Vai al contenuto principale

Cerca su CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Lingua

Un volume tra le mani

Testo originale cinese

Romanzo di musicisti in un'antichità immaginaria

雨棚下面两种板

Ku Wuji · Creazione con IA · 2664 caratteri · circa 2 minuti

七月的雨把集上两处棚子连在一起,原本卖茶的看客挤到卖饼的脚边,谁也不肯先让。阿砚来时,程汀正在棚柱旁调笛膜,见他把埙塞在怀里,便朝另一头使个眼色。那里有人已经唱起《渡沙》,唱的是杜放旧时改过的快收尾,旁边一个扎蓝头巾的鼓手,手腕一落,台下便有人跟着打拍。阿砚站住,右手还按着衣襟,听到第三句,脸先冷了下来。

台上的唱者比杜放年轻,嗓子亮,唱高处时身子微微前倾,能把棚后洗碗的人也引来看。阿砚认出他袖边夹着的那种薄册,是叶澄卖过的。那人唱完,笑着说了句京中杜先生的好调,台下有人点头,也有人只顾伸手添茶。少年将胸牌翻过,冲到棚前举起来。台上人看不清,他便挤到近处,把陶生两个字指给鼓手。

鼓手将他推开,怕他挡住收钱。阿砚喉中发出断促的一声,四周的人都转过头。程汀赶来,握住他手腕,先替他将小牌给唱者看。唱者低头读了,原先的笑容收了一些,说他照册子唱,册上不是有原调两个字么。阿砚立刻拿竹拍敲出慢板,敲到一句尾上,举手示意那句不该这样收。唱者等着,听完才问:“那我唱哪一个?”

少年指指自己的埙。唱者却没有让台,说早约定自己唱三支,收了这轮茶钱,不能一句给别人换走。程汀劝阿砚先到旁边,等人唱完,再说自己的。少年挣了一下,手腕被握得疼,终于退下来。他站到雨棚的漏处,雨水落在肩上,仍盯着台前那块干地。棚上漏水的声一颗一颗滴进空盆,比台上的板更急。

杜放是来找程汀说秋前一个小场的时辰,绕到茶棚,先看见阿砚半湿的肩。程汀把经过简短说了,不替少年说全是错,也没替唱者说全是对。杜放走到台边,等对方一支唱完,才问所用的唱本是不是叶澄那一册。那人认出了他,急忙起身,笑意中又带点防备,像生怕名曲主人要来讨教唱的钱。

杜放说自己不是来收钱,让他把封面给大家看一眼。薄册已经翻软,封边的字却仍大,台下一个常来听曲的老客看了,说这不是你杜放的么。杜放答,原调是陶生的,册里这份是自己改的,方才唱者唱到那里,并未唱错页上的板眼。他把册子还回去,手没有在纸上停留太久。台下有人失了兴趣,说原来只是名字写岔,叫继续唱。

阿砚急了,扯住杜放袖子,手指向末折。他不是只为一个名字来。他记得父亲吹到这里总要留一段让人不敢挪动的静,没了那一段,前头的路便像从未走累过。杜放知道他的意思,正要替他讲,少年却把袖子松开,自己走回台前,指胸口,再指埙。这回唱者看懂了,想了想,许他在自己最后一支之后奏一小段,不能把后头卖饼人的活也挤掉。

等待的时候,阿砚两次将埙举起,又放下。杜放站在他身旁,既担心他会为了争一口气吹得太长,又怕自己一说便又变成指点。待唱者收了,少年走上那块干地,程汀只替他念陶生旧调与演奏者陶砚,便退到柱旁。他没有把快收尾也吹一遍作证,只从慢板开头,吹到自己最要留住的地方。

这一次仍有风,雨棚将风挡去一半。他吹得小心,到了那一段静,台下偏偏有人咳嗽,卖饼的又掀锅盖,一阵热气裹着水声涌进来。阿砚的手指僵了一瞬,等那口静完,才接上尾句。没有满棚安静的人,也没有人人忽然听懂。一个抱布的客人皱起眉,说好是好,怎么听着像走不出路;另一个人却坐回凳上,将未吃完的饼掰成两半,直到吹完也没走。

阿砚收埙时,气息有些急。他没去看给钱的碗,先找杜放。杜放朝他点头,少年脸上的紧绷却没有松开。他举起竹拍,又敲快板最后那一段,随即将竹拍向下一划,要杜放说这一段该不该再唱。程汀站在旁边,手里转着竹筒,没有先答。台上唱者听懂了一点,脸色又变,转身去收自己的包袱。

“这段是我改的。”杜放说,“他照这段唱,应当先说清楚从哪儿改。你父亲那段,也不该让人拿这一段盖住。”阿砚望着他,摇头,仍将竹拍划下去。杜放的目光落在他的指节上,想起自己从前每回说唱得开,就当旁人已经答应。他这一次不能再靠让少年高兴,把一个方便的应允送出去,便说:“我不能替你爹说,凡改过的都不许唱。”

