Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Một quyển trong tay

Nguyên văn tiếng Trung

Tiểu thuyết dài cổ trang về thế thái nhân tình và miền biên viễn

门里的冬天

酷无极 · Sáng tác bằng AI · 2933 chữ · Khoảng 2 phút

腊月十九,又落了一场雪。

阿霜醒来时,屋里还暗着,脚先去找昨晚放在被中的热陶瓶,瓶已凉了。她把它挪开,手臂伸出被角,摸到那件左肩补过的棉衣。新添的棉过了一个春夏,又被穿得贴实,补布边有几道线松出来,她昨夜本想缝,困得针还没穿便睡了。

她没有立刻起来。外面有人从坡下走过,踩雪的声音极慢,像背着东西。她听到近处,胸口还是不由自主地紧了一下,直到脚步绕向东门,丁素娘开口应了,才缓缓把气吐出来。那种等待有时会在她全没防备时回来,不问日子,也不问她手上正做什么。

门后新柄的斧立在原处,旧的断柄仍用来垫门。赵禾当日说木心有一节,让她轻着试,她试着用了近一年,节仍在,木头却已被手掌磨出暗光。下雨时柄会发涩,天晴晾透再握,才顺些。她如今不必每回都问弟弟,也不会再因为一根柄坏了便觉得整日做不得活。

起身后,她先拨开炉灰,拢住里头残的一点炭。灶在窄披棚里,烟道是正月那回重新修过的,此后东边起火,西边偶尔还会闻到一点烟。两人约好隔些日子清一回,谁先闲谁先动手,真赶到同一日都忙,便也要互相催,催急了照旧会不高兴。

丁素娘来敲后墙,说夜里雪盖歪了草帘,她要去掸,叫阿霜先别往棚底走。阿霜应了一声,烧水时抬头,见对方袖上新换了一小片青布。丁今年挣的活钱先还了买半屋时欠下的那一点,余下才换袖料,前两日还嫌布涨价,算过好几回。

灶水热起来,她把昨夜泡的粮放下。秋市带回的那点早已吃完,后来靠送柴、搓绳又续上几回。十月她再雇过一回车,天忽然下雨,客人少,带去的柴只卖出一半,车钱却不能少。回家后她气了两日,仍只能把湿柴重新晾开,改送南边熟悉的饭铺。

自那以后,她每回去河口,先问用多少、要多长,不再背满了才等人点头。掌灶的人也有改口的时候,上回约两捆,到日子又说先赊。阿霜不肯,把其中一捆背回村,自己烧了几日。另一捆的钱拖到前天才收着,铜钱上沾一点油,她在衣上擦净,放进粮罐旁的小盒。

窗下摆着一只缺沿的小陶盏,是十一月在南边集上拿几束细绳换的。油须另买,她只在缝衣、理线时点一会儿,不再有冬夜沿坡照雪那样宽的一圈光。原先那盏灯落进弥川,谁也没替她找,她自己也没有再去捞。新盏小,端起来要格外稳,倒正合这半间屋。

她坐在窗边补肩衣。线穿不过针眼,试了三次才成,刚缝两针,霍叶从东门那头喊她。姑娘已经长开些,围着新添棉的短袄,怀里抱一小束零线。她说丁素娘帮着问的收活人果真来过,袜卖了一双,另一双尺码小,仍退了回来。

阿霜问另一双怎么办,霍叶说给自己改,省得再挨人挑。她从线束里抽出几缕合色的,放到窗台上,随即又把一根细亮的拈回去,说这一点她得留,要缝自己的领口。阿霜笑着应了,拿所余的试针,比先前的旧线还牢。

霍叶站了一小会儿,问北边市上有没有收细袜的。阿霜说自己还没问,不敢替她定。姑娘这回没有立即低头,只将退回的袜从怀里掏出来,说下回若顺手,替看一眼,价不合就算,东西仍搁自己这儿。阿霜答应问,没答应带。霍叶把袜包好,转身去找丁素娘,说若南集的来人还要,叫她先把尺码讲清。

女孩走后,阿霜想起二月那团旧棉。她那时穿着别人挤出来的一点暖,还觉得谁都看不见自己冷。如今霍叶的袖口也鼓起来,伸手时不再露出里面空的一截。她将最后一针压好,摸摸补布边,不算好看,却比昨夜平整了。

韩氏来时,锅里的饭将好。老人手里拎着一小篮东西,上面盖着旧蓝布,腰上没有挂钥匙,也没有挂儿子的腰带。那条带子仍收在木箱里,她想看时自会拿,不因阿霜看不见便少了一点。她走到门口先跺雪,阿霜听着那几下,勺子在锅沿停了一瞬。

“山后去不去?”韩氏问。

阿霜知道她说哪儿。雪还没下厚,坟前的路能走,她上午却答应给许小麦送一捆干木,明日要赶着烧灶,晚了又得让弟弟出去找。她说午后去,先把柴送了。韩氏看一眼门后斧,又看一眼已扎好的柴捆,嘴唇抿紧,末了道自己先去,叫她别把天都拖黑。

阿霜盛了半碗饭,请她吃过再走。老人说带着饼,仍没肯坐,篮边一角旧布在风里动。阿霜将那角掖好,送她下两级土阶。韩氏腿不如去年利落,手扶了旁边墙根一下,阿霜便陪到坡下。路口分开时,老人没有回头,只举手叫她回去看灶。

