Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Язык

Свиток в руках

Китайский оригинал

Роман о чудесных сновидениях в старинном антураже

不许多留一刻

Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2672 знаков · Около 2 минут

八月将尽时,阿缃的新丝筐里只有十一束。

桥上用过的旧丝收在另一只扁盒里,颜色还亮,手一抻却软,补一小片梦影可以,再给两个人踩便不成。她把新旧分得很开,每添一束就从机边取一颗圆石放进小碟,不是怕自己不会记数,是喜欢听石子落下那一点实在的轻响。到七夕一岸要七十二束,如今才过月余,十一也不算慢。

她原想今夜早些离岸。最近进入睡意后总有些沉,仿佛醒着的那双肩也劳作得比往日久;到岸时手指却又忙,连偶尔能坐下听一小段梦话都舍不得。林越的红灯今夜迟了,她望两回,第三回索性不望,省得自己像只为等他亮便醒着。

来的是一个卖梨的女人,担上两筐,左筐大,右筐小,肩压得很低。她在梦里要赶一处集,脚下路却总缺一截,眼看就到,前面又冒出一条窄沟。女人将担放下,一边骂路,一边掏梨给旁边一个穿短褐的男人,叫别只顾吃,搭把手。男人没接,影已经薄得只剩半边袖。

阿缃起初以为只是一段将醒的旧梦。她用盒里软丝替女人搭起断处,让担子能过去,路接上,女人又向前走,阿缃便想收手。谁知另一边同样断了,不是沟向前追,是这整条路根本没有一处肯落稳。梦里的梨筐向下沉,担头一翘,反将女人肩往后勒。

她伸手扶住,才看见担底缠着一大片细碎的边。女人白日大概真走过很长的路,梦里每一步都带着怕赶不及、怕摔、怕担里东西坏的急,急到几片不同的梦被自己扭在一条道上。阿缃不知那个人醒来会是什么模样,只看得见她在这里一回又一回把梨拣起,再一回又一回被路绊住。

“你先放下。”阿缃试着说。

女人像听见,又像只听见梦里那个不肯搭手的男人,回头便答怎么放,放了谁给自己拿去。阿缃被回得一怔,想说自己可不是来讨梨的,那女人已经俯身去护右筐,左筐又向外滑。她只得先用手压住担,脚下那一片裂隙便跟着整张开,软旧丝一下撑不住,散成细亮的一撮。

这不是捏一个小耳朵的活。阿缃看向新丝筐,心里先起的竟是舍不得。十一束都在那里,昨日有一束是从一个很长的梦结尾等来的,她几乎等到自己也要醒,才收到那截真正脱落的净边。今日全拿来补这样一条说不清去哪里的路,明日又得从几颗石子重新数。

女人并不知道这些。她的梦里只有两筐梨,坏一只都要先低头看,何况路总不肯让她过去。阿缃望着她,忽然很恼,仿佛河上每个不知道自己等一年的人,都理所当然叫她先扶住这一刻。可这句话若真说出来,那人恐怕连自己在怪什么都听不懂。

她让女人坐到担旁,先别抬。对方仍不放心,屁股只碰地半边,手按着筐。阿缃从净筐抽出第一束,沿着断路的边把几块梦重新找齐,没替她造一条更宽更平的官道,只要她原来那条路不再从脚下抽走。第一束不够,第二束接上,第三束刚落稳,另一头也有了人轻轻托起的力。

西岸的灯亮了,稳稳一团。林越大概也看见这片长梦的另一端,开始帮她收那些被担子扯歪的边。阿缃没法告诉他自己已用三束,只让灯长明,免得他以为这里还须等。两岸隔着一整片梨叶与路尘,各自低头,那个梦中的男人却仍只是一只悬在半空的袖。

第四束落下,女人的担能平放了。她试着起身,阿缃立刻摇头,手掌按着机边,让还没紧完的线别被压住。女人像嫌她磨蹭,自己挑起一只梨递来,问先吃一口能不能快些。梨黄得好看,阿缃却哭笑不得,答自己不是饿,是你先别走。那人听不明白,梨便一直悬在她肩边。

林越那端有一阵忽然放松,阿缃以为他退了,怒一下上来,脚先把自己的扣卡紧。梦路随之有一点斜,她赶紧又放回,不该因自己急便叫整片梦先吃这一口力。她望远岸,红灯还在,只是那个位置被梦影遮了一瞬;过不多时,原来托着的力又回来,比先前还稳。

她仍恼着,手里的第五束收得比往常紧。她一边收第五束的尾,一边想等明年过桥,一定得告诉他,不能每次都把等字说得仿佛不费事。想到明年,又觉得自己连今夜满腔的烦,也须攒在同一夜里等一个能听见的人。

梦路太长,到第七束才收回最初那处沟。女人的筐不再摇,半边袖也终于接回一个坐着的男人。他接过那只悬了很久的梨,咬一口,女人立即说慢点,别整只都吃光。那句十分平常,阿缃听得想笑,嘴边却没力气,自己还在替两人把路的最后一点边接好。

