ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

หนึ่งเล่มในมือ

ต้นฉบับภาษาจีน

นวนิยายจีนโบราณว่าด้วยเส้นทางการค้าและการพบกันอีกครั้ง

你回来时

คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2231 ตัวอักษร · ประมาณ 6 นาที

陆载把那张小人画倒着看了一回,问是不是新货的绳样。

六月二十二,陆砚刚从行里回来,身上还带一点库中干草的气。姚葭十九日寄下的短话已于二十夜到,他放在薄册里,看过几回,今日一并带回家,翻旧宅样纸时滑到桌上。父亲拿起来,见脚比头大、还挂在绳间,神情竟比看哪一张正经单都认真。

他忙接回,说人家随手画的。父亲问是人还是猴,陆砚脸上一热,答木小人,试着翻跟头。陆载终于看明白,笑说自己从前见过,原以为他管货管久了,连一只木猴也要先问怎样捆上船。母亲从灶边过,听见末半句也笑,陆砚把纸收好,耳边却还热,拿出来的修宅样纸险些又放反。

何木匠那张图是出埠前另请量过的,只修东侧可住的一间,补该换的瓦,墙脚先收潮,门能合便不换新。陆砚那时尚没定,何也排着别家的工,真正动工要到八月中,故只将图和总数随下水舟送给他。如今他同父母再看,灯下所画的屋,比自己归乡前想过的少了一大半。

原先备的一千八百,何估这回九百八十便够。用祖宅原先尚好的木补窗角,坏的另添,不将整座厅门都拆了重做。父亲指着窗问怎么要挪亮一边,陆砚答檐深,白日也暗,自己住着总得移灯。说这话时,心里却响起姚葭那句要真住,先开大一点,嘴角不觉动了一下。

林茜瞧见,没戳,自己把纸转来,问床往哪边放。陆砚指给她,父亲又嫌桌挤,若有人来坐,岂不只够一把凳。母亲说先让他自己能住,总不能未回来,屋里先摆齐十个客;若真有要紧的人,少一把凳,难道不会再搬。

陆载哼了一声,道自己当年给她备的凳便嫌太高,锯短了又说拿到灶前够不着。林茜立刻笑,说那是他非要一张凳当两张用,坐的同垫脚取物的全算一处,自己还没骂他省木省到腿上。他们两人说着,陆砚夹在中间想象那只被锯过的凳,竟没法再把眼前图上每一处都画得绝无差错。

他把总数九百八十写在角边,告诉父母先付一百二十订工,八月开工再给三百六十备新料,验妥后余五百。何只用原宅现有的好木,姚家檐下那根抵过梅账的旧梁仍在姚家,既没损,也不该因为他如今想起木料便拆到这里来。父亲问这一回可同何讲定,他答到长干先当面落清,未付的钱不先记作已经修妥。

父亲听到这里,又看自己不太稳的右手,低声说若是从前,补这一角不必等到八月。他说完,手却朝纸上伸,似乎仍要给儿子画出哪一头可换。陆砚拿笔递过去,父亲试着握,笔尖在空处颤,最终又放下,问何老三如今还用那把长刨么。

陆砚答用,刃磨得很薄,刨过的木面亮。父亲点头,讲他年轻时总爱把柄握到最里头,后来被老师傅拿木片敲过手;说到敲,自己先笑,陆砚这才知道父亲当年同那些木匠也能一起被取笑,并不全是坐在堂上让旁人听价的人。

夜里母亲将自己的药菜小钱另收进布包,说去姐姐那里没花尽,剩些,还能买几样自己爱吃的,不必儿子见她摸钱便往里塞。陆砚看她将一枚旧钱搁回去,问何时自己也去买一回那种边焦的糕。她说等他下次真正得空,别又一边买一边朝埠头看,糕还没进嘴,人先在船上了。

他说明日午后原可歇,母亲却道明日同姐姐带信来的人有约,自己要去街东,不等他。陆砚愣一下,随即笑,说那再择日,母亲也笑,不像拒他,只是她已真给自己的下午放了另一件事。他坐在桌边,想着姚葭信上那幅倒挂的小人,忽然也很想有一个下午,只去看看它能翻成哪样。

二十四清早,他随上水船再去澄州。本埠归器有两处数要当面收尾,月底抄回,七月初三再在钺浦点下一批,行程写过两头,母亲不必凭码头响声猜他何日回来。父亲送到门口,没有再问还有谁欠,只叫当心旧宅那块上楼的踏板,若松,住一楼,别为了少走一步自己先踩。

