Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Sắc biếc hư không trên áo》

Trữ tình cổ phong · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Sắc biếc hư không trên áo

酷无极 · Âm nhạc AI · 19 lượt đọc

Ca khúc phong cách truyền thống Trung Hoa nguyên tác lấy ý từ «山中» (Trong núi) của Vương Duy, từ đá trắng, lá đỏ thưa bước vào đường núi xanh thẫm, không mưa mà vẫn thấy trong lành ẩm mát; giọng nam và nữ dùng chung toàn bộ lời ca, được tạo riêng từng bản.

Câu hát ấy trong bài

Nhẹ nhàng khoác sắc núi lên mình

Để chặng đường này chẳng phải quá vội vàng

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Vương Duy ·《Trong núi》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Men theo suối trong đi vào núi

Đá trắng ánh lên một quầng sáng nhạt

Nước nhẹ nhàng lượn qua bên đá

Gió đưa hơi lạnh đến bên mình

Trên cành còn lại mấy chiếc lá đỏ

Từng chiếc từng chiếc thắp sáng sườn đồi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Ngẩng nhìn trời chẳng thấy mưa rơi

Vì sao tay áo như ngậm hơi lạnh

[Điệp khúc]

Nhẹ nhàng khoác sắc núi lên mình

Để chặng đường này chẳng phải quá vội vàng

Chẳng một giọt mưa rơi xuống vai

Sắc xanh ngập mắt hóa thành mát lành

Để lại vài chiếc lá đỏ soi sáng sườn đồi

Tôi chậm rãi ngoảnh nhìn trong lặng thinh

[Đoạn 2]

Lối nhỏ rẽ vào màu xanh thăm thẳm

Bóng thông trải một lớp mát mới

Núi xa núi gần lặng lẽ tựa vào nhau

Bước chân nhẹ lại nghe tiếng nước

Không xem sắc đỏ thưa thớt là nỗi quạnh hiu

Vẫn còn xanh thẫm vươn về phương xa

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Đưa tay đón khí trong lành giữa rừng

Mới hay sắc núi đã đến bên mình

[Điệp khúc]

Nhẹ nhàng khoác sắc núi lên mình

Để chặng đường này chẳng phải quá vội vàng

Chẳng một giọt mưa rơi xuống vai

Sắc xanh ngập mắt hóa thành mát lành

Để lại vài chiếc lá đỏ soi sáng sườn đồi

Tôi chậm rãi ngoảnh nhìn trong lặng thinh

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Mặt suối còn giữ màu trời

Nước nông soi dáng mây trời

Một làn gió nhẹ luồn qua tay áo

Bóng lá lay theo gợn nước

Chưa từng đổ mưa vẫn thấy trong lành ẩm mát

Như có suối núi chảy qua tim

[Đoạn chuyển]

Sắc trắng là đá vừa lộ trong khe suối

Đỏ là ánh sáng cuối cùng trên cành

Màu xanh từ núi xa đến tận đáy mắt

Rồi từ đáy mắt tràn lên áo xiêm

Chẳng cần đưa tay níu giữ sắc thu

Chỉ tạm dừng chân bên đường

Nghe dòng suối trong chảy mãi đi xa

Mỗi khúc quanh đều vang tiếng vọng

[Đoạn 4]

Giữa núi không có lời giục giã

Chỉ có gió lành chầm chậm qua lại

Đã ngắm một cành lá đỏ thưa thớt

Lại ngắm khắp núi xanh thẳm vô cùng

Giờ đây đi giữa màu xanh biếc thẳm sâu

Lòng theo gió lành đi về phương xa

[Điệp khúc cuối]

Nhẹ nhàng khoác sắc núi lên mình

Để chặng đường này chẳng phải quá vội vàng

Chẳng một giọt mưa rơi xuống vai

Sắc xanh ngập mắt hóa thành mát lành

Để lại vài chiếc lá đỏ soi sáng sườn đồi

Tôi chậm rãi ngoảnh nhìn trong lặng thinh

[Kết]

Đường núi không mưa trời trong sáng

Khắp người xanh biếc khắp người mát lành

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Sắc biếc hư không trên áo

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

4:39

Bản trình bày một · Giọng nữ

4:55

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.