القصص في القصائد

شمس مائلة في الكأس

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · رواية طويلة بطابع صيني قديم عن أحوال الناس واللقاء المتجدد في أواخر العمر · مكتملة · 38 فصلًا · قراءة واحدة

حين وصل نبيذ الأقحوان في عيد التاسع المزدوج، كانت سونغ تانغ تطوي كأسًا خضراء بقيت فارغة سنوات طويلة. قادتها رائحة ماء البئر المألوفة إلى طريق الجبل، لكن الشخص الأشيب في الفناء لم يرَ فيها إلا غريبة جاءت لشراء النبيذ. ظل عهد الزواج الذي أُبرم قبل ثلاثين عامًا قائمًا، لكن حياة الأسرتين مضت كل منهما بعيدًا في طريقها. وفجأة لم تعد تعرف من أين تبدأ ذلك السؤال الذي حملته معها.

هذا الكتاب عمل أصلي كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وطُوّر انطلاقاً من قصيدة وو ون يينغ «على لحن لانغ تاو شا · في اليوم التاسع أطلب الشراب برفقة وو جيان شان» والقصة القصيرة الأصلية في هذا الموقع «في اليوم التاسع لا أحد يعرف الصديق القديم». الشخصيات والأماكن والتأريخ متخيلة، والعمل ليس إعادة صياغة مترجمة للقصيدة الأصلية ولا سيرة لشاعرها.