Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sejilid buku di tangan

Teks asli berbahasa Mandarin

Novel panjang bernuansa Tiongkok kuno tentang kehidupan masyarakat dan bantuan bencana

婚书先别替我答

Ku Wuji · Karya Kreatif AI · 2294 karakter · sekitar 2 menit

十月十二日,江采莲把郁绍约到铺后,说父亲下午去收纸,能空出半个时辰。郁绍到了,见她正在收一批湿边的册页,便站着替她把两张粘住的分开。纸纤维稍一用力便要撕起,他先前没做过,分坏一角,停了手。采莲接过去,说从边上一点一点来,不能只捏中央。

他们各自坐下,桌上没有茶果,只有压纸的木块和一小碗糨糊。郁绍把从梓县问来的回话放在干处,说柜后那间屋可以租,旁边却不许另开火,得和伙计们同用一灶。采莲看完,问若夜里要煮药水,是不是也须等厨房开门。他答是,随即把那张纸折回去,不再说便宜。

他另问过一处,租价贵些,到柜上要多走一条街,尚没看房。采莲问他打算自己看,还是下次让她父亲托人一道看。他说自己先看门窗和灶,再请江家人去,不拿一封问帖就算定了。她听到这里,才将手里的纸页放下,伸指压平卷起的边。

原定春日的礼期得重新商量。郁绍说得很艰难,像在柜上告诉客人货没到,明知不该拿柜上的话来讲这件事,却只会这样开口。采莲没有替他找更好听的说法,问他最迟何时能定屋。他想答开春,张了张嘴,改成过年前去看过两处,送一封有定数的信来。

“那我等这封信。”她说,“若两处都不能住,也写明。你不能到了年关,才告诉我又有别的事。”郁绍答应,手指在纸上按了很久。采莲又说,明年二月初十以前,双方要把日子重新定下来;若仍没法定,已送的礼各自清点,往后如何,另当面说。她说完,目光落在糨糊碗边,等他答。

郁绍觉得胸中一阵发空。他曾在路上想过许多,最怕她退礼,如今她给了一个期限,他反而不敢立即伸手接。他问是不是江叔的意思。采莲抬头:“是我先说的。”她用手背轻轻擦掉桌上的一滴水,接着道自己不想在家里一年一年替他挡问,也不想到了梓县,连煮一碗自己的饭都要向人讨钥匙。

郁绍低下头,答二月初十以前一定来谈,不让父亲替自己回。她点头,提起他父亲来过铺里一次,只在门边说了对不住,想请她不要责怪郁绍。她没有当时回答,她说自己自然知道钱是谁动的,却不因此就能住进一间没有的屋。郁绍听着,手里的纸发出一点响,他把手放平,不再揉。

铺门外有人叫装订,采莲起身去接,郁绍在后面等。客人嫌册脊线露得多,她拆开看,说纸厚,若再藏,翻页要裂,可按原样重缝,不能应得同薄纸一样。那人说多付两文也不行么,她仍将纸展给他看。郁绍站在一旁,看见她袖口沾了糨糊,客人的手指按着册脊,二人谁也没先松手。等那人终于放开,她用湿布擦过纸边,将起了毛的地方一点点压平。

等客人走,他帮她收起桌上散纸,将几片坏角放在另一个筐里。她问明日几时走,他说天亮,和商脚同路,到梓县约需两日。她从柜后取出他上回留的那本旧算册,还给他,说后面空页已补上,可以接着用。册页装得平整,边线却仍留着原来磨旧的痕。他收进包里,没再说请她多等。

回家时,父亲在门口拆夹袄的线,拆得很慢,面前放了一小堆旧棉。郁绍坐到旁边,将双方约定说给父母听,只说婚事由自己同采莲定,过年前要把屋看实。郁衡听到二月初十,嘴唇动了动,像要替他们另挑一天,最后问那日他是否能从柜上请得假。

郁绍答已预备到梓先问。廖静娘把手中针放到布面上,说到时若江家要过礼,也得提前说明家中能做多少。郁绍看着她,说不再照从前那套添了,先以两边说定的数来。郁衡低声道本是自己误了他们。儿子没有答这一句,只将明日要走的路重新问了母亲,确认城南桥头已有商脚来约。

夜里郁绍在灯下收包,父亲进来,递一张小纸,上面是已卖书案等物所得的实数。郁绍看了一眼,说这不是给采莲看的。郁衡点头,仍将纸放在自己膝上。他说原来总想着那匣钱在家中,暂动也是父母的事,如今知道儿子在外已凭它许了日子。他说得断续,没再提谷仓和棚里的孩子。

