การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:20ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《临江仙·孤雁》ของน่าหลานซิ่งเต๋อ ใช้เนื้อร้องใหม่เล่าว่าแม้แต่ห่านป่าตัวหนึ่งก็อยากมีเพื่อนร่วมทาง
แม้ห่านป่าตัวหนึ่งก็อยากมีผู้ร่วมทาง
หัวใจดวงหนึ่งก็หวังให้ใครตั้งใจฟังจนเข้าใจ
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
เสียงห่านป่าปลุกน้ำค้างแข็งต้นสารทให้ตื่น
ฉันแก้คำขึ้นต้นจดหมายใต้แสงตะเกียงอยู่หลายหน
อยากบอกว่าหลายปีมานี้ก็อยู่ได้สบายดี
แต่ปลายปากกากลับหยุดอยู่ข้างชื่อเธอ
[ท่อนก่อนฮุก]
เงาร่างบางร่าง เมื่อก้าวออกจากขบวนไปแล้ว
ท้องฟ้าทุกผืนก็เหมือนถนนที่ยาวยิ่งขึ้น
[ท่อนฮุก]
แม้ห่านป่าตัวหนึ่งก็อยากมีผู้ร่วมทาง
หัวใจดวงหนึ่งก็หวังให้ใครตั้งใจฟังจนเข้าใจ
หากลมหนาวเกินไปก็ค่อย ๆ เดินต่อ
ไม่จำเป็นต้องซ่อนความเศร้าทั้งหมดไว้ในเมฆ
แม้ห่านป่าตัวหนึ่งก็อยากมีผู้ร่วมทาง
ขอให้เสียงตอบครั้งถัดไปเคลื่อนเข้ามาจากที่อันอบอุ่น
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
ดวงจันทร์ยังส่องนอกหน้าต่างเหมือนเดิม
แต่ฉันกลับไม่กล้ารื้อคิดวันเก่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ถ้อยคำเหล่านั้นที่ส่งถึงมือเธอไม่ทัน
ถูกสายลมหลายคราฝนเกลาจนนุ่มนวลแล้ว
[ท่อนก่อนฮุก]
เงาร่างบางร่าง เมื่อก้าวออกจากขบวนไปแล้ว
ท้องฟ้าทุกผืนก็เหมือนถนนที่ยาวยิ่งขึ้น
[ท่อนฮุก]
แม้ห่านป่าตัวหนึ่งก็อยากมีผู้ร่วมทาง
หัวใจดวงหนึ่งก็หวังให้ใครตั้งใจฟังจนเข้าใจ
หากลมหนาวเกินไปก็ค่อย ๆ เดินต่อ
ไม่จำเป็นต้องซ่อนความเศร้าทั้งหมดไว้ในเมฆ
แม้ห่านป่าตัวหนึ่งก็อยากมีผู้ร่วมทาง
ขอให้เสียงตอบครั้งถัดไปเคลื่อนเข้ามาจากที่อันอบอุ่น
[ท่อนเชื่อม]
โปรดอย่าถือว่าความเดียวดายเป็นชะตาเดียวที่มี
ยังมีคนแปลกหน้ายินดีแบ่งฟ้าใสให้ร่วมทางช่วงหนึ่ง
เมื่อฝีเท้าก้าวกลับเข้าไปในหมู่คน
ขอให้ฉันยังจำตัวเองผู้จริงใจในวันแรกได้
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
แม้ห่านป่าตัวหนึ่งก็อยากมีผู้ร่วมทาง
หัวใจดวงหนึ่งก็หวังให้ใครตั้งใจฟังจนเข้าใจ
หากลมหนาวเกินไปก็ค่อย ๆ เดินต่อ
ไม่จำเป็นต้องซ่อนความเศร้าทั้งหมดไว้ในเมฆ
แม้ห่านป่าตัวหนึ่งก็อยากมีผู้ร่วมทาง
ขอให้เสียงตอบครั้งถัดไปเคลื่อนเข้ามาจากที่อันอบอุ่น
[ท่อนจบ]
ลมใบไม้ร่วงพลิกจดหมายตอบเบา ๆ
ฉันเก็บแสงตะเกียงไว้ดวงหนึ่งเพื่อการพบกันคราวหน้า
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง?เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →