انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《حنين إلى غائب على ضفة القيقب》

سرد بأسلوب صيني تقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

حنين إلى غائب على ضفة القيقب

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات

مستوحاة من قصيدة داي شولون «المرور بمعبد سانلو»، بكلمات جديدة كليًا تروي أن ماء النهر يتذكر اسمًا.

ذلك السطر في الأغنية

ما زال ماء النهر يذكر ذلك الاسم

ليجد القلب الذي يأبى الانحناء مكانًا يستقر فيه

القصيدة الأصلية الملهمة داي شولون ·《المرور بمعبد سانلو》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

تتساقط أوراق القيقب ببطء أمام باب المعبد

ما زال ماء النهر يمضي حاملًا تنهّدات الأيام الخوالي

وقفت في ضوء المساء طويلًا

كأنني أسمع شخصًا ما زال يؤكد براءته

[ما قبل اللازمة]

بعض الأسماء لم يخف وزنها مع السنين

وبعض الثبات ما زال يرفع صوته نيابة عمّن يأتون بعدنا

[اللازمة]

ما زال ماء النهر يذكر ذلك الاسم

ليجد القلب الذي يأبى الانحناء مكانًا يستقر فيه

لو استطاعت تحية أن تعبر رياح ألف عام

أريد أن أحدثك عن ربيع عالم البشر

ما زال ماء النهر يذكر ذلك الاسم

ويذكر أيضا صدق من أراد أن يضيء مصباحا للجميع

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

يتمايل دخان البخور برفق في نسيم المساء

على الدرج الحجري آثار أقدام صامتة كثيرة

لا داعي لحصر إجلال النزاهة في معبد بعيد

يمكنها أيضًا أن تصير سندًا للثقة في عملنا اليوم

[ما قبل اللازمة]

بعض الأسماء لم يخف وزنها مع السنين

وبعض الثبات ما زال يرفع صوته نيابة عمّن يأتون بعدنا

[اللازمة]

ما زال ماء النهر يذكر ذلك الاسم

ليجد القلب الذي يأبى الانحناء مكانًا يستقر فيه

لو استطاعت تحية أن تعبر رياح ألف عام

أريد أن أحدثك عن ربيع عالم البشر

ما زال ماء النهر يذكر ذلك الاسم

ويذكر أيضا صدق من أراد أن يضيء مصباحا للجميع

[الجسر]

ليت أصحاب البصيرة لا يعودون يبردون وحدهم

ليت كلمات الصدق تجد آذانًا تصغي باهتمام

حين تسقط الورقة الجديدة التالية على سطح الماء

ما زلنا نتذكر كيف نصون قلوبنا

[اللازمة الأخيرة]

ما زال ماء النهر يذكر ذلك الاسم

ليجد القلب الذي يأبى الانحناء مكانًا يستقر فيه

لو استطاعت تحية أن تعبر رياح ألف عام

أريد أن أحدثك عن ربيع عالم البشر

ما زال ماء النهر يذكر ذلك الاسم

ويذكر أيضا صدق من أراد أن يضيء مصباحا للجميع

[الخاتمة]

تقف أشجار الضفة بقامات منتصبة

أحمل معي قطعة من لون الخريف تأبى أن تنطفئ

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

حنين إلى غائب على ضفة القيقب

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:30

الأداء الأول · صوت نسائي

3:30

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.