ต้นฉบับภาษาจีน
นวนิยายขนาดยาวแนวจีนโบราณ ว่าด้วยเรื่องพิศวงและชนบท
第三遍鸡叫
คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2640 ตัวอักษร · ประมาณ 7 นาที
七月初一,第一遍鸡叫时,阿岑没有醒。
第二遍从桑漪家院里传来,叫得短,随即被一阵扑翅声打断。裴桑听见了,想起自家的鸡夜里有没有入笼,手指在席上摸到一小段脱落的蒲筋。她捻了一下,没力气拉断,便松开,转过脸继续睡。
第三遍叫到一半,阿岑睁开眼。日头已落在对面墙上,光比他记得的亮,靠门一只空陶瓢投出很短的影。他先去摸母亲额头,摸完才看见床边的屏,心口骤然往下一坠,像睡着时有人把一块石头拴上去,直到此刻才放手。
他站得太急,右腿麻了,从膝到脚一阵细针似的痛。屏还在,雪也在,松枝上那一粒白终于落到石边,随后另一粒又开始落。他盯着它,想找出有什么坏了的迹象,绢面却比昨夜更清,连溪石上薄薄的一层冰都分得出来。
裴桑在床上动了一下,他立即伸手扶住屏框,像怕她看见便会问。她没睁眼,只将滑到床边的薄被勾回去,眼角干着一点红。她昨夜把眼睛揉得太久,如今睡着仍微微蹙眉,嘴唇却不再一直张开找气。
阿岑将夜里卫照系的普通肩绳取下,重新绕过屏框。他记得原结如何回绕,记得四根短轴一动俱动,也记得她说自己会听不见。他将背面的墨结翻出来,指甲摸到结边淡淡的掌纹,忽然用力搓了两下。墨没有掉,倒是自己的汗将木框擦亮一点。
他没有敢碰短轴。先抱起屏,屏脚从床边离开时,屋里像忽然空了一小块。他拿到门口,脚尖已经越过门槛,母亲叫他,声音很低,叫的是阿岑。他回头,她半坐着,发丝贴在颈上,问他去哪里。
“上山。”他说。
裴桑点头,想将水壶挪近,手却够不到。他放下屏,过来替她倒水,她只喝一口便将杯放在膝上,闭着眼缓气。昨夜还能够一气咽下的水,如今到了喉头像总要停一停。他站了片刻,想说我把这个还了便回来,话在嘴里转一圈,出来的却是等你喝完。
她拿湿帕擦眼,眼角更红了。阿岑知道那不是屏离开半步便生出来的病,毕竟他还没真正走出屋子。可是屏在门边,母亲在床边,两样东西隔着不到五步,他忽然没有办法将这五步再拉长成十里。
院里有人挑水经过,问昨夜是不是去了庙。阿岑把屏往门后一靠,只探出半边身,说去过。来人是苗迟,肩上两桶水摇得不齐,一只桶边挂着折断的青草。他问裴桑如何,阿岑答睡了,苗迟松口气,说那便好,别只顾着烧香,地里的水沟也得看。
阿岑本来可以请他捎一句话给山上,话到嘴边,却想起卫照那双小鞋。如果她只是被耽搁,自己得先去认错;如果她真已被收进去,传话又有什么用。他甚至生出一个极短的念头:若她今日照常走出庙门,便说明那些话未必句句算数。他怕这念头,又忍不住等苗迟往山路望一眼。
苗迟没有往北走,挑水回羊圈去了。母亲在屋里问鸡喂了没有,阿岑转身取糠,见门旁的屏挡住半个光口,便又将它搬回床头。屏脚落在原先那点湿印里,母亲的肩松了一点。他看着她,把肩绳解开,压进床下,没有再说上山。
他给自己找的说法很短:只这一日。昨夜不是他存心误,是太困,母亲刚喘平,不能立刻搬走。卫照会知道如何补,晚些时候去也行。几句话排得很顺,他甚至有余力去嫌那鸡不该叫得这样低,若焦岚留下,也许便能把自己踢醒。
想到焦岚,他脸热了一下,低头抓糠,抓多了,满满一瓢撒在鸡前。鸡啄得急,一只踩在另一只背上,打得羽毛满地。他蹲下驱开,右脚一用力,脚底破皮处刺痛,才发觉昨夜没脱鞋睡,血和汗已经把鞋袜粘在一处。
母亲叫他把鞋脱了。他说没什么,她没有像平常那样再催,伸手去取剪刀,想将已经散开的席筋剪齐。剪子落在地上,叮的一声。他将鞋缩到门外,先替她捡起剪子,母子两个谁也不提刚才往山上走的那一步。
