本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《杯に注ぐ秋の光》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

杯に注ぐ秋の光

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

晏殊の『破陣子』に着想を得て、秋の光がまだ杯にあるうちにという思いを、新たな歌詞で綴る。

歌の中のあの一節

秋の光がまだこの杯にあるうちに

あなたの笑顔がまだ心を赤く照らしてくれるうちに

着想のもとになった詩 晏殊 ·《破陣子》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

湖上の夕風が蓮の香りを吹き散らした

雁の群れが空を遠い彼方へと書き変える

醸したての酒にはまだほのかな甘みがある

あなたはもう、私たちにいつもの食事を出してくれた

[サビ前]

毎年誰かが遠くへ旅立つ

それでもいつも、席を空けて待つ人がいる

[サビ]

秋の光がまだこの杯にあるうちに

あなたの笑顔がまだ心を赤く照らしてくれるうちに

言い尽くせぬ言葉をゆっくり風に語ろう

この貴重な巡り会いをしっかり抱きしめよう

秋の光がまだこの杯にあるうちに

今夜の歌が歳月よりものびやかでありますように

[間奏]

[第2節]

花が散ったあとも湖は輝いている

季節が移るたびにうろたえることはもうない

共に歩いた道とくぐった雨は

もう互いが心の岸辺になっている

[サビ前]

毎年誰かが遠くへ旅立つ

それでもいつも、席を空けて待つ人がいる

[サビ]

秋の光がまだこの杯にあるうちに

あなたの笑顔がまだ心を赤く照らしてくれるうちに

言い尽くせぬ言葉をゆっくり風に語ろう

この貴重な巡り会いをしっかり抱きしめよう

秋の光がまだこの杯にあるうちに

今夜の歌が歳月よりものびやかでありますように

[ブリッジ]

集いの喜びに永遠の証を求めなくていい

別れによって、昨日を覆してしまわなくてもいい

一曲の歌が、あなたの一夜に寄り添えるなら

大切にしまうに足る小さな温もりがある

[最後のサビ]

秋の光がまだこの杯にあるうちに

あなたの笑顔がまだ心を赤く照らしてくれるうちに

言い尽くせぬ言葉をゆっくり風に語ろう

この貴重な巡り会いをしっかり抱きしめよう

秋の光がまだこの杯にあるうちに

今夜の歌が歳月よりものびやかでありますように

[アウトロ]

夜が更けたら空の杯をしっかり置こう

明日も心地よい風が私たちの背を押して外へ誘う

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

杯に注ぐ秋の光

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:05

演奏版一 · 女性ボーカル

3:05

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。