对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！

面对潇潇暮雨洒满江天，一场雨洗出了清冷的秋色。渐渐地，带霜的风越来越紧，关山河流一片冷落，落日余光照着高楼。到处红花衰残、绿叶减少，美好的物色缓缓消退；只有长江无言地向东流去。

我不忍再登高远望，故乡遥远，思归之情却难以收住。叹息这些年的奔波，究竟为了什么苦苦滞留？想来心上人正在妆楼上抬头凝望，已经几次把天边的船误认成我的归舟。她哪里知道，我倚着栏杆，也正这样凝结着满怀愁绪。

潇潇：雨声、风雨疏急之貌。凄紧：寒凉而急迫。关河：关山河流。是处：到处。苒苒：渐渐。

物华：美好的景物。渺邈：遥远。淹留：久留。颙（yóng）望：抬头盼望。

争知：怎知。恁（nèn）：这样。凝愁：愁情聚集、难以排遣。

作品导读：柳永以登楼远望写羁旅思归，将辽阔的秋江与楼中人的细密心绪连接起来。下片又从自身转想远方等待的人，使相思在两个地点之间互相映照。

上片从暮雨写到霜风、关河、残照，视野开阔而层次分明。“唯有”把不断流去的江水与渐渐衰歇的万物相对，暗含岁月不为人停留的意味。

下片的“想佳人”是一次视角转换。词人并未亲眼见到对方误认归舟，而是在想象中体会她的等待。末句又返回自己的倚栏姿态，两端相思终于合在同一种愁中。