Teks asli berbahasa Mandarin
Novel panjang tentang pemusik bernuansa Tiongkok kuno
门缝里的人
Ku Wuji · Karya Kreatif AI · 2248 karakter · sekitar 2 menit
杜放开口前先咳了一声。他怪酒烫,叫老齐把壶放远些,其实续热的第三壶还没有提来,杯里只剩一口凉汤。赶车的客人把饼咬进嘴,含混地说不急,等他吃完这一口也好。杜放的手在鼓沿上绕了一圈,摸到一处起翘的皮。他的指腹被硌住,忽然想不起方才该起在哪一个字上。
二十年前,他在一间临河的铺子里头回听《渡沙》,也是这般等一口饼。那时他二十八岁,比坐着唱歌的人年轻,行囊里还装着要带去京城的两套衣服。唱匠把几枚铜钱扣在掌心,不肯在没有说定价钱前开腔。店家嫌他难缠,说前晚那一折不就唱过了,今日客人多,添两句又不费事。唱匠拿竹杖叩地,听见桌边有人挪凳子的响动,答,添两句也算半折,半折就得添饭。
杜放那时笑他太计较,自己掏钱替他买了饼。对方没有因为受了这点好意便客气,摸到饼边还硬,问能不能在灶沿烘一烘,牙不好。杜放替他去问,回来时,唱匠已经把一只旧埙放在桌上,手指摸着埙的孔,不大满意地摇头。他姓陶,叫陶生,眼睛看不见,走哪条路却比杜放熟,一边掰饼,一边告诉他前面哪一家店的店主爱缺秤,哪一道坡下雨不能走。
杜放坐在门边替他听客人说话,陶生便把竹杖横在膝上,唱了三折。曲中人不是王侯将相,只是一群赶着过沙渡的行客。上游断流,渡船歇着,脚下全是能陷住车轮的软沙。前两折有呼喊,有人找路,有人舍不得丢货,末折忽然慢下来,像白日里的脚印到了夜里,一步比一步难辨。杜放听见那段收声时,手里的饼屑不知什么时候全捏成了一块。
“这处太低了。”他脱口说,“客人听到末了,以为人都没走出来。”陶生咽下最后一口,问他走出来该是什么声。杜放敲了敲桌,先试一遍,把最末一口气往上托,想接个高音,自己也觉得不够,笑说今夜再琢磨。陶生没有恼,反把竹杖交给他,让他按原来的慢拍敲。杜放敲了三次,陶生都叫停,说他急着往前跑,脚下的人还没跟上。
他们同路走了两日。杜放帮他避过一处塌了边的坡,夜里替他在碗中摸鱼刺。陶生则教他认出原曲里那些看似松散、实则不能抢的空处。要唱过一整折,才知道一口气该留在哪里。杜放那时学得极快,听过便记住大半,没记全的自己补上,还觉得自己的补法更漂亮。第三日上午分路,陶生问他去京城做什么,他说去叫人听见。唱匠点点头,让他去了也别拿嗓子硬顶酒。
“将来得了钱,替我寄只好埙。”陶生临走时说。他握住杜放的手,把对方指头一根根从自己的竹杖上挪开。那只手粗,有断裂的甲边,手掌的热气很快被风吹散。杜放答应,连包寄的脚钱也由他出。陶生笑,说脚钱你也得攒,京城铺板贵,别初一进城,初三就睡桥。他说了一个可转寄的镇名,杜放抄在借来的纸上,折了两折,收进衣带。
后来乐坊第一次叫他唱,他拿出的仍是自己带去的旧腔。座上的人听过太多,掌事一边听一边剔牙,嫌平。他想起沙渡夜里那一口慢声,便换过去。唱到末折,他看见掌事的眼皮抬起来,心里忽然生出一种近乎发晕的欢喜,顺势把结尾翻高。琴弦跟着他走,鼓手赶来接,屋里有人放下杯子。他唱完很久,手指仍贴着膝盖,怕它们抖得太明显。
掌事问是谁教的。他本可以说出陶生两个字,也本可以先答一位路上的唱匠,容对方继续问。可屋里当时安静,问话的人等得不耐烦,他便说,自己在路上磨出来的。话说完,掌事不再看他,向记谱的人摆手,叫明日抄成整本。那只摆过去的手让他松了一口气,等他回到住处,才发现领口全是汗,沾着早已干掉的灰。
出名的不是那原来的慢折,是他翻上去的一句。筵席要热,主人要听得自己的钱没有白花,杜放便把前头也削短,后来连赶路人歇脚的几个字都换了。曲名《渡沙》仍旧没变。有人夸他小处苍凉,大处有胸襟,他便记住这句夸赞,日后自己提起也这样说。陶生的名字只要从没说出去,便没有谁来问他为什么不说。他得了新衣,换了住处,寄埙的纸在某次移屋时失了影。
“你想什么呢?”老齐的声音把他从门边拽回来。杜放抬头,桌上的汤已经凉了,赶车人正拿碗盖住剩下的热气,等他起唱。他说想老鼓的响,想从前你怎么那么爱抢。他一向能把话接得顺,老齐也就顺势辩解,说你往快了唱,我不敲快了,难道让你一个人掉在前面?两人笑了,客人跟着笑,方才那点迟疑很快便被当作酒后走神。
阿砚没有笑。他靠在灶房门边,手心摊着一片薄薄的竹片,不知从何处捡来,用拇指掐着边缘。他似乎想过来,又怕踩着老齐放在地上的菜盆。杜放望见那双眼睛,心中不快,觉得少年未免盯人太久,转念又怪自己将席摆在别人做活的道上。他挪了挪凳子,给少年让一条路。阿砚却没有借路端东西,只把竹片放下,去墙边踮起了脚。
墙上挂着的竹拍是老齐留下的旧物,从前打鼓拿它试过声,后来木槌寻回,便不用了。竹节被手磨平,绳结却紧,少年扯了一下没扯下来,又去搬一张矮凳。杜放想说高处有灰,别叫它落到酒里,老齐已经端着第三壶过来,让他把脚从凳下缩开。壶嘴冒出白雾,少年便退到一旁,目光仍在那副竹拍上。
年长的赶车人将最后一口饼咽下,说自己的小伙子唱曲总省去前头,只唱末尾,叫人烦。“要不您唱全了?我回头也教他。”杜放笑着答应,顺手按了一下喉咙。二十年里,他把那几处低声唱得越来越少,有时整场只剩一道昂扬的收尾。此刻有人真叫唱全,原先那些被他扔掉的声音反倒先涌上来,像有人在门外慢慢走,隔了帘,看不见脚,却听见沙往鞋里灌。
他端起杯,喝得比方才慢。第三壶酒还没有倒满,老齐便把鼓抱到自己膝上,轻轻拍去蒙在边缘的灰。阿砚将挂拍的绳结拨松,听到身后声音,收回了手,竹拍还留在钉上。那一声很轻的竹响被杜放听见了,他的手指在桌沿停了一下,又敲起自己熟悉的快拍。老齐等着他的眼色,后屋也安静下来。他吸进一口混着柴烟的热气,把头一句送出了嗓子。
· Akhir bab ·
Buku ini merupakan karya orisinal yang ditulis dengan bantuan AI, dikembangkan dari 《将进酒》 (Mari Minum Anggur) karya Li Bai serta cerpen orisinal situs ini, 《典裘人》 (Orang yang Menggadaikan Mantel Bulu). Tokoh, nama tempat, penanggalan, aturan usaha musik, dan kontrak semuanya merupakan rekaan, bukan saduran puisi aslinya ataupun biografi sang penyair.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →