মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

হাতে এক খণ্ড বই

মূল চীনা পাঠ

প্রাচীন পটভূমিতে সমাজজীবনের কাহিনি

茱萸新履

কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 1385 অক্ষর · প্রায় 1 মিনিট

小满在邻城买到一双木屐,鞋底刻着一尾缺须的鱼。那是大哥十七岁时刻坏的花样,父亲嫌不吉利,打折过他的刻刀。如今鱼身多了一道细鳞,缺的那根须却仍没有补上。

铺后的木匠说,他叫余生,没有妹妹。小满把木屐翻给他看,他便把门板落了。她在门外站到暮色里,听见屋中一个女孩问:“爹,那个姐姐为什么哭?”大哥说是木屑吹进了眼。他的声音已经老了,撒谎时仍把末一个字咽掉。

再过七日便是重阳。母亲照例晒茱萸,叫人刷洗山上的旧台,备六副碗筷。十五年来,父亲从不准撤掉长子的空位。起初是怕人说不慈,后来竟把等儿子的苦熬成一身威严,谁提搬家、另业,便用那空位压谁。小满的婚事退过两回,都是因为对方不能答应入赘照看双亲。

她只告诉母亲,大哥还活着。母亲正往布囊里装香草,一粒红果落在地上,滚进柜底。她蹲下去拾,半晌没有起来。“他穿得暖吗?”她问。没有问为什么不回家。小满这才明白,母亲不是全然不知。

第二日她又去鞋铺,把母亲缝的护腕放在窗台。嫂嫂请她进去,递了一盏不加糖的茶。大哥手上两根指头伸不直,当年父亲要他替小弟顶一份长工契,他不肯,父亲便扣着他的卖艺钱,追到渡口夺走路引。是母亲趁夜把嫁妆簪递给船家,送他过江的。“她说等你父亲气消了就来接我。”大哥看着护腕,“我后来才知道,气是不会自己消的。”

সাদামাটা কাঠের খড়মের দোকানে, তরুণী বড় ভাইয়ের শক্ত হয়ে থাকা আঙুলের দিকে তাকিয়ে আছেন, টেবিলের পাশে রাখা মায়ের সেলাই করা কবজির রক্ষাবরণ, পাশের নারী এগিয়ে দিচ্ছেন হালকা চা।
জুতোর দোকানের জানালার নিচে পুরোনো কবজির রক্ষাবরণ

小满想说父亲病了,想说一家人总该见一面。可她看见女孩端着一小碗碎木片,坐在门槛上替爹挑能用的料。他在这里有他拼出来的家,不是旧台上一只永远不动的空碗。她把劝说咽下,只约母亲重阳来城外的枫亭,至于见不见,由他们自己定。母亲问能否带一包旧时做的枣糕,小满说可以,别拿糕劝人回家就好。母亲点头,将本要带的旧钥匙留在抽屉里,枣核一颗颗挑得干净,没再问儿子何时搬回。

父亲得知后砸了酒壶。他说长子若肯跪下认错,仍可进门;若不肯,小满也不必回来。她从柜里拿出自己的旧婚书,在灶前烧了。婚事早退了,父亲却一直留着纸,说日后还能谈。火苗舔掉红印时,她第一次把搬去城里做绣活的打算说完。父亲挥起手,终究只打翻了那盏为大哥备的酒。

重阳那日落着细雨。小满给母亲披好旧斗篷,推车下坡。父亲扶着门框,像等她们回头求他。母亲走过门槛忽然停住,说:“你若来,便坐着说话。不能叫他跪。”这句话她说得很轻,风把院里积叶翻了一层。父亲没有答。她们也没有再等。

枫亭里,余生先认出母亲脚上的旧鞋。他带来的小女孩躲在身后,攥着一双新木屐。母亲摸到儿子伸不直的手,嘴唇抖了一会儿,没有说当年自己也难,只说:“那天该送你到船上。”大哥低头替她换鞋,鞋带系了两次都系不牢。小满转去替他们买热汤,回来时女孩已经把额头贴在祖母膝上。

午后父亲来了,独自拄着杖,背上湿透。他在亭外站了许久,想唤旧名,又想起进城时特意绕过鞋铺,看见招牌上那“余生”二字。母亲把第六只碗移到亭口,既不催他进,也不把儿子推出去。父亲终于坐下,接过那碗清汤,说自己不会系这种新鞋带。

没有人立刻回答。后来是女孩蹲到他脚边,给他做了一遍。他想抚她的头,手伸到半途便收回了。雨细得只在衣上留一层暗色,山上传来登台人的笑声。小满知道这还不算和好,大哥也不会回老屋。可这一席终于有人可以来,也可以走。

下山时父亲的杖陷进泥里,余生伸手扶了一下。到岔路,两家分开,母亲问明日能否去铺里帮忙收木屑。大哥说后院潮,得先添张椅子。小满走在前头,没再数身后有几个人。茱萸囊撞着母亲的新木屐,一路响到暮烟升起。

· সম্পূর্ণ রচনা সমাপ্ত ·

এই রচনা AI সৃষ্টি করেছে লি ইউ-র 《谢新恩·冉冉秋光留不住》 (শিয়েশিনএন·ধীরে বয়ে যাওয়া শরতের আলো ধরে রাখা যায় না) কবিতার চিত্রকল্প থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে। চরিত্র ও কাহিনি সম্পূর্ণ কাল্পনিক, কাল্পনিক প্রাচীন পটভূমিতে আখ্যানটি রচিত; এটি মূল কবিতার অনুবাদভিত্তিক পুনর্লিখন বা কবির জীবনী নয়।

এই বইয়ের সূচিপত্র · ১ অধ্যায়
  1. 茱萸新履

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

← বইয়ের তাকে ফিরে যান, পরের গল্পটি পড়ুন

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।