送柴到弟家,许小麦正低头切菜,赵禾在外替人修围栏,屋顶那片补过的草比旁处新,没再往下滴。阿霜将柴解开,弟媳先挑干的一根,放进灶中,叫她坐会儿。她不肯留太久,许小麦便将刚切的一把咸菜捧到她布包里,说回去配粮,别总一味白煮。

她们说到来年的薄湾地。丁的赁约到春天要重讲,阿霜还没定再种多少,许小麦说不如先留这两垄,别见今年有几口吃的便一下多租。阿霜听着,忍不住也笑,说自己那六棵苗还死了两棵,哪敢这样快。说完才想起这桩丢脸事,如今竟已可以在别人面前说笑。

午后她上山,踩到韩氏先行的脚印。老人鞋底窄,入雪不深,有几处仍须扶树,雪上印着手指扫下的细痕。阿霜走得慢,到坟前时,篮里带来的东西已摆过,土上留着一点细屑。她把被风卷歪的枯草按好,又将坟旁一块翻起的土轻轻踩实。

这里没有白羽。春日那点灰早同泥混在一起,找不出了。她想起火盆中那根青线,仍觉得心上被拧一下。韩氏说她心硬,她有时也会半夜问自己,若等到今年再烧,老人是不是不至于那样难受。她不知道,却仍记得那一日握断箭杆的手,记得门外那些人怎样叫过霍平的名字。她伸手摸了一把土,指缝里全是凉的。

霍平若还在,眼下也会为米、为柴、为哪家借的钱没还发愁。他未必喜欢半间屋,也未必肯让她把粮分得这样。他有脾气,有吝惜,有她至今不愿改口承认的那些错。她坐在坟旁,想到其中一件,忍不住轻轻说:“你那时也不让着我。”

风从坡上过去,没有人应。她在原处又待了一阵,腿冷了才起身。下山时雪落得密,看不清河那边。乌禄与阿娜此时在做什么,她不知道;若有新的父亲归讯,也须由那条路送到他们自己的门前。她能记得的是秋日人群中那只举起的手,和妇人抬头时露在风里的白发。

回屋,丁素娘已把灶前积雪扫开,借走一只木盆去洗线。阿霜脱下鞋,倒出里面的碎雪,将咸菜盛在小碟里。她吃剩下的饭,觉得有盐味之后果然不同,便留了一点,想着明早再煮。陶油盏就在窗下,她点起来,把松掉的另一截线头剪齐。

韩氏傍晚又经过,见窗内有光,探头问她去过没有。阿霜说去了,让她进来暖手。老人这次进了,坐在床沿看她缝衣,手放在膝上,半晌才说:“他小时候把锄柄也弄断过。那回你爹气得狠,追着叫他赔。”

阿霜抬眼。韩氏又道,那时这孩子把一条短棍插回去,长短不够,自己还以为看不出来。老人说着,嘴角动了一下,很快便垂下。阿霜听完,低头看门后新柄的斧,过一会儿问那柄后来怎样。韩氏说早烧了,谁还记得。话出口,两人都静了一瞬,老人却没有起身,仍坐着烘手。

天黑后她送韩氏到院口,丁素娘也出门掸衣,三个人互相让了一下,门槛边的积雪落掉一层。韩氏走远,阿霜回到自己的西半间,将装粮的小盒和针线笼收好。墙上两枚木钉,一枚挂着干净的布包,一枚仍空着,她没有往上添东西。

临睡时,隔墙敲了两下。丁素娘问能不能再借一只小罐,阿霜已躺下,起了一半,又躺回去。她隔墙说,明早拿吧,自己今天走累了。那边应一声好,随即便没了动静。

她把被角掖住,门闩落在该落的地方,断木垫着门脚。陶盏已经吹灭,屋里一点点暗下去。她仍有些睡不着,便侧耳听雪,听风擦过檐角,听自己的脚在被中慢慢暖过来。过了很久,她将压在肩上的手移进被里,翻了个身。

· Hết toàn văn ·

Cuốn sách được sáng tác nguyên bản với sự hỗ trợ của AI, phát triển từ 《北风行》 (Bắc phong hành) của Lý Bạch và truyện ngắn gốc 《白羽箭不射归人》 (Tên lông trắng không bắn người trở về) trên trang này. Nhân vật, địa danh và niên đại đều hư cấu, không phải bản diễn dịch bài thơ gốc hay tiểu sử nhà thơ.

Mục lục sách · 40 chương
  1. 门闩与北风
  2. 梁上另一支
  3. 雪坡归橇
  4. 刀停门前
  5. 右臂旧折
  6. 银镯过山
  7. 改过的夏衣
  8. 马医坐到火边
  9. 火场留下的名字
  10. 门外第三声
  11. 一碗两种话
  12. 暂寄马厩的弓
  13. 空箱合上
  14. 林道有两行足印
  15. 灯落深槽
  16. 肩衣一线破
  17. 归门不闻称呼
  18. 粮窖的钥匙
  19. 半间的价
  20. 门里一条线
  21. 山后湿土
  22. 北岸的炕
  23. 除夕余柴
  24. 牛铃未歇
  25. 冻裂的新灶
  26. 一匹病骡
  27. 支在门后的斧
  28. 霜字还在
  29. 青线成灰
  30. 薄湾开土
  31. 借道的春牛
  32. 马厩开门
  33. 新路不在雪里
  34. 重开的门
  35. 小车压新辙
  36. 北风穿市
  37. 弓没有上弦
  38. 隔市一揖
  39. 换回的冬粮
  40. 门里的冬天

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

← Trở về giá sách, đọc câu chuyện tiếp theo

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.