午前,阿岑在帘钉上搭一根细竹,将旧帘垂到屏前。那帘原先用来隔床和盛蒲的木架,后来拆下洗过,一直卷在柜旁。屏立在帘后的墙角,离床很近,冷意仍能透出,外头只看得见浅褐的旧布。母亲睁眼时,问他又在折腾什么,他说替她挡对面亮光。
她并不喜欢暗屋,说他一看见自己病,便想把窗都封起来。他只好将窗扇推得更开,帘脚却留着,竹竿一端钉不牢,垂低了半寸。他用一根蒲绳勒住,在手背上留下两道浅印。这件小活做得比平日慢,好像只要还能继续搭,就不必去决定别的事。
裴桑醒足以后,记得自己去过庙,记得焦岚背上的补丁,后面的事却混在睡里。她问卫照那儿是不是本来就凉,他答是。她说早该去坐一坐,又问人家的小鞋是不是给外孙,阿岑一怔,才知道她并非什么都没听见。他说是罢,没再抬头。
晌午喝粥时,她嫌盐少,自己添了半撮。阿岑听见她又嫌,心里居然轻了一点。她拿筷子敲碗,叫他别总瞧自己,瞧着人也不能当饭。他低下头吃,发现粥里有一小片没淘净的谷壳,嚼在牙间,硬得很清楚。
午后天热起来。按旧日村里人的习惯,入秋头一日总有人把厚被拿到檐外透一透,今年却没谁拿。桑漪家的女儿托人捎来一包旧衣,里面夹着一件小棉褂,桑漪嫌占地方,先挂到鸡笼上。阿岑隔墙看见袖子在日头下晃,心里生出一种恶劣的安心:大家也没有觉得秋天非今日不可。
他替母亲把盆端到床头,清水仍不够凉,便在屏前放上那只陶碗。碗底先有一线湿,随后水光一点点厚起来。他坐在门槛上等,待水到半碗,再也不涨。取出来时有一丝松影摇在水里,他让影子先散,才给母亲看。
母亲问从哪里来的,他指一指北山,说那边。他没有说泉,那个字要到次日才真正从口中出来。裴桑用指尖碰水,像碰到一只难得停在掌上的凉蝶,低声说这个好。他忽然不敢看她高兴的脸,将碗递过去便出门,借口要把院里的草翻一遍。
到了傍晚,他重新拿出肩绳。太阳斜在屋角,十里山路还来得及走,只要不等天全黑。他甚至将干粮塞进衣襟,盘算若守庙的人不在,先把屏放回原处,自己等在门边。绳子才绕半圈,母亲已经睡了,手枕在脸旁,呼吸仍有一点不匀,却没有再伸向墙。
阿岑坐回去。他没有把干粮取出来,像这样便不算真正决定留下。天暗后,他靠在床脚,听见北山有鸟叫,心里一遍遍分辨是不是人的呼声。那声音很快远了,村中炊烟一缕缕压进夜色,他终于将肩绳收起,只在心里说,明日一早。
同一个鸡鸣已经过去的山庙里,卫照坐在小漏壶旁。她想起还有一处屏角没补完,伸手去取针,手伸到一半便停了。秋屏的月边淡下去,春水少了一缕青,夏云最深的石峰上露出一小块绢底,她只来得及看见自己的指尖映进冬景。
寒松下多了一个人影,半边袖口染着烟色,手指仍保持拈针的样子。她不知道日头已经到墙头,不知道山下的人又将屏抱回床边。那一瞬没有向前,庙里的漏壶却仍慢慢滴水。待到夜深,水已流尽,那双小鞋仍露着底,等的人没有再伸手去收。
阿岑睡前吹灭油盏,帘后雪影便显出来。他把手伸进去,按着母亲身边那道木框,凉得发疼也没有松。院外的鸡上了栖杆,这一夜不再叫。他听着母亲的气息,第一次盼明早来得迟一点。
· จบบทนี้ ·
หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วยสร้างสรรค์ ขยายจาก《四时》ของเถาหยวนหมิงและเรื่องสั้นต้นฉบับ《山神借走四季》บนเว็บไซต์นี้ ศักราช หมู่บ้านบนเขา ตัวละคร และฉากสี่ฤดูล้วนเป็นเรื่องสมมติ มิใช่ชีวประวัติของกวี
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง?เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →