ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《แสงเย็นเหนือท้องทุ่ง》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

แสงเย็นเหนือท้องทุ่ง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《秋怀》(ความในใจยามใบไม้ร่วง) ของโอวหยางซิว ถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงใหม่ว่า คืนฤดูใบไม้ร่วงให้ท้องทุ่ง

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

คืนฤดูใบไม้ร่วงให้ท้องทุ่งไกลโพ้น

คืนความหนักอึ้งให้ถนนสายยาวที่เดินผ่านมา

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ โอวหยางซิว ·《คำนึงในฤดูใบไม้ร่วง》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ธงร้านสุราริมถนนชุ่มด้วยฝนปรอย

ฉันประคองเบี้ยหวัดไว้ แต่ไร้ที่ให้ใจสงบ

เบญจมาศไม่ได้ถามถึงได้เสียในปีนี้

เพียงเบ่งสีเหลืองของมันเข้าสู่สายลมฤดูใบไม้ร่วง

[ท่อนก่อนฮุก]

ผมขาวเข้าใจเสียงถอนใจของโลกก่อนใคร

รถเก่าคันหนึ่งยังรออยู่ในความทรงจำ

[ท่อนฮุก]

คืนฤดูใบไม้ร่วงให้ท้องทุ่งไกลโพ้น

คืนความหนักอึ้งให้ถนนสายยาวที่เดินผ่านมา

หากชีวิตหนึ่งไม่จำเป็นต้องแลกชื่อเสียงกึกก้อง

ก็ขอให้ฉันตั้งใจปลูกความยินดีไว้บ้าง

คืนฤดูใบไม้ร่วงให้ชายคาของตัวเอง

เพียงมีน้ำแกงร้อนสักชาม ก็มีค่าพอให้กลับมาพร้อมหน้า

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

กระดาษบนโต๊ะกองเป็นทิวเขา

ผู้คนที่อยู่นอกแผ่นกระดาษยังรอคำตอบ

ฉันอยากนำความละอายใจที่ยังบอกได้ไม่หมด

ให้กลายเป็นเงาร่างที่ช่วยใครสักคนบังฝนเย็น

[ท่อนก่อนฮุก]

ผมขาวเข้าใจเสียงถอนใจของโลกก่อนใคร

รถเก่าคันหนึ่งยังรออยู่ในความทรงจำ

[ท่อนฮุก]

คืนฤดูใบไม้ร่วงให้ท้องทุ่งไกลโพ้น

คืนความหนักอึ้งให้ถนนสายยาวที่เดินผ่านมา

หากชีวิตหนึ่งไม่จำเป็นต้องแลกชื่อเสียงกึกก้อง

ก็ขอให้ฉันตั้งใจปลูกความยินดีไว้บ้าง

คืนฤดูใบไม้ร่วงให้ชายคาของตัวเอง

เพียงมีน้ำแกงร้อนสักชาม ก็มีค่าพอให้กลับมาพร้อมหน้า

[ท่อนเชื่อม]

ความสงบว่างไม่ใช่การหันหลังไปชมทิวทัศน์

คือการรู้ว่าส่วนใดที่ตนควรแบกรับ

รอจนทางกลับค่อย ๆ ลอดผ่านเงาเมฆ

ขอให้ฉันไม่ทำให้โลกมนุษย์ในฝ่ามือต้องผิดหวัง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

คืนฤดูใบไม้ร่วงให้ท้องทุ่งไกลโพ้น

คืนความหนักอึ้งให้ถนนสายยาวที่เดินผ่านมา

หากชีวิตหนึ่งไม่จำเป็นต้องแลกชื่อเสียงกึกก้อง

ก็ขอให้ฉันตั้งใจปลูกความยินดีไว้บ้าง

คืนฤดูใบไม้ร่วงให้ชายคาของตัวเอง

เพียงมีน้ำแกงร้อนสักชาม ก็มีค่าพอให้กลับมาพร้อมหน้า

[ท่อนจบ]

ล้อรถค่อย ๆ บดผ่านดินในฤดูใบไม้ร่วง

ฉันมองหาตัวเองในวันแรกท่ามกลางสายลม

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

แสงเย็นเหนือท้องทุ่ง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์