মূল চীনা পাঠ
প্রাচীন আবহে মানবিক সম্পর্ক
还给画铺的纸
নির্ঝঞ্ঝাট ছোট্ট কুকুরপরী · AI রচনা · 2342 অক্ষর · প্রায় 2 মিনিট
这次去榆关,青禾没有把归家的画带上。
小画留在钱记后间的干板中,外头包好,不同待售的草稿放一起。董家要看的春图只取一份,陈嫂那份仍在村中,柜旁另有一份。她将哪一包放哪里告诉阿满,少年问是否都由自己看,她说不,只请他知道所在,不把一只匣子交给人,就顺带交下一整个不能离店的差事。
第九十一日晚,她结清八十六至九十一日六日住饭四十八,得春图十二,扣过送信给阿满的两文,可用八十六。董家二十另带,归家六十四留在贴身袋,往返盘费从八十六里出,不动那两根绳。第九十二日午后随空箱车走,二十文车饭先付,到九十四日清晨才见城墙。
城门下没有白菜,换成一车捆紧的苇席。
车夫卸下一卷,席头弹开,险些扫到旁边的人。青禾停步让过去,没因自己走熟一次便从车辕间钻。上回进城,匣里是想拿来接活的绿山,钱只八十六;如今怀里钱多些,仍不算宽,最先做的事却是去冯嫂家问屋子能否住。
屋子还在,桌上的旧绳更多。冯嫂见她,说你那张白菜车我没裁,后来卖菜的看见,说像他,想给两文拿走,我没答。青禾笑,问真像么,冯嫂说只三笔的人,谁弯着腰都像,谁又肯认自己一直弯着腰。
小画还压在绳下。青禾将它取起,纸背已有一点麻绳的印。她说若冯嫂喜欢便留,别为了替自己存,连裁纸的地方都少一块。冯嫂看了看,说留也行,贴门内,叫人知道屋里常有东西没捡完。她拿浆糊把纸角粘起,没给它配一层多大的裱边。
这张画终于有了一个去处,没有卖两文,也没有变成证明画者高尚的赠品,只是在做纸包的屋里,贴一个没站直的捡菜人。
董掌柜九十四日不在,青禾没有将二十放柜上便走。她先去看前铺,两张旧景还在卖,幅面窄些,正是后来裁开路样的那种。名字仍挨芦苇,没有因她退路样就一并抹掉。伙计说买过的人有的喜欢石,有的嫌树少,另有人要红树,如今铺里也有别家做的红树样。
她看那红,想起自己第一日接屏,能够画得十分熟。熟并不是错,红也没有因她画过三片叶便从世上退走。她翻过两张,不把每幅寻常买卖都当作在同自己的选择争。
第九十五日,掌柜回来。
青禾将二十当面交清。董掌柜找出原来欠字纸,对日期,写已清,又在自己那份打一道横。他原以为她会托脚夫送,没料亲来,她说还有取稿、核旧纸的事,路过一回,把该做的都做。
两幅景原样仍留董家,约到夏至前不得将这两个样另供旁铺,夏至以后按原纸的说法各自可用。她取回的是后来退路样时留下待对的几张草稿和自己带来的说明,不拿这次结清抹掉此前卖景的约。掌柜把袋递来,连四张失散未寻的数也留着,没有替铺里写成全已追回。
青禾看过存铺样,路那半已不再卖,景上的接边有一处不齐。董掌柜说裱工便是这样,肯便宜接才划得来。她没有要求如今将每张都重裱,只借原样一天,核自己留的缩稿,次日仍还,掌柜写了借还纸给她。
接着才谈新图。
掌柜要一张路景合看的,纸幅仍那么大,字不能比景多,买主看一眼就觉得去得。他说旧车路如今已有石匠,桥也在修,不能每次等一切都不会变了才卖,没有那样的日子。
青禾同意最后一句。
她拿出春图,说桥址、村道、渡家可以画,通不通须按日期问。景与问路纸分张,头一批二十份,印好回一份校字,再发,后头若仍做也分小批;晴时、空载或未通等词,不为了折得好看移进里层。谁说过什么,草纸留着,最后样由两边各收一张。