陆砚答知道,将修图放进布里,临走又被父亲叫住。陆载从窗边取一小截分好的软绳,让他带,包纸不用太粗,磨出毛,纸会被拉破。他拿在手里,绳只一掌多,值不得另写进哪一本账,倒真比他原先临手抓的那股顺。

船行三日,二十六将暮到澄州。陆砚先在本埠把要补的两行对清,次日还须再验,今日未能说成全完。离开时严伙计问他祖宅是否要修,笑道总算不是日日只拿一把钥匙出来看。他答只修一间,严说一间也好,回来有个不怕半夜找灯油的地方,便把门口放得太外的空器推回里头。

何木匠还在铺里,刨屑堆到鞋边,见他拿图,先问是不是又想加厅门。陆砚笑,说没加,倒想把凳留成能另搬的。木匠不懂他为何拿凳打趣,指纸上旧柱,说这根还稳,不能为了亮一点就挪断;窗只往旁边开,边上添撑,不动受重的上头。他依着看,才知道纸上一小格光,真落到屋里也得先让木有地方站。

两人将八月十二开工写定,若遇连雨不硬赶,最迟十八验;先只一间,别的都不因旁人一句新婚屋便添到单上。陆砚数一百二十,何木匠点过,给他留收记,剩的三百六十开工备料、五百验后再给,总九百八十,没有在钱还没出时先把余数当成已支。

他将收记包好,摸到父亲给的短绳,便真的用上。绳绕过纸,既不勒,也没长到散出一大团,陆砚在门口停一会,忽然很想将这一件小事告诉父亲。何木匠叫他明日先来把房内零碎挪好,别到八月才发现床下还藏着半墙东西,他应了,自己也觉得大概会有。

回祖宅,姚记那头还亮着灯。他没有绕去叫她来认图,先将自己的床移出潮处,掀垫草时,一只灰虫飞快钻到墙缝,惊得他连退半步。窗小,屋暗,能住的一间却不只待在何木匠纸上。他卷起袖,把床下那只空箱拖出,灰迎面扑来,呛得自己先咳,再笑。

门外有人过,听见便问是不是屋里打起来。他答同灰打,旁人笑着走远。陆砚拿帕去井边洗,水映着对面那点灯,他洗净脸,手在领口随意抹过,想起姚葭上回叫别吃一嘴灰的话,终于还是又洗了一遍。回屋时,他将那张小人画放到高些的干处,旁边才放好自己真正付过订钱的修图。

· จบบทนี้ ·

หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วยสร้างสรรค์ ขยายจาก《长干行二首》ของหลี่ไป๋และเรื่องสั้นต้นฉบับ《青梅旧账》บนเว็บไซต์นี้ ตัวละคร ห้างร้าน ราคา ภูมิศาสตร์ และศักราชล้วนเป็นเรื่องสมมติ โดยคงแก่นของต้นฉบับเรื่องการสะสางหนี้เก่าให้ชัดเจน การทำให้ฝีมือและแรงงานได้รับการมองเห็นอีกครั้ง และการตกลงความสัมพันธ์กันใหม่เมื่อเป็นผู้ใหญ่ มิใช่ชีวประวัติของกวี

สารบัญหนังสือเล่มนี้ · 38 บท
  1. 袖里的青梅
  2. 坛口的热气
  3. 只收一百六十
  4. 一勺太甜
  5. 竹马旁的墨点
  6. 梅子先软了
  7. 回船的日子
  8. 没成的一家
  9. 一只等凉的碗
  10. 舌头记不得
  11. 不够的那一格
  12. 两份船约
  13. 先搁岸上的叶
  14. 没有问的那句
  15. 江上没有空位
  16. 夏面太重了
  17. 父亲仍在桌边
  18. 叶子在日头下
  19. 把那一夜说全
  20. 瓦巷里的午饭
  21. 还清以前
  22. 账里少了谁
  23. 上水三日
  24. 这十一年不是空的
  25. 一捆一捆交回去
  26. 一小碟淡些的
  27. 母亲的三日
  28. 等不来的酸味
  29. 你回来时
  30. 不照少年时
  31. 有先有后的船
  32. 一碟不卖的梅
  33. 灯往水下走
  34. 下水两日
  35. 在他的岸上
  36. 她自己想看的街
  37. 一间可住的屋
  38. 新页还有空

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

← กลับไปที่ชั้นหนังสือ อ่านเรื่องถัดไป

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์