本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《楓の岸辺で人を偲ぶ》のカバー

中国風ナラティブ · AI 音楽制作

楓の岸辺で人を偲ぶ

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

戴叔倫の『过三闾庙』に着想を得て,川の水がひとつの名を覚えていることを,新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

川の水はずっとその名を覚えている

頭を下げまいとする心に居場所を与える

着想のもとになった詩 戴叔倫 ·《三閭廟を訪ねて》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

廟の門前で楓の葉がゆっくり落ちる

川の水は今も、昔のため息に代わって流れゆく

私は夕闇の中に長く立っていた

誰かが今も身の潔白を訴える声を聞くように

[サビ前]

歳月がたっても 軽くならない名がある

後に続く人のために今も声を上げる信念がある

[サビ]

川の水はずっとその名を覚えている

頭を下げまいとする心に居場所を与える

もしひと言の便りが千年の風を越えられるなら

この世の春をあなたに語って聞かせたい

川の水はずっとその名を覚えている

皆のために灯をともそうとした真心も覚えている

[間奏]

[第2節]

香の火が夕風にそっと揺れる

石段には黙した足跡がいくつも残る

気高さを遠い廟に祀るだけにしなくていい

それは今日の行動を支える自信にもなる

[サビ前]

歳月がたっても 軽くならない名がある

後に続く人のために今も声を上げる信念がある

[サビ]

川の水はずっとその名を覚えている

頭を下げまいとする心に居場所を与える

もしひと言の便りが千年の風を越えられるなら

この世の春をあなたに語って聞かせたい

川の水はずっとその名を覚えている

皆のために灯をともそうとした真心も覚えている

[ブリッジ]

醒めた心を持つ人がもうひとり冷えゆきませんように

本当の言葉に真剣に耳を傾けてもらえますように

次の新しい葉が水面に落ちるとき

私たちはまだ自分の心を守るすべを覚えている

[最後のサビ]

川の水はずっとその名を覚えている

頭を下げまいとする心に居場所を与える

もしひと言の便りが千年の風を越えられるなら

この世の春をあなたに語って聞かせたい

川の水はずっとその名を覚えている

皆のために灯をともそうとした真心も覚えている

[アウトロ]

川岸の木々はまっすぐにその姿を立てている

消えようとしない秋の色をひとひら、私は持ち帰る

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

楓の岸辺で人を偲ぶ

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。