阿砚将竹拍塞回腰间,冒雨走出棚子。程汀追到棚沿,叫他先别过河街,他没回头,却在一处铺檐下站住了。杜放没有追过去,转身向唱者重新说了一遍来源。唱者答应下回开唱会提陶生,但也说改板自己已练熟,换回原来的,客人未必愿意听。杜放说那便别将自己这份称作原调。对方嘴里应着,究竟会记得多久,他没有把握。

到晚间,阿砚回屋取出半袋谱,从最底下抽出一张已经发黄的纸。杜放以为他是要把旧日的定本摊给自己,走近才看见纸上标记稀稀落落,几处还有另一个人的粗字。陶生眼睛看不见,这些是路上肯落笔的人替他记的;同一段有时夹进两份,字不同,纸也不同。阿砚认不出全部,便将折角翻给杜放看,又敲出自己记得的那种唱法。

那张纸末尾的一句比阿砚刚才吹的还短。杜放问这是谁听写的,少年用两指点点太阳穴,回想一会儿,做了个推磨的动作,又比出一个高高的门框。杜放不明白,只知道阿砚记得那个地方。他没有把这张谱拿来替自己解脱,先按少年的拍子唱一遍,唱到收尾,阿砚忽然抬手停住,迟疑着敲出另两下。

老齐在灶边听,忽然说陶生刚住栈时,就吹过这样短的,说外头有人搬货,等不得长歇。阿砚回头望他,老齐怕自己记错,又摆手,说不能凭他一个烧饭的记性,或者是另一支。少年却慢慢坐下,将那两张纸放在一处,按纸角的记号和父亲教过的次序排。最后一折确有两个不同的停口,他以前一直拿它们当同一支曲子在不同地方坏了的记载。

杜放看见少年用指尖来回数那几处记号,没有催。他记得陶生当年也会嫌听客坐不住,骂一句穷人连听一口慢气都得赶在别人的空当里。那话让他多年记成一份苦,直到此刻才又听见其中急着挣钱、赶在灶灭前回去吃口热食的恼意。他低声讲了这句,没有再讲别的。阿砚仍旧看纸,过了很久,才将两张不同的末折都留下。

第二天,阿砚再到雨棚下,没有找那个唱者。他请程汀替自己问一位茶客,昨日觉得走不出路,是哪一句后想等到别的。客人一时忘了,少年便先吹开头,吹到那处停下。茶客说也许只是不爱这么悲的,自己赶路原已烦,未必是曲子有错。阿砚听见,抿紧嘴唇,手指从埙上移开,没有辩。

程汀等客人走了,问他还吹不吹这一支。阿砚点头,又在两段之间留了不同长短的气,给她听。程汀听完,说自己明日若用笛接后一句,需要少年抬眼看她,否则不知从哪一口进。阿砚想了一会儿,试着在停顿将尽时抬头。第二遍,她接住了,声音从棚柱后穿出来,不曾把前头那口静补满。

回去时,阿砚没有再将两张旧谱混放。他用一根细线将其中一张的折角松松系住,线头不打死结,免得纸角承不住。他还不能给每一种唱法都写清名字,便在包纸上画了一处棚,一处门框,旧时听声的地方替他记着。杜放在旁边问要不要自己添字,他想了一下,摇头,先把纸放回袋里,只留下将同程汀合奏的那一页。

· Fine del capitolo ·

Questo libro è un'opera originale scritta con l'assistenza dell'IA, ampliando «将进酒» (Invito a bere) di Li Bai e il racconto originale di questo sito «典裘人» (Chi impegna la pelliccia). Personaggi, luoghi, cronologia, regole delle corporazioni musicali e contratti sono immaginari; non si tratta di una riscrittura della poesia né di una biografia del poeta.

Indice del libro · 40 capitoli
  1. 八两整银
  2. 灶口的半袋纸
  3. 第三只酒壶
  4. 门缝里的人
  5. 竹拍落下时
  6. 三日交屋
  7. 不在席上的名字
  8. 缺一夜的价钱
  9. 开唱之前
  10. 酒钱退给谁
  11. 无声的晚饭
  12. 一张空下来的椅子
  13. 月末的冷灶
  14. 纸背的手指
  15. 唱不出的一个字
  16. 床板搬过门
  17. 第一支新腔
  18. 渡口分风
  19. 少一个晚上的人
  20. 老齐的第二口锅
  21. 半袋之外
  22. 雨棚下面两种板
  23. 旧扣与粗线
  24. 不等你拍子的夜
  25. 鼓皮没有破的时候
  26. 纸上留下哪一个人
  27. 二十七个空碗
  28. 嗓子停下的三日
  29. 吹埙的人先走
  30. 不用竹拍纠正的一折
  31. 空袋装回来的土
  32. 他不曾唱完的地方
  33. 旧门前的一把锁
  34. 第三处掌声
  35. 还剩两个月
  36. 桥风入袖
  37. 第二十四次结算
  38. 最后一夜先洗杯
  39. 帘下最后三折
  40. 酒递给下一个人

Commenti

Caricamento dei commenti…

← Torna alla libreria, leggi la prossima storia

Scegli il tema

Il tema si applica a tutto il sito.