;也有按闻香辨梅来解释的读法。

薄:此句释义历来有分歧,有从单薄、耐寒理解的,也有从品格寄托理解的,因而全词褒梅还是褒雪也有不同说法。此处保留比较关系,不把某一种寓意作为唯一答案。

散彩:发出光彩。空山:幽寂山间。帘幕:门窗帘帐。

作品介绍

作品导读:王旭把梅与雪放在一起比较,既写相似,也写不同。词中的“薄”及褒贬指向存在解释分歧,阅读可以先从颜色、香气、形态与活动空间入手,再讨论寄托,不必急于给梅雪排定唯一高下。

赏析

上片的“一家制作”“全似”强调共同之美,随后又借香气引出想象。下片“向空山”与“穿帘幕”则显示两种不同姿态:梅固定在山间,雪可以自由飘行。

全词活泼之处在于比较不断转换角度。无论采用哪一种“薄”的解释,都应结合末两句,而不只截取“高一着”就作判断。这样的阅读也能保留咏物词本身的趣味。

Comments

Sending

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风悬疑

梅雪之间

雪夜,放债人死在园外水沟里,袖上一片白瓣,就把嫌疑引向了梅园少主。林砚把它移到炭盆旁,等来的变化却与众人的断言不同。师兄已替她写妥检单,劝她落笔;她握着那张纸,想起十年前替自己挡在门口的人,从不替她写完一张检单。

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构

Choose your theme

Your theme applies across the site.