九束用尽,净筐里余两束。机旁小碟的十一颗石子仍在,阿缃将九颗取出来,放回原来的小槽。动作做完,胸口一下空落,手里小碟也轻了。她把碟推远,先看梦里的女人终于将担挑稳,男人也起身托右边较小的一筐,没有人知道这条路刚才由谁接过。

女人走出一段,回头看见阿缃还站着,便将一只梨滚到岸边。梨碰地没响,只带来一小阵清甜的气,随后慢慢淡了。阿缃伸手去接,指间只有一点梦光,不能把它留到明年同林越分。她终究笑了一下,没把那点已经散开的甜也拿来抵自己少掉的九束。

天色的边已亮,她想现在便走,却看见路角还有一处没压平。若放着,梦影转下游时仍可能挂住旁的睡意。她只好坐回去,用余下的旧软线将那个不受重力的小边缝上,不再为这点小事又动那两束新丝。越是想快,线越不肯穿,第三回才穿过针眼,她气得在自己膝上轻拍一下。

雾后仿佛有人叫她,声音辨不清,却有一种再不回去就要误事的急。阿缃知道那是自己人间的身体被唤,岸上的光已经薄得能透过去。她不能叫那边等自己把线收好再醒,手里这一段也不能因来不及便全丢到水中。她将最后的松头绕到机脚,主梭卡稳,终于退入雾里。

再来已是隔夜。自己没有上一夜末刻的慌,只有一种说不清的疲,好像外头真有谁因她没早些回去而不高兴。阿缃不知道是谁,也不知道发生过什么,不能替那个人编出一句无理,便先将机脚的线收完。她检查净筐,两束仍在。她将它们换到筐的里侧,免得与外头的软丝混。

远岸林越的灯两明,她顿了一下,才将自己的手停住。等,这次是真正由他举的,不是梦檐遮光。她很想将同一个信号照回去,叫他也等,等自己先气完;手抬起来,看见那张已稳的梦路竟还拖着一角梨叶,终究只让红灯长亮,自己站到能让他看见的位置。

片刻后,西岸又来一小团梦,走到河中便散了。阿缃这才明白他方才要她等的或许只是这一阵流影,不是自己想的来解释昨夜,也不是来问她用了多少。红光隔得远,那些只能明年当面讲的话,仍旧没有一句能从灯里自己长出来。

她取纸般薄的一片旧影,在上头划了九道短线,想提醒自己别将这晚全忘。划完又觉得太像一份预备明年递去的委屈,若那一夜只够同他算这一年谁先累,见面也未免太窄。她没将影揉碎,只放进针袋,和那截缝过他袖的青线靠在一起,两样都是真有过的东西,谁也不必先把谁挤掉。

离七夕还有许多夜,她将两束净丝重新摆好,开始做今夜不必急着做大的那一段修补。岸边一片轻梦过来,是个孩子梦见自己能背动很高的柴,她让柴影稍低些,又留着足够让他得意的一截。红灯在对面亮着,她偶尔看一眼,不是每一眼都觉得等得心甘情愿,却仍没有把灯吹灭。

· Конец главы ·

Книга написана при содействии ИИ и развивает «鹊桥仙» («Бессмертные на сорочьем мосту») Цинь Гуаня и оригинальный рассказ «鹊桥只渡一夜» («Сорочий мост даёт переправу лишь на одну ночь»). Законы реки снов, персонажи, география и события вымышлены; книга не является переложением стихов или биографией поэта.

Оглавление книги · 38 глав
  1. 第九盏灯
  2. 缸里不是蓝
  3. 两明与三暗
  4. 伞下的两个人
  5. 第一次没有牵手
  6. 不许多留一刻
  7. 空碗的人
  8. 第四夜的歪月亮
  9. 拆不净的丝
  10. 晴日太短
  11. 河上不传名字
  12. 雨声里的一滴凉
  13. 不愿醒的人
  14. 杏花糖的做法
  15. 等来的九束
  16. 蓝衣只能穿一回
  17. 两个该回去的地方
  18. 第十次水浅
  19. 麦糠鞋
  20. 剪刀停在桥沿
  21. 两岸松扣
  22. 备用梭
  23. 一盏灯过河
  24. 蓝布边的天明
  25. 右腕不能使力
  26. 不再入水的手
  27. 第一场冬雨
  28. 给一锅糖留的火
  29. 别人也有忙的时候
  30. 杜家的饭桌
  31. 伞骨借不来
  32. 新桌上的空碗
  33. 回北路的伞
  34. 不是从前那一块蓝
  35. 去年留下的杏花
  36. 伞匠往溪桥
  37. 一碗糖水
  38. 明日若不下雨

Комментарии

Загрузка комментариев…

← Вернуться к книжной полке и читать следующую историю

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.