离我而去的昨日已经无法挽留，扰乱我心的今日又有许多烦忧。万里长风送来秋雁，面对这样的景象，正可在高楼上开怀饮酒。你的文章有蓬莱藏书般的丰厚，也有建安文学的风骨；我也有小谢那样清新秀发的诗兴。我们都怀着超逸的兴致，壮阔的思绪飞扬，想登上青天，揽取明月。

可是抽刀断水，水反而流得更急；举杯消愁，愁反而更深。人生在世既然不能称心，明日便披散头发，驾一叶小舟远去吧。

宣州：今安徽宣城。谢脁（tiǎo）楼：与南齐诗人谢脁有关的楼。校书叔云：一般指李云，校书郎为校理典籍的官职。

蓬莱：原为仙山名，此处借指藏书校书的机构及文章。建安骨：建安文学刚健有力的风格。小谢：谢脁。

逸兴：超逸的兴致。清发：清新秀发。览明月：本页作“览”，通行版本亦有“揽”，取登天揽月之意。

散发：披散头发，表示摆脱仕宦礼法的拘束。弄扁舟：驾小舟遨游。

作品导读：这首饯别诗以突兀的烦忧开篇，接着写登楼、秋雁与宾主的文学意气，最后又回到难以排解的失意。阅读时应关注情绪的转折，而不把它当作平顺叙述的一次送别宴。

“昨日”“今日”开篇便把时间写成不可挽回的力量。长风送雁忽然打开视野，宾主谈诗的兴致随之上扬，“欲上青天”把想象推到最高处。

随后的断水、消愁立刻让人回到现实。动作越主动，结果越背离愿望，形成有力的内心冲突。散发泛舟是一种决绝的设想，保留了诗人的自由愿望，也没有抹去前面的不平。