Китайский оригинал
Военный роман в духе китайской старины
玉上旧绳
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2427 знаков · Около 2 минут
姚稷不肯在官署谈。他请谢临到粮行后屋,桌上没有酒,只放两碗粗茶,门一直开着,好叫过路的雇工看见他仍在做生意。谢临坐下时,右膝撞到桌脚,疼得后背一紧。姚稷看见了,将靠门的小凳移来,让他把脚搁高,接着才把昨夜的粮数推过来。
“库里能拨的,陶穗已经分明。我这处额外要出的,另算。”姚稷说,“我可先垫一批给山前的人,叫他们添些谷。再多,我没有现银,不能叫雇工替将军赊着命走。”
温策坐在谢临斜对面,帽子带歪了一点,进门时忘了扶。谢临从前见这情形总会伸手,今日手抬起便收回。那人昨夜几乎没睡,眼里红得厉害,仍在争一笔过桥费是不是多写了。姚稷不争,叫来一个伙计,问他上回走那段路用了几天,给脚肿的邵七带回了几根绳。伙计说完便去扛袋,谢临看见他袖子缝得很紧,露出一截起了红疹的腕。
“这些我认。”谢临把纸按住,“只求约个你做得到的数,别先写全。”
姚稷略微抬眼。谢临解下腰间玉扣,青绳在结处拧紧,他解了两次没解开。温策伸手想帮,他已取了小刀,将末梢一点毛绳削开。断掉的绳头留在掌中,比想象里轻。他把玉扣放到纸上,姚稷没有立即拿,先问是否家传。谢临道是家里旧物,能押便押,不能便另想办法。
那玉不算上好,边上还有一道旧磕痕。姚稷叫伙计取清水来,洗去绳孔里的灰,借门口光看了很久。他报出的数只有谢临心里所想的一半。温策一下坐直,说还不如去西街当铺。姚稷将玉放回谢临面前,请他去,若真能多得些,买他现有的粮也好。
谢临看着那碗浮起薄灰的水。妻子在世时,把这玉扣系在他新做的腰带上,说旧物耐得住用,新绳不用太紧。他总怕行军途中脱落,仍打了个死结,后来要换腰带,只能剪断旧绳。她嫌他不会过日子,把留下的绳头收进针线篓。那篓最后放在哪里,他竟记不清了。
“按你说的。”他将玉推回去。
温策喊了他一声,声音比昨夜还急。谢临抬头,温策的眼神落在玉扣上,不肯移开。他知道对方想说的是什么。昨夜有些话一旦说过,今日便不知如何装作未说。他尽量放平声音:“这物件归我,我知道怎么用。你若有别的担心,坐近点说。”
温策的手慢慢缩回袖里。过了一会儿,他从怀中取出一卷纸,放在玉扣旁边。纸外缠着旧布,四角折得很齐,谢临看见“西街”两个字,认出温策去年信中提过的屋。那人写信说枣树不好,怕招蚁,后院也窄,不过能放下一张竹榻。谢临当时回信,问竹榻是否够两人坐。回信寄出以后,又有军情,他没再问屋买成没有。
“屋价已经付清,契也过了,只等月底交屋。”温策说,“这屋我卖给你。你粮行一直想收西街临仓的地,总比外人便宜。”
姚稷将契展开,没看房舍,先看卖主签押。他说地确实相邻,可那屋还要十来日才腾,眼前拿不出原价。温策道,自己知道。姚稷又问,是否只押一季,若只押,他不会再改仓,给的钱更少。温策盯着契上那行小字,手指沿着桌边摩挲。
谢临想替他说,先押。可他腰间空着,刚才才要对方别替自己挑选。他便只问:“你在那里付了多少?”
温策报了一个数,比他信里说的多。谢临看向他,温策别开脸:“后来添了后墙修缮的钱。墙若不修,下雨泡床。我总不能一辈子睡官署耳房。”
这话说得带刺,谢临反而听出一点熟悉。他伸手拿起茶碗,喝到细碎的茶梗,没吐,咽下去才道:“若留一部分给你租屋,余下能换多少?”
姚稷重新算。温策起先不许少给粮,谢临没有争,只让姚稷写清三种数目。最后温策择了中间那一条,卖掉整间屋,留出两月租钱。姚稷当着二人写下收据,不拿谢临的官印,只要温策自己的名字。温策握笔时手很稳,最后一个字却用力过大,纸破了一点。
伙计进来请示,送往山前的驮脚可否算官差。姚稷没出声,看向谢临。谢临想起往年赶粮的日子,借一纸军令便省下许多争执,也省下不少现银。如今人站在他面前,腕上那片红疹还未退,他改口道,按雇工算,脚程与口粮照约,不足的写在他个人名下。姚稷摇头,个人名下也未必好收。他只肯凭眼前押物供一批,之后须另筹,今日不能连冬天都许出去。
“那就只写这一批。”谢临说。
温策抬眼望了望他,没有补话。姚稷将纸递过去,注明山前庄点有一份自家存谷可交;附近村户愿售多少,须先付现钱问,不能强凑;雨重走不通,雇工需原路退回,剩款如实退。谢临逐条看过,按了指印。玉扣装进一只小布袋,袋口落下时,他的手指跟着动了一下,又停住。
落押以后,姚稷请二人再等片刻,叫账房将价款当面数清。温策不愿听,谢临却让账房继续。布袋倒在桌上,钱一串一串分开,留下的租钱另系白绳。姚稷将转卖的屋契递回,请温策再核墙界,温策指着后墙外那株枣树,说那树也在界内,不是邻家的。姚稷答晓得,日后若改仓恐怕要砍。
温策嗯了一声,眼睛却还停在纸上。谢临看见他用拇指摩挲了一下白绳,没有开口讨那株树。账房数完,温策把白绳袋收好,将余款推给姚稷。谢临也没有说来日再替他买一处;眼下从玉孔里倒出来的那一点灰仍浮在水上,两人谁都许不出这样的来日。
离开粮行,温策走得比来时快。谢临拖着右腿赶上他,到街口叫他等等。温策没回头,说粮库还等着核交。谢临便扶住墙,让膝上那阵抽痛过去,望见对方走出十几步后,终究停了。
“我不是叫你回头来扶我。”谢临说。
温策站在雨棚下,没有应。他帽子上的带子被风掀起,擦着耳边。谢临想笑,膝却痛得笑不出来,只道,方才那两月租钱,别转头又添进粮袋。温策这才看着他,问他如今连这也不放心么。谢临说是。两人隔了一小段路,谁都没有先走近。
一个卖熟栗子的老人推车经过,认得温策,问西街那屋几时搬,枣树可得修枝。温策脸上先浮起一点笑,笑没成形,便答还早。老人走远后,他低头拂去袖上昨夜的炭粉,说自己原来想在那处留一张榻,谢临哪回返城,可省去住客舍的闲杂人情。
谢临伸手,在他歪着的帽带上轻轻提了一下。“客舍也行。”
温策没躲。风把雨棚上的积水吹下来,滴在两人中间。过了片刻,他将一只手臂递过来,语气很淡:“去粮库这段路,不算谁欠谁。”
谢临搭上他的手。他们经过南巷,阿满的小铺已上了一半门板,一卷染青的丝线挂在门缝里,无人去收。谢临腰间原来垂着玉扣的位置只剩衣褶,走动时轻轻晃着,那截削下的旧绳还握在他左手中。
· Конец главы ·
Книга представляет собой оригинальное произведение, написанное при содействии ИИ на основе «木兰花慢·席上送张仲固帅兴元» («Муланьхуамань · На пиру провожаю Чжан Чжунгу, отправляющегося командовать в Синъюань») Синь Цицзи и опубликованного на этом сайте рассказа «四角车轮» («Четырёхугольное колесо»). Персонажи, транспорт в городах, летосчисление, военное устройство, цены и военные события вымышлены; книга не является переложением стихотворения, исторической хроникой или биографией поэта.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →