本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《正面には山並み、横からは峰》のカバー

中国伝統風ポップ · AI 音楽制作

正面には山並み、横からは峰

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

蘇軾の『題西林壁』に着想を得て、違う方向から世界を眺めることを、新たな歌詞で描いた。

歌の中のあの一節

違う方向から世界を見よう

まだ理解できないことにもう少し余地を残そう

着想のもとになった詩 蘇軾 ·《西林寺の壁に題す》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

昨日の山が今日は違う顔を見せる

同じ道も反対側から見れば新たな発見がある

私は結論を携えて厚い雲の中へ入る

自分の目も扉を一つ閉ざすのだと初めて知った

[サビ前]

まずは説明を急ぐ声を静めよう

共に歩く人にどんな景色が見えるのか耳を傾けよう

[サビ]

違う方向から世界を見よう

まだ理解できないことにもう少し余地を残そう

私の立つ場所も その中の一点にすぎない

ひと目で見えたものをすべて永遠と呼ばなくていい

心の中の頑なな境界線を越えてゆこう

あなたと私の違いも一つの完全な空を織り成せる

[間奏]

[第2節]

近くでは壁のようで遠くでは起伏が見える

山裾の木々が山頂のひとすじの日の出を遮った

険しさを見る人もいれば帰り道を見いだす人もいる

それぞれの物語が、黙した石にぬくもりを与えた

[サビ前]

まずは説明を急ぐ声を静めよう

共に歩く人にどんな景色が見えるのか耳を傾けよう

[サビ]

違う方向から世界を見よう

まだ理解できないことにもう少し余地を残そう

私の立つ場所も その中の一点にすぎない

ひと目で見えたものをすべて永遠と呼ばなくていい

心の中の頑なな境界線を越えてゆこう

あなたと私の違いも一つの完全な空を織り成せる

[ブリッジ]

知らないと認めても私は小さくならない

言い争いをやめれば手をもっと固く握り合える

雲が少しずつ私の眉の端から離れてゆく時

そのとき気づいた 遠くにはずっと別の道があった

[最後のサビ]

違う方向から世界を見よう

まだ理解できないことにもう少し余地を残そう

私の立つ場所も その中の一点にすぎない

ひと目で見えたものをすべて永遠と呼ばなくていい

心の中の頑なな境界線を越えてゆこう

あなたと私の違いも一つの完全な空を織り成せる

[アウトロ]

次の曲がり角にはまだ急いで名をつけない

新しい景色に心をゆっくり開いて、耳を澄まそう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。