การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
เงาใบเรือแห่งฉางกาน
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《长干行二首》ของหลี่ไป๋ ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดการเย็บวันคืนลงในใบเรือของเธอ
ฉันเย็บวันเวลาทีละเข็มลงในใบเรือเธอ
ขอให้ลมทุกระลอกพาเธอไปสู่ความปลอดภัย
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
หลี่ไป๋ ·《เพลงฉางกานสองบท》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
ตรอกเก่ายังมีเสียงสะท้อนของวัยเด็ก
เธอนำรอยยิ้มเขินอายเข้ามาในประตูบ้านฉัน
ต่อมาเรือลำหนึ่งพาเธอจากไปไกล
รอยตะไคร่จึงนับยามเช้าที่เฝ้ารอแทนฉัน
[ท่อนก่อนฮุก]
ฉันหัดอ่านกำหนดกลับจากสายลม
และเรียนรู้ที่จะดูแลตัวเองอย่างใส่ใจ
[ท่อนฮุก]
ฉันเย็บวันเวลาทีละเข็มลงในใบเรือเธอ
ขอให้ลมทุกระลอกพาเธอไปสู่ความปลอดภัย
ความคิดถึงไม่ใช่การนั่งนับดอกไม้จนหมดอยู่ที่เดิม
คือการใช้ชีวิตอย่างกล้าหาญพร้อมความหวัง
ฉันเย็บวันเวลาทีละเข็มลงในใบเรือเธอ
รอเธอมาค่อย ๆ เล่าเรื่องราวกับฉันให้จบ
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
น้ำใต้สะพานเปลี่ยนผ่านมาหลายฤดูกาล
ต้นไม้หน้าประตูผลัดใบเหลืองลงมาอีกคราว
หากเธอส่งข่าวมาก่อนระหว่างทางกลับได้สักคำ
ท่าเรือไกลเพียงใด ฉันก็ยินดีเดินไปอยู่ข้างเธอ
[ท่อนก่อนฮุก]
ฉันหัดอ่านกำหนดกลับจากสายลม
และเรียนรู้ที่จะดูแลตัวเองอย่างใส่ใจ
[ท่อนฮุก]
ฉันเย็บวันเวลาทีละเข็มลงในใบเรือเธอ
ขอให้ลมทุกระลอกพาเธอไปสู่ความปลอดภัย
ความคิดถึงไม่ใช่การนั่งนับดอกไม้จนหมดอยู่ที่เดิม
คือการใช้ชีวิตอย่างกล้าหาญพร้อมความหวัง
ฉันเย็บวันเวลาทีละเข็มลงในใบเรือเธอ
รอเธอมาค่อย ๆ เล่าเรื่องราวกับฉันให้จบ
[ท่อนเชื่อม]
เราเคยเห็นฤดูใบไม้ผลิของตรอกเดียวกัน
ก็ควรได้ฟังปีเดือนที่ต่างคนต่างเติบโตตามลำพัง
ขอให้เมื่อพบกันไม่เหลือเพียงภาพในวัยเยาว์
และยิ่งโอบไหล่ที่แท้จริงหลังผ่านลมฝนมาได้แน่นขึ้น
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
ฉันเย็บวันเวลาทีละเข็มลงในใบเรือเธอ
ขอให้ลมทุกระลอกพาเธอไปสู่ความปลอดภัย
ความคิดถึงไม่ใช่การนั่งนับดอกไม้จนหมดอยู่ที่เดิม
คือการใช้ชีวิตอย่างกล้าหาญพร้อมความหวัง
ฉันเย็บวันเวลาทีละเข็มลงในใบเรือเธอ
รอเธอมาค่อย ๆ เล่าเรื่องราวกับฉันให้จบ
[ท่อนจบ]
ฉันเก็บมื้อเย็นไว้ให้ข้างเตาที่ยังมีไฟ
ให้ทิศทางของบ้านอยู่ในใจเธอเสมอ
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
เงาใบเรือแห่งฉางกาน
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →