Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Ein Zweig voller Sehnsucht in die Ferne》

Folk im traditionellen chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Ein Zweig voller Sehnsucht in die Ferne

Ku Wuji · KI-Musik · 4 Aufrufe

Inspiriert von Wang Weis „九月九日忆山东兄弟“ („Am neunten Tag des neunten Mondmonats an die Brüder östlich der Berge denken“), erzählt ein völlig neuer Liedtext davon, auf dem Gipfel einen Platz freizuhalten.

Diese eine Zeile im Lied

Haltet auf dem Gipfel einen Platz frei

Lass mich trotz des weiten Weges an eurer Seite sitzen

Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Wieder zieht der vertraute Duft von Gebäck durch die Stadt

In der Herberge blättere ich den Kalender der Heimat ins Licht

Meine Brüder dürften sich heute zum Bergsteigen verabreden

Wer wird wie in früheren Jahren klagen, der Weg sei ein wenig lang

[Vorrefrain]

Ich denke daran, wie ihr die kleinen duftenden Kräuter festbindet

Als hätte der Bergwind auch meinen Gewandsaum berührt

[Refrain]

Haltet auf dem Gipfel einen Platz frei

Lass mich trotz des weiten Weges an eurer Seite sitzen

Wenn ihr beim Anstoßen den Namen des Abwesenden nennt

Sag bitte, dass er nach Hause Ausschau hält

An diesem Tag brennt die Sehnsucht heißer als sonst

Ich schreibe das Wiedersehen gewissenhaft ins Reisegepäck der nächsten Etappe

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Ich weiß noch, wie wir einst wetteiferten, wem wir den Weinkrug tragen durften

Oben angekommen, ließen wir unser Lachen noch lange in die Weite fliegen

Heute liegen vor meinem Fenster Straßen und Gassen, die mir fremd sind

Schon ein Satz im Heimatdialekt treibt mir Tränen in die Augen

[Vorrefrain]

Ich denke daran, wie ihr die kleinen duftenden Kräuter festbindet

Als hätte der Bergwind auch meinen Gewandsaum berührt

[Refrain]

Haltet auf dem Gipfel einen Platz frei

Lass mich trotz des weiten Weges an eurer Seite sitzen

Wenn ihr beim Anstoßen den Namen des Abwesenden nennt

Sag bitte, dass er nach Hause Ausschau hält

An diesem Tag brennt die Sehnsucht heißer als sonst

Ich schreibe das Wiedersehen gewissenhaft ins Reisegepäck der nächsten Etappe

[Zwischenteil]

Die Fremde gab mir einen Ort, mein Leben einzurichten

Die Heimat lehrte mich, wie ich meine Lieben im Herzen trage

Ich werde daran denken, Briefe zu schicken und zu fragen, wie es euch geht

Damit die Sehnsucht nicht nur an Festtagsabenden verweilt

[Letzter Refrain]

Haltet auf dem Gipfel einen Platz frei

Lass mich trotz des weiten Weges an eurer Seite sitzen

Wenn ihr beim Anstoßen den Namen des Abwesenden nennt

Sag bitte, dass er nach Hause Ausschau hält

An diesem Tag brennt die Sehnsucht heißer als sonst

Ich schreibe das Wiedersehen gewissenhaft ins Reisegepäck der nächsten Etappe

[Ausklang]

Wenn der Bergwind an meinem Fenster vorbeikommen kann

Trag für mich die Botschaft hin: Allen Brüdern geht es gut

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:30

Interpretation eins · Frauenstimme

3:30

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.