মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

হাতে এক খণ্ড বই

মূল চীনা পাঠ

প্রাচীন আবহে যুদ্ধের উপন্যাস

第三盏灯

কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 2406 অক্ষর · প্রায় 2 মিনিট

第三盏灯端进来时,狄原仍没有坐下。他将一张折过多次的纸放在谢临案前,纸上写着十七个名字,最后三个旁边只有小圈,没有数目。

“新来的先拿冬布,旧守卒的伤脚到如今还露着。”他道,“下面问我,是不是命薄一点,领的也要薄一点。”

谢临看过,认出其中两人曾在西门换班。他让狄原先说明哪批布,狄原便将这十来日发下的东西逐项说出。新军中有几个人原是押粮的,衣服被雨泡烂,陆芩先替他们分了;老卒换下来的破衣还勉强能穿,便往后排。账面上各有原因,排在后面的人却已等了十几日。

十月十五日的风吹得灯芯偏向一侧,案边的影子层层叠着。裴峻听了一会儿,说押粮的人身上全湿,先给也没有错。狄原转过身,问他城上那批人何曾干过。两人声音渐高,谢临抬手让他们停,叫门外亲兵把陆芩请来。

狄原没有退,指着纸边那三个小圈:“还有补饷。说是入册待核,我的人等两个月,新来的人只等半个月,怎么都入在一处?你们说见粮就好,见了粮谁都不必问俸了?”

谢临想起午后城上有人见自己便停了话。他原以为是在议西坡那一回,直到一个老卒上前请狄将军示下,刻意绕过自己,他才听出另一层意思。军府问责的抄件已经到城,迟援一日几个字在更棚里传了三遍,如今有人说新将坐不长,答应下来的东西自然也不必算数。

“你想换谁管?”谢临问。

狄原抬头看他,片刻后说:“我守到你来,有人饿倒,也有人怨我。可至少他们来问,我不把名字推到别的册上。”

这话说得很慢。谢临没有立即动怒,反倒记起空仓门前那张疲惫的脸。若自己当日按令独带军粮先来,留下民队在山道上,这些人或许少饿过一天。他没法让那一天从谁身上消失,也没法将狄原今日的每一句都听作争权。

陆芩进门时,袖口还卷着。她拿起那张纸看了两眼,指着第七个名字说这人昨日已领过半幅布,再问末尾一人的脚伤是旧裂还是新溃。狄原答不上,裴峻要叫人去问,她将他按住,说人刚睡下,明早自己去看。

谢临叫取出已领走的布数,搬了两只矮凳,把案上公文移到一侧。陆芩先将新军旧卒的名字各用指头排开,再叫他们说需要补的是里衬、鞋面还是伤处垫布。有些人要的是全衣,有些人一小片就够。说到后来,狄原仍压着纸不肯放,说不能将旧卒的饷也裁成这么几小片。

“这个不裁。”谢临说。他将自己的冬布留额划去一份,再让裴峻明早拿库中余料与陆芩实看,但欠饷另列,报军府的原册照实保留。他没有将这点布当作十七个名字的答复,写到待核后,在下面补了经手人的姓名和日期,叫狄原拿一份。

狄原看着那张副本,脸色并未松。“你若调走呢?”

谢临将笔搁下,说原册就在城里,接任者要见。他本想接一句军府不会轻易换将,抬眼看见灯下那张迟援问责公文,便没有说。狄原也看见了,忽然伸手将副本折好,放进怀中,没再逼问。

门外有人小声求见,是西墙值夜的队正。他被两人推出来,进门后站得笔直,说下面想听将军亲口说一声是否还领这城。裴峻脸色骤变,谢临摆手让他退半步,问队正这话是在更棚里说还是就在这里说。

队正看了一眼门外,答更棚里人齐。谢临便取披衣,扶着案沿站起。右膝这些日子肿得厉害,起身那一瞬他只能用左腿撑。狄原先出了门,步子放得很慢,等他走到廊下才继续往前。

更棚里挤了二十来人,火盆中全是带潮气的木块。谢临站在门边,没有上临时垫高的石台。他将军府问的事说了,按二十四日到任的令,自己二十五日进城,沿途如何卸驮、修桥、让民队通过,城里那一日缺粮也全写入复核。有人问因为什么没全运粮先来,他答当时留下那十八头骡,给了不能步行的人。

角落一个老卒问,那他们饿的算谁的。棚里立即静下来,连裴峻也没抢话。谢临站了片刻,说这件事由自己说明,军府要罚也先罚自己,但眼下仍是他领城,明夜的守更由他与狄原共同排。

“温先生说了什么?”另一个人问,“都说军书没到你手里。”

