Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Flussahorn und Glockenschatten》

Folk im traditionellen chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Flussahorn und Glockenschatten

Ku Wuji · KI-Musik · 8 Aufrufe

Ausgehend von Zhang Jis „Nächtliches Anlegen an der Ahornbrücke“ werden Flussahorn, Fischerlichter und mitternächtliche Glocken zu einem Lied der Heimatsehnsucht. Guzheng und Dongxiao verweben sich; eine ruhige Männerstimme und eine geschmeidige Frauenstimme tragen in zwei Solofassungen die Sehnsucht auf einem kleinen Reiseboot in die Ferne.

Diese eine Zeile im Lied

Lass einen Glockenschlag meinen Heimweg erhellen

Durch den Nebel über dem Fluss bis zum vertrauten Haus

Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Ahornblätter lassen die Nacht mitten ins Wasser fallen

Ein Fischerlicht begleitet mich, während ich mein altes Reisebündel verschnüre

Niemand auf der Brücke, auf den Fußspuren liegt noch dünner Reif

An der Bordwand höre ich den Klang meiner eigenen Heimatsehnsucht

[Vorrefrain]

Manche Wege lassen uns zurückblicken, wie weit wir sie auch gehen

Manche Namen stehen im Herzen, auch ohne sie auszuschreiben

[Refrain]

Lass einen Glockenschlag meinen Heimweg erhellen

Durch den Nebel über dem Fluss bis zum vertrauten Haus

Hältst auch du beim Lampenschein das Essen warm

Warte, bis ich von Wind und Regen all dieser Jahre erzählt habe

Auch wenn ich heute Nacht noch an der Fähre in der Fremde liege

Der Fluss in meinem Herzen fließt immer nach Hause

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Langsam zieht der Mond am kleinen Bootsfenster vorbei

Die Baumschatten im Wasser schließen und öffnen sich immer wieder

Ich falte den Brief, den ich nicht abschicken konnte, noch einmal

Ich will bis zum Morgen warten und es mit einem schnelleren Boot schicken

[Vorrefrain]

Manche Wege lassen uns zurückblicken, wie weit wir sie auch gehen

Manche Namen stehen im Herzen, auch ohne sie auszuschreiben

[Refrain]

Lass einen Glockenschlag meinen Heimweg erhellen

Durch den Nebel über dem Fluss bis zum vertrauten Haus

Hältst auch du beim Lampenschein das Essen warm

Warte, bis ich von Wind und Regen all dieser Jahre erzählt habe

Auch wenn ich heute Nacht noch an der Fähre in der Fremde liege

Der Fluss in meinem Herzen fließt immer nach Hause

[Zwischenteil]

Nicht bei jedem Umherziehen muss man Stärke vorspielen

Auch wenn du müde bist, kannst du der Nacht von deiner Sehnsucht erzählen

Der ferne Glockenklang lässt für das Schweigen einen Spalt offen

Lass mich glauben, dass bei meiner Rückkehr noch jemand antwortet

[Letzter Refrain]

Lass einen Glockenschlag meinen Heimweg erhellen

Durch den Nebel über dem Fluss bis zum vertrauten Haus

Hältst auch du beim Lampenschein das Essen warm

Warte, bis ich von Wind und Regen all dieser Jahre erzählt habe

Auch wenn ich heute Nacht noch an der Fähre in der Fremde liege

Der Fluss in meinem Herzen fließt immer nach Hause

[Ausklang]

Wenn der Morgenwind kommt, löse ich sacht den Knoten

Schreibe diese Nacht als Gruß des Wohlergehens und schicke ihn in deine Welt

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:55

Interpretation eins · Frauenstimme

3:55

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.