Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Um volume nas mãos

Original em chinês

Histórias de relações humanas numa China antiga imaginária

没走过的地方

O pequeno cão imortal sem preocupações · Criação por IA · 3042 caracteres · Cerca de 2 minutos

钱掌柜付出那一百文时,青禾才知道自己是真的将那幅红树画换出去了。

画还在柜里。掌柜没拿它去抵木匠的钱,昨日另外那二十文已随取框的人交走。他将画卷用布包起来,塞进放契纸的格子。青禾收钱时望了一眼,掌柜也看见了,问她是不是想换另一幅。她摇头,把原先留下的两文同这一百文穿在一处。

先付出去的是补鞋的钱,六文。补鞋的妇人坐在镇口,拿起鞋看了许久,说若早两日来,线还不至于磨到这一层。青禾赤着一只脚坐等,另一只藏在凳下,来往的人每看她一眼,她便把脚再往里收些。阿满在一旁逗妇人脚边的小狗,被妇人叫住,替她按住一块旧皮。

补好以后,两人仍从昨日那条路进山。青禾没有携颜料,只带笔、纸和一根卷起来的细绳。绳是掌柜量框剩下的,她借来想比一比岔路间的距离,走了没多远,便发现想得过于容易:脚底这边高,那边低,一段绳量完,她还须记住究竟从哪里算起。

阿满替她拿着绳头等,等到第三回,问她是不是连路上的每块石头都要量。

她将绳收好,说先不量。

到了浅滩,她站得比昨日远些,先认岸边两株小树,再认水里动过的石头。换过角度,那道沟又不大明显了。若只在昨日蹲过的位置看,她原本以为已经辨得很清楚。阿满指着一块干处说,这里从前还有别人摆过的石头,如今早不见了。

青禾在纸上记下石动二字,没有拿那道已经不在的石头补路。

两人绕到木桥,桥头有人停着。一个老妇人用棍子挑起脚边的草,正等对岸的人先过。阿满叫了一声婆婆,却不是叫自己的祖母。老妇人应他,又叫他别站在背光处,那里有一层薄薄的湿痕,不细看认不出来。

青禾原本要将桥北那株小树往图上添,听见这话,先把字记在另一处。等人走了,阿满才说方才那人往镇上卖菜,阴天回来时,总要在这里等一等,看清板子才踩。青禾问他怎么知道,少年说撞见过,没什么可知道的。

松岙村比她从桥上想象的还要远。

过了大柏树,上坡以后还有一段夹在竹篱间的路。阿满进了村,脚步才真正快起来。他没领她往村子最高的屋去,转过一堵晒着豆荚的墙,在一扇只掩了半边的门前喊人。

丘婆坐在檐下,膝头摊着筛子。她先看见少年,又看见后面的青禾,放下筛子就问是不是客店要催什么账。阿满赶紧说不是,说这是昨日画图的人。丘婆将人看了看,问是不是穿青衫的那位。

青禾这才想起,自己昨日回来便将青衫挂在了屋里。今日穿的是原来的白衣,袖边被补鞋时的凳脚蹭过一点灰。她说是,丘婆便挪出门槛旁一张凳,叫她别站着。

那张半纸已经被丘婆夹在一只破了口的木匣里。阿满说昨夜带回店里的那张给了掌柜,祖母留下的是他昨日在这里照着描的一小片,只描得桥和树,字没有描全。青禾看见,连纸也不是原来的纸,边上还留着包东西时的一条油痕。

“我昨日叫他带话,”丘婆说,“又怕话到了嘴边,只记住一半。”

青禾拿出自己重画的纸。丘婆将筛子搁到地上,腾出膝头接,图转了两回,指着大柏树,说从她屋里看下去,这树应该在另一边。青禾顺着她指的方向解释了一遍,想说图上是从镇里来的人看的,丘婆却问,那从村里出去的人该看哪一张。

阿满在旁边说,翻过来不就成了。

丘婆真将纸翻过来,背面是空的。少年急了,说不是那样翻,是这样转,又将图转回正面,自己先笑起来。青禾跟着笑了一下,把纸移到门外那块较平的石上,请丘婆朝自己平日下山的方向指给她看。

老妇人的手指最初走得很快,到了村口附近才慢下来。她说一处旧路从前能直接下到水边,如今被草封住,年轻人都绕到另一面;但那边有棵大柏树,过树应当向左。阿满抬头,说那不是他们方才经过的树。

丘婆不肯认,叫他把门边的旧鞋拿来,说上回正是他陪她走的。少年把鞋取来,自己低头看了看,像也记起了一点,又说那次去的是南埠。

青禾的笔停住了。

三个人说了好一会儿,才辨出丘婆记得的树在另一条路上。老妇人没有就此不说话,却将余下的指法都放慢了。她说有些地方她许久没走过,上回走时脚还没如今这样使不动,究竟是不是原来那条,得叫人再看。

青禾将纸上刚添的一道线划掉。墨划在纸上,难看得像一条新伤口,她不大愿意把这张带回去给掌柜看。丘婆却把一小把干豆压在图角,说风要起了,别再吹进沟里,前些日子她落过一只筛子的豆,捡了半日还没捡齐。

两人从村里出来时,日头已经过了屋脊。阿满送青禾走到大柏树边,忽然问,祖母方才说错了,是不是以后便不能找她问路了。

青禾说,哪一段她真记得,还能问哪一段。

“那你怎么知道她哪一段记得?”

她看着纸上那道划掉的线,说这就是自己还得走的缘故。阿满似懂非懂,将带回来的几粒干豆从袋底拈出来,装到另一边。丘婆送了两把,少年只肯拿自己一把,另一把让青禾带走,说祖母已经给了,拿回来她又要问。

第五日,青禾出门时,阿满没能跟去。

灶边的柴已经劈好,却还没晾开。掌柜叫少年守着,又说总不能每逢有人要出门,都由店里赔一个人跟着。青禾想起四日的图约,没有替阿满争,只请他把昨天未说清的那段往纸上一指,自己去找徐伯。

徐茂的院子在镇外另一头,门口立着几根正在晾的木料。一个人背对着她,蹲在地上量短板,肩背并不很直。青禾叫了一声徐伯,那人先把手中的线收住,过了片刻才回头,问她找谁。

她说明来意,拿出木桥的小图。徐伯没先看图,而是问她从哪边过桥,脚踩哪块板。青禾照昨日走法说,他点点头,又问桥北三条岔路,哪条通村。她说中间那条,他这才把图接过去,指给她看,那条通村的路被草遮着,并不是最宽的一条。

“我走过。”青禾说。

“你走过,自然晓得。”徐伯将图递回,“给没走过的人看,别把要紧的那一截画没了。”

他还要做活,不能立刻陪她走,青禾便坐到院边等。短板一共六块,有两块上头留着旧钉眼,她起初以为是准备给桥换的,问过才知道,是隔壁人家来修粮柜的。徐伯叫她别拿纸去垫地,说木屑里有尖的,压到纸上要破。

青禾将纸挪回膝上。等那两块旧板拆完,徐伯去洗手,水从他指缝里流下来,带着细碎的白木屑。他甩了甩手,说自己正好也要去溪边取一段落下的木头,能陪她到桥那里,余下的路得她另找人。

桥头并没有立一个明白告诉人哪里松了的东西。徐伯蹲下来,先看桥脚,再按那一头翘板,问青禾是不是想在图上写桥坏了。她说要写。他问写桥坏了,是不是便把从这里送米送盐的人都叫去另一头绕。她想了想,说要写松的是哪一头。

“先这么写。”他说,“若哪日又有别处松,再添。”

青禾问他能不能修。徐伯指着两岸,要她看底下的木头。她看不大明白,他也没指望她立刻懂,只说这不是换块板便能一直用下去的桥;眼下能先做些什么,还须看有多少料、谁肯出工。话说完,他走到岸下,去寻原本要取的那段木头,没有当即给她一个修好的日子。

午后,青禾沿他指的路往南埠去。她这才看见更宽的河面,看见绳在岸边木桩上绷出一道斜线,绳旁一只船靠得很稳,有人正在卸一捆布。她等最后一捆落地,才上前问能不能看渡口往山村的路。

船边的女子卷着袖,手背贴过湿绳,正拿布擦掉掌心的泥。她听了青禾的话,先问她要走路,还是要问人。

“画路图。”青禾说。

女子看着她手中的纸,问画好了给谁用。青禾说给客店来往的人,也给不认路的人。女子便指了指方才那捆布,说背在肩上走,和放在车上走,不是一条道;若她要让这两种人都看懂,得先把这个弄明白。

“你叫什么?”青禾问。

“梁月。你若从店里来,钱掌柜知道。”

青禾拿笔想将渡口画上去,梁月却说今日不必画,先认清岸上的路,从前还有人在那一头等船,等半日也没人看见。青禾将笔夹进纸里,走到她指的地方,果然只看得见水,看不见卸货处的人。

回店时,她的图上比出门前少了一条路,多了几行涂改。掌柜从柜后望过来,问是不是又没画成。青禾将干豆放到一旁,先把纸摊平,将桥北那条不起眼的路重新接到该接的地方。

· Fim do capítulo ·

Este romance foi escrito diretamente pelo assistente de IA desta conversa, inspirado em 《山中》 (Nas montanhas), de Wang Wei, e desenvolvido a partir do conto original 《山色不必借红》 (As montanhas não precisam tomar emprestado o vermelho). A vila montanhosa, os personagens, os negócios e o enredo sobre o conserto da ponte são fictícios; a obra não é um relato histórico da vida de Wang Wei ou das instituições da dinastia Tang.

Sumário deste livro · 38 capítulos
  1. 一幅没有名字的画
  2. 白石露出来
  3. 青衫里的绿
  4. 三片红叶
  5. 没走过的地方
  6. 柜台上的路
  7. 走错的一步
  8. 留下来的十日
  9. 旧同工的手
  10. 纸上能走的车
  11. 灯下的签字
  12. 梁月停的船
  13. 没有画进来的坡
  14. 改掉的两个字
  15. 一叠不能卖的纸
  16. 山口来信
  17. 冬路上的木楔
  18. 阿满藏起的差事
  19. 绳子没有松
  20. 谁先拿工钱
  21. 一块舍不得卖的绿
  22. 像中人的椅子
  23. 纸白的地方
  24. 余成再上山
  25. 屋里留下的热气
  26. 那封没有催她的信
  27. 没有卖出去的画
  28. 雪停以后
  29. 水又遮住了白石
  30. 桥上少一块板
  31. 名字写在边上
  32. 还给画铺的纸
  33. 旧铺里的灯
  34. 一面屏风两种看法
  35. 桥通的那一天
  36. 各人的路
  37. 门外的梨木
  38. 空翠染衣

Comentários

Carregando comentários…

← Volte à estante e leia a próxima história

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.