Interpretasi satu · Vokal pria
4:23Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Angsa Lenyap di Balik Gerbang Berlapis
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi oleh 《念奴娇·春情》 karya Li Qingzhao, tentang perasaan musim semi. Halaman muram, angin miring dan gerimis kembali datang, pintu berlapis harus ditutup; dedalu yang dimanja dan bunga yang jelita menyambut dekatnya Perayaan Hanshi, cuaca serba meresahkan. Sajak dengan rima sukar telah selesai, mabuk anggur yang memberatkan kepala telah reda, senggang pun terasa lain; angsa pengembara telah lewat semua, ribuan isi hati sulit dititipkan. Di lantai atas, hawa musim semi dingin dan tirai terjulur di keempat sisi, selimut dingin, dupa padam, baru terbangun dari mimpi, orang yang bersedih tak diizinkan tetap berbaring; embun bening mengalir pagi hari, tunas pohon tong baru menjulur, betapa besar hasrat menikmati musim semi. Matahari meninggi, kabut menipis, kembali menengok apakah hari ini sudah cerah. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Halaman sunyi merana, kembali diterpa angin miring dan gerimis
Gerbang berlapis harus ditutup, lapis demi lapis tertutup rapat
Puisi asli sumber inspirasi
Li Qingzhao ·《Niannujiao · Perasaan Musim Semi》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Halaman terasa sedikit lebih lengang dan muram
Angin berembus miring, hujan turun lembut dan halus
Pintu demi pintu ditutup berlapis-lapis
Mampu menahan angin dan hujan，tak mampu menahan gejolak hati
Dedalu telah dimanjakan bunga pun telah disayang
Segala yang meresahkan，semuanya karena cuaca ini
[Pra-Refrain]
Begitu langit mendung tubuh pun menjadi malas
Begitu malas，bahkan enggan mulai menulis puisi
[Refrain]
Halaman sunyi merana, kembali diterpa angin miring dan gerimis
Gerbang berlapis harus ditutup, lapis demi lapis tertutup rapat
Angsa pengembara telah semuanya berlalu, kepada siapa kutitipkan isi hati
Ribuan isi hati, hanya bisa dikunci di dalam halaman
Menanti matahari tinggi dan kabut buyar，menanti jawaban teka-teki kata cerah
Embun bening mengalir pagi hari, pohon wutong muda mulai membawa nuansa musim semi
[Bait 2]
Sajak telah kutulis dengan rima yang sukar
Sadar dari arak yang membuat kepala berat, begitu senggang hingga tak tahu harus berbuat apa
Rasa ini sulit kujelaskan
Entah kesenggangan entah kekesalan，teka-teki yang aku sendiri tak mampu mengurai
Sudah berhari-hari lantai atas dingin oleh musim semi
Tirai menjuntai di keempat sisi，bersandar di pagar pun terasa enggan
[Pra-Refrain]
Selimut telah dingin harum dupa pun sirna
Terkejut bangun dari mimpi yang baru，orang berduka pun harus bangkit
[Refrain]
Halaman sunyi merana, kembali diterpa angin miring dan gerimis
Gerbang berlapis harus ditutup, lapis demi lapis tertutup rapat
Angsa pengembara telah semuanya berlalu, kepada siapa kutitipkan isi hati
Ribuan isi hati, hanya bisa dikunci di dalam halaman
Menanti matahari tinggi dan kabut buyar，menanti jawaban teka-teki kata cerah
Embun bening mengalir pagi hari, pohon wutong muda mulai membawa nuansa musim semi
[Instrumental]
[Bait 3]
Sekawanan angsa liar telah selesai melintasi langit
Ingin menitipkan surat pada seekor， sayapnya pun malas menanggapi
Ribuan isi hati menindih
Menulis lalu meremasnya，menjadi gumpalan demi gumpalan kertas
Tak ada tukang pos
Isi hati, terpaksa kukunci dalam laci
[Jembatan]
Semalam berlalu fajar pun tiba
Embun bening mengalir di pagi hari, setiap tetes tampak jelas
Pohon wutong muda mengeluarkan tunas baru
Daun muda baru merekah, menghijau begitu bersemangat
Dunia ini seolah dicuci kembali
Bahkan duka, sebagian telah tercuci menjadi lebih pudar
Begitu banyak keinginan berjalan-jalan menikmati musim semi
Bermunculan, berdesakan tak mampu ditekan
[Bait 4]
Matahari telah merambat tinggi sekali
Kabut buyar, langit sebiru kaca berwarna yang baru dicuci
Doronglah sebuah jendela dan lihat
Awan terus menyusut, pertanda cerah kian terkumpul rapat
Gulunglah tirainya
Cerah atau tidak，keluarlah untuk mengurai keraguan di hati
[Refrain Terakhir]
Halaman sunyi merana, kembali diterpa angin miring dan gerimis
Gerbang berlapis harus ditutup, lapis demi lapis tertutup rapat
Angsa pengembara telah semuanya berlalu, kepada siapa kutitipkan isi hati
Ribuan isi hati, hanya bisa dikunci di dalam halaman
Menanti matahari tinggi dan kabut buyar，menanti jawaban teka-teki kata cerah
Embun bening mengalir pagi hari, pohon wutong muda mulai membawa nuansa musim semi
[Penutup]
Melangkah ke halaman lalu mendongak
Langit benar-benar cerah, begitu cerah hingga membuat hati gembira
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Angsa Lenyap di Balik Gerbang Berlapis
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:59Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →