本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《幾重の門に届く春の便り》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

幾重の門に届く春の便り

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

李清照の『念奴嬌・春情』に着想を得て、幾重もの門の外にはまだ春があることを、新たな歌詞でつづった。

歌の中のあの一節

幾重もの門の外にはまだ春がある

幾度かの冷たい雨で心を狭く閉ざさないで

着想のもとになった詩 李清照 ·《念奴嬌・春の思い》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

斜めに吹く風がまた小庭を打ち冷やす

幾重もの門が、花の色を奥深く隠している

解きがたい胸の内を一行書き終えた

けれど雁の群れは、便りを託せる黄昏の先へとうに飛び去った

[サビ前]

夜具の中の香りはもうゆっくりと消え尽くした

窓の外の若い桐は、今もそっと新たな葉を伸ばしている

[サビ]

幾重もの門の外にはまだ春がある

幾度かの冷たい雨で心を狭く閉ざさないで

もしよい夢が私に便りを運んでくれないなら

私自身で日の光へと歩み出よう

幾重もの門の外にはまだ春がある

次の風が確かな期待を吹き開きますように

[間奏]

[第2節]

階上のすだれは何日も下りたまま

露が朝を少しずつ叩き起こす音を聞いている

すべての恋しさを、その場に立ち止まらせたくない

今日の空が晴れているかも知りたい

[サビ前]

夜具の中の香りはもうゆっくりと消え尽くした

窓の外の若い桐は、今もそっと新たな葉を伸ばしている

[サビ]

幾重もの門の外にはまだ春がある

幾度かの冷たい雨で心を狭く閉ざさないで

もしよい夢が私に便りを運んでくれないなら

私自身で日の光へと歩み出よう

幾重もの門の外にはまだ春がある

次の風が確かな期待を吹き開きますように

[ブリッジ]

孤独にも真摯なまなざしが注がれる

新しい喜びともゆっくり肩を並べられる

古い窓の片側をそっと押し開けたとき

暮らしにはずっと別の一面が残されていたと、ようやく気づく

[最後のサビ]

幾重もの門の外にはまだ春がある

幾度かの冷たい雨で心を狭く閉ざさないで

もしよい夢が私に便りを運んでくれないなら

私自身で日の光へと歩み出よう

幾重もの門の外にはまだ春がある

次の風が確かな期待を吹き開きますように

[アウトロ]

昨日の詩をそっと机に戻す

幾重もの門を抜けて 新しい晴れの日を迎えに行く

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

3:25

演奏版一 · 女性ボーカル

3:25

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。