Original em chinês
Romance de ambientação chinesa antiga sobre a vida social e o socorro aos necessitados
轅木上的半头鹿
酷无极 · Criação com IA · 2549 caracteres · Cerca de 2 minutos
腊月廿三,车轮在井口偏了一下。郁衡以为石缝里有冰,停住将轮向后退,退到第二步,轴下传来一声闷涩的响。潘添在后头扶桶,叫他别再走,将车上两只空桶卸下,一同把车歪在墙边。轮毂外侧沾着黑油,下面落了几片极细的木屑。
罗隼的铺子在两条巷外,郁衡叫潘添先去办事,自己慢慢挪。潘添看他右肩僵着,说既然没装东西,自己推到门口便走,别在冻地上拖坏轴。两人一前一后,将车推过那段碎石。郁衡挽着空辕,原以为不沉,到了坡上仍觉右手发麻,便放下换左边,等气息匀了再走。
罗隼正在做一只大车轮,听见声音,连头也没抬,让他们先把鹿车靠墙。他手里的凿子走完一条槽,才起身,取木楔垫住车后,蹲下看轴。车轮转半圈就有一处卡,他用指腹摸过沟,问近日是否常走壕边。郁衡答走,空桶、柴米都运,小路短。罗隼说路短,轮挨的每一坎可不少。
郁衡指那道沟,问补一块衬可否再走一冬。罗隼拿来一段削下的榆木,往沟边抵一抵,叫他看磨进去的深处:“贴在外面,里面仍缺着。你拉得轻,过坎一震,裂给你看。”他说完将鹿车的轮轴卸下,放到门口亮处,用刀尖划去积油,沟纹果然比方才看着深。
罗隼说须换轴,另补一侧的衬,合工料九十六文,明早来拿。郁衡听见价,手指在辕木上搓了搓,问用短些的木能否便宜。他指的是自己不再装高箱的车面,罗隼抬头看他,说轴长要依轮距,短了两边夹不住,想省便把旧轴带回去另找人。他语气不凶,只已转身去拿下一件活。
郁衡叫住他,说换,只是须回去取钱。罗隼让先留二十文定料,余下来拿时付,自己要把合用的榆木从木架上找出来。潘添在门口摸钱,被郁衡按住手,说家里已经留过,不用垫。潘添也不坚持,问下午可否来帮抬一下,罗隼说不必抬,修车的活自己会做,省得手多碰乱。
车不能动,郁衡把原带的两只桶一只只送回。他提第一只走到巷角,右臂又酸,便换手,第二只请潘添顺路带。没有鹿车,两里路忽然比早上更长,到了家,他连门前那一级都抬脚慢些。廖静娘问车呢,他坐下,将轴沟与料价说给她听,手仍贴在膝上。
她取出钱匣,先将下期二百四十文租钱挪在一边,再看余下的零串。吃用的已经买过,补纳也有收条,不能再从那些数里回头找。她把近些日结好的缝工钱倒出,郁衡也将已到手的短工日钱放上,一起数到九十六。原先许给家用的几枚另外放好。
“修好了,明日就全装满?”廖静娘问。郁衡说不,柴分两次,米用小袋,重处有人推。他见她仍望着,补道坡上自己不单挽,没帮手便等。廖静娘把钱分好,先给他二十文,说话是他说的,下回别让车匠替她看见轴已裂了,家里才知道。
他去交定钱,罗隼已找好一段干榆木,木头不算漂亮,切开纹理却直。罗隼把木料翻过来,让他看背面一道旧疤,说削开疤外才是合轴的料,剩的还得另留作楔,料价并非只算装在轮中的那一截。郁衡听完,将木头退回案上,不再拿短一寸同匠人磨价。郁衡蹲在门边看,伸手想摸,被匠人用刀背挡开,说别碰刚起的刺。他便缩手,帮把门口散屑扫成一堆。罗隼认出辕木上的鹿,笑道:“两年前非要我刻这个,说要出东门去。”郁衡点点头。匠人看了眼车面卸板的槽,没有再问。
辕木一侧的鹿头已经浅了,原来上扬的一只角磨成光滑短痕。郁衡用指尖寻到鹿背,摸到一个从前没注意的细结。那车订好时,雕工问鹿朝内还是朝外,他选朝外,觉得往田里去要活泼些。如今车靠在修轮的大木架旁,小鹿仍向前,却有半边让许多次握手和麻绳摩掉了。
午后他到寺后说车须停一天。管事的人问明日送米如何,今日封的小袋在库里,早上已经约好先送西边几户。他说可分担两趟,潘添若空就一起,若不空,要另找人,不能先将一大袋算在自己肩上。管事听完,去问轮值的人,定明日潘添下早灶后来帮短路,他只负责挽平地。
观慧正在看这一轮七日余下的米,叫人把几家回村后的数核清。郁衡进门,见少了两袋,心里一紧,问是否来米不足。观慧指封好的另两袋说份数都在,换小袋才好送,不让熟户拎一只大袋回去再分。他低头看封口,上面写着各家领的数,便把自己准备多说的一句留住。
阿禾随韩婶来还洗净的粥桶,见鹿车没在,问是不是又要装箱走了。郁衡说在修,明早才取回来。孩子显然松了一口气,手指在旧布包上转,说母亲明日准他到城里拿自家那份,也可顺路看看小巷,日头起前风大,她要等亮些才叫弟弟出门。他问能不能仍坐一小段,不站着。
郁衡说若只放一小袋便可以,过坡先下来走,别在车上逞能。阿禾点头,追问米袋是不是自己家的。他答有几家的,到巷口再换送的人,一家一份分清;孩子愿意来便带自己的碗,不愿来也不扣。他说完,阿禾认真想了想,仍说来,母亲也要他带一截补线给廖娘娘看。
黄昏前罗隼托人叫郁衡去,说干活顺手,今日已能取。新轴的油尚未吃透,匠人让他看两边套合处,车轮空转几下,再落地,一侧的衬不再轻晃。郁衡将余下七十六文摆到木案上,罗隼数过,给他指该添油的地方,说过几日有木响再来,不是有了新轴就能多装一倍。
郁衡答知道,抬手要接辕,罗隼问是否用右边多。他换左手,答这些年惯了。罗隼让他站到中间,重物不要只压一轮,挽的时候别斜着身,过坎有人推。他在铺门试了两步,那种顺滑并不等于全不费力,右肩仍紧。他走到平地又停,将围在辕木上的旧布垫往掌心合适处挪正。
潘添从自家门前出来看,试推后轮,说明日可以早点送,自己随后要赶回做饭。他将早灶下工的时辰说清,约好先去取孩子,再从米库分一袋到车上,总重不能贪。郁衡请他今夜先把车推到寺后,免得自己明早来回走空路,又说车放靠墙,不挡门。潘添应了,接过辕,见他手不放,笑问还不许借么。
郁衡松开。潘添挽着空车走出巷,车轮从初磨的涩响渐渐变得平顺,辕木上半头鹿一晃一晃,沿着石路去。郁衡站在自家门边看,直到车过弯才转身。屋内廖静娘已经将一碗热水搁在凳上,叫他把右肩烘一烘,别等睡下又起身翻衣。
他坐下,热布盖上时,伤处并没有立即舒展。他用左手压着布角,右手放在腿上,等热气一点点透进去。廖静娘将车匠说的九十六文记在家用纸边,问今日有没有带收过的钱回来。他说今日没有,昨日那半日的工钱,早已全放进匣里。她看过,便将纸收起,不再数一遍。
灶上沸起小小一串水声,她去揭盖,郁衡抬头望见窗下菊根边覆的新土,细竹仍插着。他想提醒明晨若有霜将盆移深些,想了想,自己挪动凳子,把盆从风口抬开半尺。廖静娘从灶边看一眼,说正好,那里不碍脚。门外空下来的车位结着一小层干霜,他把门掩上,留住屋里那点热。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, ampliando 《秋怀》 (Sentimentos de outono), de Ouyang Xiu, e o conto original deste site 《鹿车出城日》 (O dia em que a pequena carroça saiu da cidade). Os personagens, os lugares, as repartições públicas e a cronologia são imaginários; não se trata de uma tradução ou adaptação do poema original, nem de uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →