天门山仿佛从中间断开，让长江穿行而过；碧绿的江水向东流到这里，激起回旋。两岸青山迎面相对耸现，一片孤帆从日光映照的远方驶来。

天门山：指长江两岸对峙的东梁山、西梁山，在今安徽芜湖、马鞍山一带。楚江：这里指流经古楚地的长江。开：江水穿过两山，仿佛把山劈开。

回：回旋、回转，写江流受山势阻束的状态。出：显现、耸出，也包含舟行时山势迎面展开的感受。日边：朝着日光的远方，并非船从太阳里出来。

作品导读：这首写景绝句把江水的奔涌、山势的雄奇与行舟时变化的视野结合起来。景物并非静止排列，而在“开”“回”“出”“来”等动作中逐步展现。

前两句以山与水相互作用展开空间：山似为水中断，水又因山回旋，刚健的动词使自然景象具有力量。

后两句由大开大合转入观看的过程。“相对出”让两山有了迎向行者的动势；远帆与日光收束画面，在辽阔之中保留一个清晰而轻盈的焦点。