ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

หนึ่งเล่มในมือ

ต้นฉบับภาษาจีน

นวนิยายขนาดยาวแนวจีนโบราณ ว่าด้วยชีวิตผู้คนและการพบกันอีกครั้งในวัยชรา

白发人的竹耙

คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2386 ตัวอักษร · ประมาณ 6 นาที

碗滚到水缸后,扣在半片砖上。吴临弯下腰,左手仍扶着膝,右手从缸与墙的窄处往里探,伸不到,便想将上身再低些。吴茵一手拿衣,另一只手已经抓住他胳膊,叫他先直起来,她取。

“我碰落的,我取。”他说。

她答没说不是他,叫先直起。他依旧向里够,袖口扫到缸边湿苔,拉出一道绿。吴茵手往上一提,他没防备,猛然甩开,后退半步,衣裳从女儿怀里落到地上,袖尖正拖在方才洒过的水里。

宋棠站在门槛内,手先扶了一下门框。她本以为自己该帮谁说一句,父女谁也没朝她看,倒像她只是恰巧从街上经过,误入一户人家的争执。

吴茵把衣捡起,见湿处,手停住,没有立即抖。吴临也看见了,说晒着便干,伸手来接。她拿衣避过去,脸上那一点绷着的笑彻底没有,说还晒什么,一院子都在晒,等会儿日头下去,谁又来收。

男人望向几只竹匾,似乎才想起自己原在干活。他走回去,提起耙,吴茵却两步跟上,握住耙柄,答先别做,糟已经薄了,再耙便往外掉。两个人各捏一端,力都不大,谁也没有松。

石照从前院跑进来,看见,赶紧蹲到水缸旁。他用一根长柴将碗勾出来,碗沿蹭过砖,留下两道白。他举给吴临看,说拿到了,没坏,吴伯看看。男人目光随碗转去,手指才一根根从耙上放开。

吴茵把耙靠到自己身后。吴临朝她望了一会儿,慢慢退到凳边坐下,两只手搭在膝上,掌心朝下。石照将碗往他面前递,他却说不是自己的,叫拿给那位客。

宋棠低头看自己手中的浅盏。

她一直拿着,从外屋里出来时也没放,盏中只沾一点方才的酒,早凉透了。石照望见,也不知道手里的碗该再给谁,最终自己先端到水旁去洗。水舀起又倒下,声音填满院中短短一阵空。

吴茵往前院答过客,回来时另拿了一件衣。她蹲到父亲旁边,这一次没立即碰他,先将衣领翻开,叫看这件薄的,下午风起来了。他说不冷,肩却轻轻缩,末了还是伸出一只胳膊。

穿到另一边,他手卡在里层,没找到袖口,吴茵一摸,原来袖里粘住一截被补线挂起的布。她用指头顺开,让他再往前一点。衣终于穿好,他抻一抻领,问她刚才去哪里,怎么许久不来。

“我去前头拿衣。”

“那是新做的?”

吴茵答旧的,随即把后半句吞掉,只替他拢住领边。她站起来,宋棠才看见这年轻妇人额角也出了一层细汗。她从前以为这世间最难捱的,是一句答应以后再无下文;眼前父女不过穿好一件薄衣,却已经过了这样长的一会儿。

宋棠将浅盏放到矮凳,说自己该回。吴临抬头,像方才才看见她,问客从哪头来的。她站着没有答,胸口先涌起那三个字的次序:宋、海棠、豆花。她刚才说得那样清楚,连自己耳里还响。

吴茵接话说城里钱家,爹坐着,她送一送。宋棠伸手去拢蓝布,才摸到里头的饼,饼边已经硬了,自己上山以来竟一直没动。她将饼角重新叠在布中,不愿叫别人看见这时候连一口东西也咽不下去。

吴临却看到了。他指着布,说那里若是吃的,该趁热,放冷不好。宋棠听着,突然问:“你当初也这样劝过她么?”

院子静下来。问完她便知道这话太轻,又太重,轻得男人根本不知道她指谁,重得旁边吴茵将原要说的送客话都压回去了。

宋棠去拢蓝布,布角还压在壶底。她猛地一抽,吴茵伸手挡了一下,将壶扶稳。她停住,慢慢抽出布角,重新裹好,将结打紧。那只年轻的手仍停在凳边,指节的薄痂在日下看得分明。

“我娘临终前说,若有人认得他,别让人以为他不愿来。”吴茵说。

宋棠抬眼。妇人说这是娘自己说的,她那时坐在床边,母亲说一句要歇一阵,不是后来有人替她猜。她没有把母亲的话说得更好听,念到末尾,眼睛却红起来,像院里刚散去的那点热又全回到自己脸上。

她把父亲年轻时的船难讲了几句。冬天撞礁,头上带着伤,被人救到北岸;最初连自己要往哪一头走都说不全,在那边养了几年,后来能记起一些,能干活,便留了下来。母亲方雪荔是那边的人,嫁给他以后生了自己,家中日子也并非一直过得坏。

宋棠攥着壶提,没有问他是否马上便娶了。二十六岁女儿站在面前,她已有自己能算出的年数。她只问什么时候托人打听。

吴茵说小时候听娘提过,应当是自己很小的时候,有商旅带回话,说宋家女儿早成了亲,东街的铺也换过。可那商旅叫什么、后来还来过几回,她不知道。她方才说的五年,也不敢拿这几句旧话一并抵掉。

“你爹呢?”宋棠问。

吴临靠着凳背,正看石照用布擦碗底一道裂。听到爹字,他抬一下眼,问她们说谁。吴茵答说从前的事,他便指到那只碗,说裂在外,不通里面,先别丢。这一次他看得对,石照将碗举到日下,沿口慢慢摸,裂没一直过到里头。

宋棠也望过去。她想要的那个人似乎只须再转一下头,便能自己说出是、不,是哪一年的哪一天。此刻这个人坐在这里,衣领由女儿理好,手指仍会摸准碗上的裂,偏她所要的那一句,隔得比山下更远。

“他知不知道我叫什么?”她低声问。

吴茵看向父亲,没有叫他来答。她说爹从前知道,现在有时知道许多旧事,有时一个刚来的客也记不牢。她想过拿铁盒给他看,爹却总怕人翻乱,念着要放回,逼急了,连饭也不肯好好吃。她说到这里,抬手将眼角擦过,腕上那一点泥又在脸边蹭出浅黄。

宋棠望着她那道泥印,想替她指一下,手只抬到胸前,又落回壶边。

石照将洗好的碗倒扣,凑近吴临,说自己明早再来,今日得先回。男人点头,嘱他路上别踩墙外那块松石,说到一半,又问柴是否劈过。少年答劈了,分两堆在前头,吴临便笑,说小子长高了,做事也快,叫娘将裤脚再放一放。

少年笑出声,向宋棠招一招手。他该下山了,路上没别人,天色也不宜再等。宋棠看着这段寻常的告别,忽然想起自己多少年都给那一场告别留着位置,仿佛人生里只有它还不能照常结束。

她将浅盏再向里放一点,免得风碰落,抱壶转身。吴茵送到门口,问鞋是否磨脚,宋棠答还走得动。两个人站在阶上,吴茵似乎还想提酒,最后只说下坡近墙那道干些。宋棠点头,走出几步,听见身后男人问今天究竟是九还是十。

吴茵答九,重阳,方才还尝过菊酒。宋棠没有回头,风从背后推来,她将壶抱紧了一点。山下的影已经转长,石照等在前面较平的地方,手里那截长柴也带着,走一阵,便在路边轻轻点一下。

· จบบทนี้ ·

หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วยสร้างสรรค์ ขยายจากบทประพันธ์《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》ของอู๋เหวินอิง และเรื่องสั้นต้นฉบับของเว็บไซต์นี้《九日无人认故人》 ตัวละคร ชื่อสถานที่ และศักราชล้วนสมมติขึ้น มิใช่การแปลเรียบเรียงบทประพันธ์ต้นฉบับหรือชีวประวัติของกวี

สารบัญหนังสือเล่มนี้ · 38 บท
  1. 第三只绿杯
  2. 上坡以前
  3. 相逢不识
  4. 铁盒里没有答案
  5. 白发人的竹耙
  6. 杯底落进灰
  7. 钱鹤生留下的一顿饭
  8. 不许再提新酿
  9. 第三天的草鞋
  10. 新渡口与旧东街
  11. 女儿找过的山
  12. 芦苇遮住的河
  13. 断桥下的一壶酒
  14. 不要直拉我
  15. 酒沿堤石流
  16. 回山的毯子
  17. 第二天又要开门
  18. 父亲不是一张空椅
  19. 吴茵不替谁作保
  20. 那一年没有寄出的路
  21. 买一坛寻常酒
  22. 三只错放的小罐
  23. 窗边有人嫌风
  24. 北方的雪落在哪里
  25. 她也有一双要出门的鞋
  26. 腊月没有空的两桌
  27. 一块留给谁的饼
  28. 雪化以后还是那个坡
  29. 原来你也记错了
  30. 井边的一圈新绳
  31. 看花的人不在山上
  32. 一晌不是一辈子
  33. 你去看你的河
  34. 方家的那一天
  35. 两只粗陶杯
  36. 新菊不是那粒旧种
  37. 今年九月九
  38. 开窗以后

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

← กลับไปที่ชั้นหนังสือ อ่านเรื่องถัดไป

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์