郁绍把包带打好,许久才说:“你若先问,我也许会拦。”郁衡抬头。他将话说下去:“我拦了,你也许还是要动。可你得听我把话说完。”父亲坐着,听见这句,掌心里那张纸慢慢松开。郁绍问以后家里的难处能否早些说,不要等他在柜上向人许了别的,再写信叫他回。

郁衡答能,随即停了一会儿,改口说若自己又不敢写,让母亲写,别再帮他圆。廖静娘在里间听见,走到门边,将明日吃的干粮放进包角,说自己那封信早写了半截,是他爹压了两日。郁绍看她,她没再往下说,留父子坐着,回去收针。

天将亮,郁绍背包出门。母亲送到井口,手里仍拿一块没塞进去的布,父亲挽着空车站在稍远的地方,今日要顺路去寺后领短工。郁绍从母亲手中接布,叫她少赶夜针;又朝父亲肩上看一眼,问热敷可有用。父亲答夜里能睡着些,他便说若又痛得抬不起,别忍着等车装满。

郁衡说知道,想问儿子是不是还气,话在嘴里兜了一圈,终于只问要不要送到南门。郁绍答商脚在桥头等,送到桥便好。父亲将空车留在井边,随他一起走。廖静娘走在另一侧,三个人脚步快慢不同,到窄处便前后排开。

桥头有两名商脚在扎包,见郁绍来了,问另一本册可收好。他摸了摸包,说收了。父亲站在桥内,始终没有伸手给他钱,也没有要他留一点给家里。郁绍走出两步,回头叫父亲把母亲送回去,今日别让她再绕寺。他说完便随商脚转到路上,包上的新线脚在晨光里很清楚。

他离城两日后才到梓县。柜上已经积了几页待他接手的账,掌柜没有问家中救过几人,只叫他先核昨天入的货。郁绍把布包放下,洗手,坐到原位,见同柜替他留了一只空的笔筒,里面搁着用剩的一小截墨。他提笔写第一行时,右肩被柴磨破的地方碰到衣缝,轻轻疼了一下。

午后他请半个时辰去看屋。那条街比问帖所写更窄,门内光却足,灶在自己一边,后窗对着邻家晒衣的绳。他先不答租,弯腰察看灶底裂缝,用指背试了试窗下的潮气,将见到的逐项记在采莲补过的空页上。回柜前他寄出第一封信,告诉家里已经到,另有一封给采莲,写房还未定,自己正看,不请任何人代为许诺。

· Akhir bab ·

Buku ini merupakan karya orisinal dengan bantuan AI, dikembangkan dari puisi Ouyang Xiu 《秋怀》 (Renungan Musim Gugur) dan cerpen asli situs ini 《鹿车出城日》 (Hari Gerobak Kecil Meninggalkan Kota). Tokoh, nama tempat, kantor pemerintahan, dan penanggalannya sepenuhnya rekaan, bukan terjemahan atau saduran puisi asli maupun biografi penyairnya.

Daftar isi buku · 40 bab
  1. 熏笼与第三只箱
  2. 辞牒上的一指灰
  3. 最后一场谢宴
  4. 厨下的两斤肉
  5. 换去的名字
  6. 门外分秋饼
  7. 西壕的门板
  8. 仓门里的麦气
  9. 不拆卖的半仓
  10. 搬回屋的书箱
  11. 东田留下的土
  12. 二十年的余数
  13. 三十日的灶印
  14. 旧灶第一口火
  15. 十块木签
  16. 迟到的那一碗
  17. 两处灶火
  18. 熟人的手
  19. 谷壳落满袖
  20. 灶役的份钱
  21. 拆下的围板
  22. 雨过灶沿
  23. 又送来一面牌
  24. 做工的人也饿
  25. 没有寄出的家书
  26. 钥匙交到谁手里
  27. 不能只接一块匾
  28. 儿子进门
  29. 旧纸上的漏项
  30. 第三日那捆柴
  31. 锅要有人接住
  32. 第三十日的章
  33. 退下来的袍
  34. 婚书先别替我答
  35. 只够一盆菊
  36. 她自己挣的那几文
  37. 再补最后一点
  38. 酒旗仍在风里
  39. 轅木上的半头鹿
  40. 清早开门

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

← Kembali ke rak buku, baca cerita berikutnya

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.