董掌柜拨了好一会儿算盘。他说二十张回样一次,纸走山路便要数日,错过一场集,赚的已经不够脚力;若收六十文样钱,往后的改又另算,一张小纸旁边便要养一张永远添字的账。
青禾说可以先只做景,给问路的人另说到谁家问,不卖车能到的图。掌柜不愿,那同前铺现有的两张景并没有多少不同。他买新路正是想给人一种现成的方便,不想卖出去以后还常听不能、须问、尚未。
他们没有谈成。
董掌柜并没把她带来的图扣下,说留着以后若有合适价再问。他也不肯仅凭她如今会坚持,便替自己接下一笔算不过来的生意。青禾起身时有点失落,她曾设想这趟会谈出一种两边终于都能接受的做法。如今钱清了,话清了,后头仍不一定有同一张桌。
她将那份二十张的小批写法收回,不在纸边添一段掌柜只顾钱、不懂路的话。若真要靠这个做活,自己还得找愿意为这些工付钱的人,不能只说每一个不肯付的都该被教会。
出门前,掌柜倒问茶棚大画。他从商贩处听过,有人说那幅里有他常买饼的炉,位置却不对。青禾说明是早集意景,买主先看过局,他点头,说这样的画,印来倒省事。她笑了一下,说那张已交茶棚,不是自己一问便可拿来的底样,若另画,另议。
掌柜也笑,说知道,你如今每样都有一张纸。
“有些没有。”她说。
他问哪些,她答给家里的。掌柜便不再问,好像那一类本来就不在他今日要算的账里。
午后她去纸行,看几种寻常绿。
店里有比旧盒更贵的,也有便宜混好的。她将手在袖中钱绳上摸过,算此刻若买,仍买得起一点;归家六十四不用动,进城盘费也留得够。但今日一买,回溪口最后十来日又得找更急的活,下一幅大画也未有约。她问明分量与价,只买一文薄纸包带回,颜色没有买。
她有点不甘,不愿把这次不买说成自己从此不需好色。出了纸行,仍回头看一眼那只瓷碟,绿在里面沉沉的,确是好。她想等下一笔不必赶着归家的工钱,自己再来买,到那时买下也不须向谁证明没有变得爱钱。
晚饭后苏砚来冯嫂屋找。
他已离开旧铺,在一间小作坊借一张桌,董家有合适样便接,没有便同两个做印的师傅合做散活。他说不上自由得意,接得碎了,也得自己催钱;好处是每一张样能先讲清做什么,不再整日等着谁忽然递一叠纸到手边。
他约青禾明晚去看,要她帮看一处落色,不是请她白干。青禾说后日一早便走,明晚能看半个时辰,长活不接,他说正好,自己也得赶着收桌,不能夜里一直烧人家的油。
她应下,将借来的两张景原样压平,明日先还。桌角另放已清的二十欠纸,四张失散旧图的记录仍夹在后,不能说一切都回来了;家里的画在远处干板间,自己如约到过榆关,下一回也要如约走。
· এই অধ্যায়ের সমাপ্তি ·
এই উপন্যাসটি এই কথোপকথনের AI সহকারী সরাসরি রচনা করেছে, ওয়াং ওয়েই-এর 《山中》 (পাহাড়ের মাঝে) থেকে ভাব নিয়ে, মূল ছোটগল্প 《山色不必借红》 (পাহাড়ের রঙে লাল ধার করার প্রয়োজন নেই) বিস্তৃত করে। পাহাড়ি জনপদ, চরিত্র, ব্যবসাবাণিজ্য এবং সেতু মেরামতের কাহিনি সবই কাল্পনিক, এটি ওয়াং ওয়েই-এর জীবন বা থাং যুগের ব্যবস্থার ঐতিহাসিক বিবরণ নয়।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →