Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Язык

Свиток в руках

Китайский оригинал

Роман о ремесле, нравах и человеческих отношениях в старинном антураже

荷叶还没展开

Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2629 знаков · Около 2 минут

五月十七,南浦的第一阵声音从一担鱼里来。挑担的人将活鱼倒进木盆,鱼尾拍水,溅到顾青鞋上。她刚把行李搬上岸,尚未看清那座听了许多回的城,先被人挤得退一步。沈素站在埠边,扶着柱,帽上的浅褐花被风吹得朝里,谁也没觉得她们为这一刻走了六日。

南浦东栈沿河有几家脚店,顾青问过价,近埠的比芦渡贵一半。她领祖母进最先看中的那家,屋有窗,却朝着卸鱼的后巷,地板潮,晚上洗盆水从外面过。老人坐到床边,嘴里没说不好,右腿却挪来挪去,找不到能伸稳的位置。

顾青放下被卷,想象自己总算能睡两晚好觉,先骗自己说潮一点而已。掌柜听见她们为荷泽来,摇头,说今年春寒,花还稀,东边那片水里多是叶,正经客人要到月底才去。顾青的手停在包带上,问半开的一两朵总有吧,掌柜答自己又不是荷,怎能隔这几里水替花开口。

那一句并不客气,顾青听得脸热。她出去到沿河问车,车主说一程二十四里,今日赶过去也只能住那边,因近来土路未全干。问花开未开,三个人给她三种说法:有人说早开了,有人说还得十天,有人说看南风。她带回的不是花信,是一身埠头的腥气与尘。

沈素正将潮被掀开透气。顾青坐在凳上,忽然说若实在没有,不如先歇一夜回去,省得干等。她说完便后悔,却没有立即改口。自己这些日子最怕花没开,如今真没开,倒像可以将担心收成一个确定的坏结果,赶紧逃回熟悉处。

祖母放下被角,问她是在替谁省。顾青说替两个人,也怕老人待着不舒服。沈素摸一摸床沿,道这里确实不舒服,先换。至于等,自己愿意等几日,不是顾青欠一朵花,非得今日交给她。她说到末句,鼻翼也微微一动,像也在忍没有看见花的失望。

两人当天换出了那间屋,付了放行李与借火的一点钱,不同掌柜吵。新住处在离埠半里的一条小巷,门里栽一盆瘦瘦的榴树,花还没开,枝上挂着客人晾的袜。掌柜庞芸四十上下,手里切着萝卜干,听她们问有没有地上能放脚的床,拿刀背向内一指,让她们自己看。

屋不精致,窗外也不是江,只一堵刷旧的白墙。床脚平,灯台稳,旁边有一张能坐的竹椅。沈素先坐椅,慢慢将右腿伸出,点头。顾青摸床板,确认没有湿,才将包放下。两人一夜十文,热水有固定时辰,不是叫一声便另起火,庞芸说得清楚,顾青听着反而踏实。

庞芸给她们说荷泽近来的水,说自己亲家在那边卖菜,昨日来只见一朵探头,还没成片。她不劝客人一定留下,转头又招呼进来的两个男子,谁住谁给钱,不因她们走得远便有保证。沈素听完,自己从小包数出四十,说先留四夜,看着再议,没将八十一下都掏空。

顾青要代付,老人按住钱袋:“这回我挑的。”她就把四十记进两人的路用,不是另加的八十私用。钱在手里转过,等待不再只落在顾青一人肩上。她上楼将浅褐花从帽侧取下,风吹乱的那一瓣理回去,动作比刚下船时松些。

十八晨,顾青醒来以为仍在船上,床没晃,耳边却有小儿学卖包子的叫声。庞芸的外甥帮她送早饭,喊得像戏台上的人,喊三回便笑场。沈素躺在被里听,笑得眼睛眯起。顾青本想起身再问一回花信,被老人拉住,说那孩子喊到第四回总能喊顺,先听完。

这一日上午她们只在小巷里走。沈素想看一处卖竹梳的,不买梳,问花纹是否本地人刻。刻梳师傅嫌她问得细,起初爱答不答,后来听见她也做手艺,拿一把刻错的给她看,两道线歪到一起,索性改成了水纹。顾青站在旁边,头一回不觉得自己要替祖母将每次闲谈接成一笔买卖。

她们吃了阿春说的那种米饼,皮确实薄,热时软,一凉便硬。沈素执意慢慢吃,吃到最后一口已凉,嫌硬,又舍不得扔。顾青分一半替她嚼,腮帮发酸,两人对望着笑,说回去可别告诉阿春自己专为他的好吃受了这份罪。没有饼要带回去,她们只记下刚出锅时那一点香。

十九下了一场短雨,祖母膝盖又痛。顾青有一瞬觉得全是自己选错天气,想趁老人睡着再跑去打听花,出门时发现伞在屋角滴水,便没有再拿。她坐在檐下看雨,水从一片破瓦上集中落下,正打到榴树盆沿,盆上刻的一只鸟被水洗亮。