谢临伸手摸过袖中那封十月初三的来信,纸背微微扎着腕。信上写了阿满祖母的死,也写了那只浸冷的脚;这些并不能替他早到一天,也不该拿来叫棚中人收回问题。

“他报的经过,军府有。”谢临说,“我接令后怎样走,是我的事。你们若亲见过什么,照样报,不必替我留一面。”

没人应声。老卒将盆里的木头翻了一下,火星扑起,照亮一条被磨得发白的裤脚。谢临跟着坐下,听队正说城上两处漏风,说有个夜岗离换班棚太远,传话常听不清。狄原取了一根炭,在废木板上画出那段墙,裴峻蹲在旁边,添上从西渠绕行的短路。

那个先问挨饿算谁的老卒仍坐在火边。谢临蹲下看木板上的轮更路,他忽然从碗里拨出一块没煮烂的豆皮,抿在嘴边,问儿子能不能转到城里做工。少年十六,从前跟母亲补篾筐,眼下在南坡,听人说城里补墙有钱,已托了两回话来。

裴峻想说补墙缺人,狄原却先问会不会使泥刀。老卒摇头,又补一句肯学。狄原说眼下城里给不出多少工钱,粮也紧,若南坡有活,先别赶。他答完抬眼看谢临,仿佛等着他拿一份格外的恩典收回人心。谢临只问少年叫什么,让老卒下次递信,把城里真实的工钱和粮量都告诉他。

“他嫌我在这儿,自己在那头像躲着。”老卒说。

火盆里一根木头烧断,啪地塌下去。谢临借着添炭的动作想了片刻,说待春后若有足额工钱,再由狄原写明招工,少年到时仍愿来,照同样规矩学。老卒把碗挪到一边,嘴里说这孩子从小就犟,眉眼却松了一点。

临起身,一个新兵给谢临让出棚口的位置,却没叫将军。谢临侧身经过,看见他鞋面上密密补着细针脚,便叮嘱门卒明早别漏了新旧两边的鞋。那兵低头看了看自己的脚,忽然说:“别把我调走。那一段墙,我快摸熟了。”谢临答应只在能轮换时再换,随后扶着门框,一点点跨过棚门前的石坎。

一直到二更,两人才从更棚出来。狄原手里的纸没有交回,他只是告诉谢临,明晨那十七个人里有三个愿先领碎料,其余仍要等整布,不必替他们改口。谢临点头,问第七个领过布的是否确实记错。狄原说回去再查,真错了自己划。

案房还亮着两盏灯,第三盏已被亲兵提到门口接人。谢临坐回去,伸腿缓了许久,才拆开温策那封信。前半页角上有一小片灰墨,他原先当作污渍,今夜凑近灯光,才看见下面还有被擦掉的一道旧字。

· এই অধ্যায়ের সমাপ্তি ·

এই বইটি AI-এর সহায়তায় মৌলিকভাবে রচিত, শিন ছিচি-র 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》 (মুলানহুয়ামান·ভোজে ঝাং ঝোংগুকে শিংইউয়ানের সেনাপতি হিসেবে বিদায়) এবং এই সাইটের মূল ছোটগল্প 《四角车轮》 (চারকোনা গাড়ির চাকা) অবলম্বনে বিস্তৃত হয়েছে। চরিত্র, নগর ও জনপদের যাতায়াতব্যবস্থা, বর্ষপঞ্জি, সামরিক ব্যবস্থা, দ্রব্যমূল্য ও যুদ্ধ সবই কাল্পনিক, এটি মূল কবিতার অনুবাদভিত্তিক পুনর্লিখন, ঐতিহাসিক বিবরণ বা কবির জীবনী নয়।

এই বইয়ের সূচিপত্র · ৪০টি অধ্যায়
  1. 门槛
  2. 未封的信
  3. 席下木楔
  4. 纸上的山
  5. 白石
  6. 玉上旧绳
  7. 拣骡
  8. 另一道令
  9. 江口
  10. 碎车声
  11. 石槽口
  12. 一床旧被
  13. 水线
  14. 石梁上
  15. 不走的人
  16. 灰中的禾
  17. 最后一架
  18. 错过的半日
  19. 回头雁
  20. 夜雨驮铃
  21. 空仓门
  22. 道岔的火
  23. 一升分作三餐
  24. 湿炭
  25. 城上未发的箭
  26. 两封报信
  27. 山口的霜
  28. 西渠水
  29. 不借秋酒
  30. 旗影之间
  31. 木屑落处
  32. 第三盏灯
  33. 回城的车
  34. 守到雪来
  35. 名下少两行
  36. 冬衣
  37. 未写名字的屋
  38. 春水信
  39. 四轮皆圆
  40. 江涵秋影

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

← বইয়ের তাকে ফিরে যান, পরের গল্পটি পড়ুন

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।