本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《田園の夕映え》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

田園の夕映え

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

欧陽脩の『秋懐』を着想の源とし、まったく新しい歌詞で秋を田野へ返す思いを綴った。

歌の中のあの一節

秋を遠くの田畑に返そう

重苦しさを歩いてきた長い街路に返そう

着想のもとになった詩 欧陽脩 ·《秋の思い》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

道端の酒屋の旗が小雨に濡れている

俸禄を手にしても、心の落ち着く場所がない

菊は今年の得失を尋ねず

ただ秋風の中に黄色く咲いた

[サビ前]

白髪がひと足先にこの世のため息を理解する

一台の古い車がまだ記憶の中で待っている

[サビ]

秋を遠くの田畑に返そう

重苦しさを歩いてきた長い街路に返そう

一生を引き換えに高名を得なくてもよいのなら

それなら真剣に喜びをいくつか植えさせてほしい

秋を自分の家の軒へ返す

温かな汁物が一椀あれば、集まって顔をそろえるかいがある

[間奏]

[第2節]

机の上の紙が山並みのように積もった

紙の向こうの人々は、まだ返事を待っている

語り尽くせなかった恥じ入る気持ちを

誰かを冷たい雨からかばう姿に変えたい

[サビ前]

白髪がひと足先にこの世のため息を理解する

一台の古い車がまだ記憶の中で待っている

[サビ]

秋を遠くの田畑に返そう

重苦しさを歩いてきた長い街路に返そう

一生を引き換えに高名を得なくてもよいのなら

それなら真剣に喜びをいくつか植えさせてほしい

秋を自分の家の軒へ返す

温かな汁物が一椀あれば、集まって顔をそろえるかいがある

[ブリッジ]

心静かな暮らしとは背を向けて景色を眺めることではない

何を自分が引き受けるべきかを知ること

帰り道がゆっくり雲の影を抜けるころ

この手のひらにある人の世を大切にできていますように

[最後のサビ]

秋を遠くの田畑に返そう

重苦しさを歩いてきた長い街路に返そう

一生を引き換えに高名を得なくてもよいのなら

それなら真剣に喜びをいくつか植えさせてほしい

秋を自分の家の軒へ返す

温かな汁物が一椀あれば、集まって顔をそろえるかいがある

[アウトロ]

車輪が秋の泥をそっと踏み越える

風の中で初めの頃の自分を見分ける

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

田園の夕映え

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:15

演奏版一 · 女性ボーカル

3:15

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。