انقضاء الإوز وراء الأبواب المتعاقبة

[المقدمة]

[المقطع 1]

ازداد الفناء قليلًا من الوحشة

تهب الريح مائلة، وينزل المطر خفيفًا دقيقًا

أُغلقت الأبواب بابا وراء باب

يمكن إغلاق الأبواب دون الريح والمطر، ولا يمكن إغلاقها دون خواطر القلب

دلل الصفصاف وأغنج الزهور من قبل

كل ما يبعث الضيق، مرده إلى هذا الطقس

[ما قبل اللازمة]

ما إن تتلبد السماء حتى يدب الكسل في المرء

خمول، حتى الشعر أتكاسل عن بدء كتابته

[اللازمة]

فناء موحش، وعادت ريح مائلة وأمطار رقيقة

لا بد من إغلاق الأبواب المتعاقبة، بابًا بعد باب بإحكام

مضى الإوز المهاجر كله، فلمن أبعث بما في قلبي

آلاف الهموم، لا يسعني إلا حبسها في الفناء

أنتظر ارتفاع الشمس وانقشاع الضباب، وأنتظر انكشاف لغز كلمة صفاء

يسيل الندى الصافي صباحًا، ويبدأ الووتونغ الجديد بإظهار ملامح الربيع

[المقطع 2]

صغتها قصيدة بقواف عسيرة

أفقت من خمر أثقلت رأسي، وفي فراغي لا أجد ما أصرف إليه جهدي

لا أستطيع وصف هذا الشعور بوضوح

أهو فراغ أم ضيق، لغز لا أستطيع أنا أيضًا حله

برد الربيع في الطابق العلوي مستمر منذ أيام

الستائر مسدلة من كل جانب، ولا رغبة لي حتى في الاتكاء على الدرابزين

[ما قبل اللازمة]

برد اللحاف وتلاشى العطر أيضًا

أفزع من حلم جديد، وحتى المثقل بالهم عليه أن ينهض

[اللازمة]

فناء موحش، وعادت ريح مائلة وأمطار رقيقة

لا بد من إغلاق الأبواب المتعاقبة، بابًا بعد باب بإحكام

مضى الإوز المهاجر كله، فلمن أبعث بما في قلبي

آلاف الهموم، لا يسعني إلا حبسها في الفناء

أنتظر ارتفاع الشمس وانقشاع الضباب، وأنتظر انكشاف لغز كلمة صفاء

يسيل الندى الصافي صباحًا، ويبدأ الووتونغ الجديد بإظهار ملامح الربيع

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

عبر سرب الإوز كلّه في السماء

أردت أن أعهد إلى إحداها برسالة، لكن حتى الأجنحة تتكاسل عن الاكتراث

آلاف الخواطر تثقل القلب

أكتب ثم أجعد، أوراقًا أكورها واحدة تلو الأخرى

لا وجود لساعي بريد

لا مفر من حبس أسرار القلب، في الدرج

[الجسر]

انقضت ليلة وطلع النهار

الندى الصافي يسيل صباحاً، وكل قطرة جلية

أخرجت شجرة الباولونيا الفتية براعم جديدة

تنبسط الأوراق الغضة لتوها، وخضرتها مفعمة بالحماسة

غُسل هذا العالم من جديد

حتى الحزن، غُسلت بعض خيوطه فبهتت

كم من أفكار التنزّه في الربيع

تنبثق، وتتزاحم بما لا يمكن كبحه

[المقطع 4]

ارتفعت الشمس عاليًا جدًا

تبدد الدخان، والسماء زرقاء كزجاج مزجج غُسل للتو

أدفع نافذة لأطلّ

تتقلص السحب مرة بعد مرة، ويتكاثف وعد الصحو أكثر فأكثر

لنلفّ الستار إلى أعلى

أصحو الجو أم لا، اخرج لتبدد شكوك القلب

[اللازمة الأخيرة]

فناء موحش، وعادت ريح مائلة وأمطار رقيقة

لا بد من إغلاق الأبواب المتعاقبة، بابًا بعد باب بإحكام

مضى الإوز المهاجر كله، فلمن أبعث بما في قلبي

آلاف الهموم، لا يسعني إلا حبسها في الفناء

أنتظر ارتفاع الشمس وانقشاع الضباب، وأنتظر انكشاف لغز كلمة صفاء

يسيل الندى الصافي صباحًا، ويبدأ الووتونغ الجديد بإظهار ملامح الربيع

[الخاتمة]

أخرج إلى الفناء وأرفع رأسي

لقد صحت السماء حقًا، صفاء يبهج القلب