মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

হাতে এক খণ্ড বই

মূল চীনা পাঠ

প্রাচীন পটভূমিতে সমাজজীবনের কাহিনি

湖上秋酌

কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 1442 অক্ষর · প্রায় 1 মিনিট

许年订了三尾鱼,鱼贩却只肯给两尾,说入秋网空。许年板起脸,非三尾不可,最后多付六文钱,换来一尾不足巴掌长的。他拎着鱼回家,摆在盆里,忽然自己笑了:“这尾给老袁,他从前最能装大肚量。”笑完,灶房静得只剩水滴落地。他已经一整年没听见老袁的回嘴。

他们三个每年秋后在湖心亭喝一次酒。许年做菜,袁成买酒,撑船的潘六送他们去。年轻时为省船钱,常由潘六一人撑到手酸,另外两个假装醉了不肯换。后来各自成家,日子忙乱,只有这场秋酒始终留下。去年老袁死于急病,潘六则带着女儿迁去邻县,来信说今年腿脚不便,可能赶不回来。

许年不肯只对着两副空杯。掌湖心亭的茶婆眼神不好,记性也差,还常问他另外两位怎么没来。于是他托学徒写了两封信,一封说袁成北上运酒,一封说潘六在女儿家享福,明年必到。他自己一一念给茶婆,像念给这个年年照旧的湖。茶婆听着点头,替他把三只杯子都擦亮,问今年做不做清蒸鱼。

下锅前,门外却响起潘六的声音。那老头拄着杖,背一个鼓鼓的包袱,说女儿嫌他碍事,将他赶出来喝酒。许年埋怨他不早说,转身多抓了一把米。潘六看见桌上三副碗筷,笑意忽然收住,问老袁呢。许年停了一瞬,说去了北边。潘六点头,将包袱藏到凳下,没有再问。

শরতের দিনে রান্নাঘরের দরজায়, লাঠিতে ভর দেওয়া বৃদ্ধ পিঠে ঠাসা পুঁটলি নিয়ে ফিরেছেন, বৃদ্ধ রাঁধুনি চালের জালার পাশে দাঁড়িয়ে পেছনে তাকাচ্ছেন, টেবিলের তিন জোড়া পেয়ালা ও চপস্টিকের সামনে এখনও সবাই বসেনি।
শরতের দরজায় অতিথি, তিন প্রস্থ পেয়ালা

两人带着菜去码头,潘六照旧要撑船。许年盯着他的腿,才发现裤管下半截空着,一只木脚僵硬地挂在凳边。去年冬天,潘六替船户破冰伤了腿,截去半截,他在信里一句没提。许年骂他瞒人,潘六便问老袁到底去哪了。两人站在岸上,谁也不肯先低头,风吹翻了一只菜篮,半条蒸鱼落进尘土。许年低头看见包袱里的酒蜡上缠着白布,忽然问他是否早已知道老袁不在。潘六点头,说老袁女儿送酒时告诉过自己,可进门一见许年摆的杯子,便不忍先戳破。两个人本想彼此护着,绕来绕去,却让三个旧友都像躲在不敢开门的屋里。

吵到最后,许年说出丧事,潘六也把截腿的经过讲完。两人都觉得对方不该瞒,又都承认自己不敢面对下一年的秋酒。许年捡起鱼,说干脆回去,不必勉强到亭子。潘六却从包袱里取出一坛酒,那是老袁生前托女儿寄存的,留给今年聚会。坛口蜡封下压着纸条,只写酒甜了,许年别拿来做菜。许年读完,蹲在岸边哭得说不出话。

去亭子的船已经租出,潘六那条旧船也被女儿卖了。两人本可再雇一条,许年却看见岸边停着老袁从前最讨厌的一只渡船,船主瘦高,左眼一道疤。年轻时三个人常同他争抢客源,打过一架,潘六的下巴如今还有印。那船主叫陆九,听说他们要去湖心,哼了一声:“都只剩半条腿,还争什么。”说完把跳板放了下来。

渡到半湖,天气变了。西风压起浪,陆九要回头,许年却坚持酒未喝完,非去亭上不可。潘六忽然将酒坛抱住,说不去了,今日还想活着喝第二碗。他的话说得很平常,许年却像被人从水里拉了一下。这些年他总觉得只要照往年的样子做,往年的人便还能坐在原地;如今他若执意逼船向前,只会让剩下的人也变成一副空杯。

陆九把船靠到背风的芦岸,三个人在舱里摆开饭。那尾小鱼早已凉透,陆九嫌刺多,许年便笑他说吃惯了白饭不懂味。潘六替老袁倒了浅浅一杯,又将那杯酒分入三人的碗,没泼进湖里。他说老袁从来舍不得好酒,拿水浇他反而要骂。许年点头,第一次坦然向茶婆的亭子望了一眼,没有再假装谁正在来的路上。

后来秋会搬到岸边。潘六的女儿有时送父亲来,陆九得闲便带一尾鱼,学徒也有了坐席。许年仍做三样老菜,却不再限定三副杯筷。他把那两封假信烧在灶里,添上一把松枝,灶火烧得很旺。锅中汤滚起来,窗外是落尽的荷叶,门外的人催他快些。他应一声,盛好第一碗,想起老袁若在必会说盐重,便又往锅里添了小半瓢水。

· সম্পূর্ণ রচনা সমাপ্ত ·

এই রচনাটি ইয়ান শুর 《破阵子》-এর কাব্যিক চিত্রকল্প থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে AI রচনা করেছে। চরিত্র ও ঘটনাপ্রবাহ সবই কাল্পনিক, এবং একটি কল্পিত প্রাচীন পটভূমিতে কাহিনি বলা হয়েছে; এটি মূল কবিতার অনুবাদ বা পুনর্লিখন কিংবা কবির জীবনী নয়।

এই বইয়ের সূচিপত্র · ১ অধ্যায়
  1. 湖上秋酌

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

← বইয়ের তাকে ফিরে যান, পরের গল্পটি পড়ুন

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।