庞芸坐过来缝门帘,旧布边全毛了。她看见沈素帽上的花,问是否自做,能不能用剪下来的旧帘边做两朵粗布花,搁在堂里客人报饭的木盘旁,好认哪个盘留给住楼上的。顾青说粗布不肯像绢那样服帖,做大形可以,庞芸便挑最结实的两块给她,不要她自贴料。

两朵做成,庞芸说可抵一夜房钱,若续住便从新一夜扣,不多叫她们再做。沈素坐旁边挑灰绿的线,顾青照她那份简荷样裁,却不把花心扎得太满。花既不香,也不真,在旧木盘边倒很醒目。一个住楼上的客人果然看见便认自己的饭盘,庞芸满意,转身去算旁人的粥钱。顾青将针包收起,次日没有为再省一夜房钱继续做。

雨停以后,沈素不肯再睡,叫顾青自己往前街走走,说庞芸就在楼下,不必两个人一同守着膝。顾青迟疑片刻,出了门。她没带花样,也没带买料的尺,走到一家卖发带的摊前,才发现自己竟不知用什么法子看这些不用立刻折算的颜色。摊主递给她一条浅杏,说年轻姑娘戴亮些,她先看价,又看那条带,嘴角忍不住扬起来。

她花三文买了,并不是现下最少买不可的一件物。回去时绕到水边,借一扇暗窗理了理发带,发觉自己的脸同在云津做花时一样,却又像有人将一直压低的下颌托起一点。她多站了一会,想祖母会不会正等水,脚刚要走,又停住,任河风将带尾吹到肩上。

回到客舍,沈素正在听庞芸讲她外甥将客人的鞋送错楼,笑声从半掩的门里出来。顾青听了,心里有一点熟悉的空,却不再盼里面先有人愁。她推门进去,老人一眼看见新发带,先夸颜色好,继而嫌她结打太紧,叫她俯头替松。顾青不依,偏要留自己打的那只结,抬脸笑着躲开,带尾擦过祖母伸来的手。

二十天晴,庞芸亲家捎来话,荷泽水心有几朵开得好,明后日晴还能看,别想一塘全红。顾青这回没有立刻去雇车,先到屋里问祖母膝如何,老人试着站起走到门口,说明日再歇一天,二十二走。那几朵会不会等,她们也不知道;顾青手指在门框上敲一回,终究答好。

二十一日,她们照原价续住一夜,用那两朵布花抵这夜十文,不再另付,先前四十正好是前四夜的钱。剩下的一日,两人坐在河边,看一座短桥上的人。有个挑藕的人走到桥中将担歇下,桥这头的人喊他让路,他只往旁边挪半步,又坐,惹得一阵笑骂。沈素看完说自己若卖藕,也得歇,顾青问那桥上是不是全得学她这么慢。老人不答,眼睛却亮,像终于找到一个谁都不能把她催得更快的同伴。

黄昏,顾青将明日要用的水与轻伞放到门边。祖母的灰荷花从盒里拿出,已被她们在船上压歪一点,尖角不平,老人仍想带。顾青替她别到帽后,自己走出几步看,像当年纪嫂替沈素看背影。老人问正不正,她说有一点歪,却是帽子歪。沈素伸手扶帽,顾青笑着让她别动,歪些也认得出人来。

· Конец главы ·

Книга представляет собой оригинальное произведение, написанное при содействии ИИ на основе «梅花» («Цветы сливы») Ван Аньши и опубликованного на этом сайте рассказа «不卖春风» («Весенний ветер не продаётся»). Персонажи, торговые дела, география и летосчисление вымышлены; это не биография поэта. Сохранены ключевые решения оригинала: спасти дерево, признать отсутствие аромата у шёлковых цветов и отправить бабушку с внучкой любоваться лотосами.

Оглавление книги · 36 глав
  1. 冷香不在绢上
  2. 白灰圈住的地方
  3. 剪刀在月下
  4. 绢梅上桌
  5. 门朝另一头
  6. 两小串钱
  7. 让出来的弧
  8. 没有香味的招牌
  9. 半日工钱
  10. 不是花的花
  11. 雪后装箱
  12. 一枝多少钱
  13. 别人家的年夜
  14. 花期过后
  15. 把名字印在纸上
  16. 一碗不热的饭
  17. 第一回不许重做
  18. 退回来的箱子
  19. 两个人的院子
  20. 雨从旧沟过
  21. 小满的账
  22. 伞边的空位
  23. 客人要的春天
  24. 留在桌上的花
  25. 一个人的路
  26. 不把五月留给生意
  27. 看花的人
  28. 第三只钱袋
  29. 夏天树怎么办
  30. 登船以前
  31. 水路第一程
  32. 荷叶还没展开
  33. 水心那一朵
  34. 回程不赶花期
  35. 梅树的夏阴
  36. 再做一枝新的

Комментарии

Загрузка комментариев…

← Вернуться к книжной полке и читать следующую историю

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.