Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Deinen Namen rufen, wenn der Schnee aufklart》

Gefühlvolle Musik im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Deinen Namen rufen, wenn der Schnee aufklart

Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe

Inspiriert von Li Bais „北风行“ („Lied vom Nordwind“), erzählen ganz neue Liedverse davon, nach dem Ende des Schneefalls noch einmal deinen Namen zu rufen.

Diese eine Zeile im Lied

Wenn der Schnee aufhört, rufe ich dich noch einmal

Lass die nie angekommenen Grüße durch den kalten Wind ziehen

Das Gedicht als Inspirationsquelle Li Bai ·《Lied vom Nordwind》
Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Der Wind des Nordens lässt den Türring klappern

Wieder dachte ich, du seist an meine Seite getreten

Die beiden befiederten Pfeile schlafen im verstaubten Kasten

Kälter als ein Brief ohne Adresse

[Vorrefrain]

Das Feuer im Herd vermag nur die Hände zu wärmen

Doch nicht diesen Winter wärmen, in dem du fehlst

[Refrain]

Wenn der Schnee aufhört, rufe ich dich noch einmal

Lass die nie angekommenen Grüße durch den kalten Wind ziehen

Ich nähe den Namen in den Kragen des Frühlings

Wenn die Blumen blühen, schaue ich auch für dich ein Stück des Weges

Wenn der Schnee aufgehört hat, schiebe ich das Fenster wieder auf

Damit die Lebenden den Mut finden, zu erwachen

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

In der Herdasche sind Formen, die noch nicht erkaltet sind

Es ist die Sehnsucht, die ich Wind und Schnee nicht überlassen will

Auf der Straße kehrt jemand mit seinem Reisebündel heim

Ich zünde für einen anderen Menschen das Licht an

[Vorrefrain]

Das Feuer im Herd vermag nur die Hände zu wärmen

Doch nicht diesen Winter wärmen, in dem du fehlst

[Refrain]

Wenn der Schnee aufhört, rufe ich dich noch einmal

Lass die nie angekommenen Grüße durch den kalten Wind ziehen

Ich nähe den Namen in den Kragen des Frühlings

Wenn die Blumen blühen, schaue ich auch für dich ein Stück des Weges

Wenn der Schnee aufgehört hat, schiebe ich das Fenster wieder auf

Damit die Lebenden den Mut finden, zu erwachen

[Zwischenteil]

Ich lasse Tränen nicht an Sieg und Niederlage messen

Hinter jedem Namen steht ein Zuhause

Möge ein künftiger Frühling bis zur Grenzmauer gelangen

Nicht länger durch Trauer bewahren, wie Frieden aussieht

[Letzter Refrain]

Wenn der Schnee aufhört, rufe ich dich noch einmal

Lass die nie angekommenen Grüße durch den kalten Wind ziehen

Ich nähe den Namen in den Kragen des Frühlings

Wenn die Blumen blühen, schaue ich auch für dich ein Stück des Weges

Wenn der Schnee aufgehört hat, schiebe ich das Fenster wieder auf

Damit die Lebenden den Mut finden, zu erwachen

[Ausklang]

Warte, bis der erste Wassertropfen hörbar vom Dachvorsprung fällt

Ich werde dich mitnehmen, der warmen Sonne entgegen

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:10

Interpretation eins · Frauenstimme

3:10

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.