मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में शिल्प और जनजीवन का उपन्यास

水路第一程

कू वूजी · AI सृजन · 2621 अक्षर · लगभग 2 मिनट

船离开云津时,顾青正在找那只装盐的小包。她将包放得太顺手,反而摸不到,弯腰掀了两层干衣,身下忽然一晃。等她抬头,岸上的挑担人已缩成一串,船与码头间隔出一道灰亮的水。她没看见解最后一道缆,像这一日最要紧的门在她低头时自己开了。

沈素扶着舱口看岸,没有催她。陈婶早送完便回去洗布,周季平也只送到巷口,没人站在岸上挥手给她看。顾青起先有些空落,等认出西城门后的那一抹灰瓦已转到身后,才发觉自己不用转头回应谁。她将盐包塞回原处,坐到祖母旁边,听水一下一下拍船。

五月十二的风不冷,落到脸上仍同院里的不同,没经墙角便直过来。船上有卖梳子的两夫妻,一个带着织布家伙回娘家的妇人,两名去南浦投亲的少年。最吵的是一只装在竹笼里的鹅,卖梳子的男子每回经过都躲,鹅偏爱伸颈追他。沈素看得忍笑,顾青先怕老人被啄,后来见掌船人把笼移到后头,才跟着松下来。

她们付清去程余下的一百六十,铺就在靠内侧,正好能伸手抓住新钉牢的木柱。顾青将脚踏放下,祖母坐稳,解开外层护膝一点,不肯一直闷。舱里有潮木味和煮过豆子的味道,不算好闻,顾青想起家里的干花纸,突然很想把窗再开些,却发现这扇窄窗已经开到底。

第一顿饭吃得仓促。船停一处小埠,岸边卖汤,掌船人只留半刻,顾青买回两碗,碗是向摊主借的,得吃完送还。她怕耽搁,一口烫得舌尖发麻,沈素倒吃得从容,汤里一片豆腐先挟出来放凉,问她急什么,又不是要把半刻都嚼进去。最后是顾青先吃完,替老人把碗端回岸上。

夜里木板比家中硬,翻身都听见自己的衣料响。有人打鼾,有人半梦中唤孩子,鹅倒一声不出。顾青醒了三回,每回先摸祖母还在不在。老人第三回直接按住她手:“你手冷。”顾青缩回,祖母却将那只手放在自己被上,叫她别再用摸到人作时辰。

十三停石岘,罗宜的新铺离埠不远。顾青站在船边望见招幌的颜色,没去,船只停卸货,祖母昨夜又没睡足。她以为自己会不甘,水一转,铺面被一排房遮住,心里竟没大动静。身旁卖梳子的妇人说那家粉香,自己去买过,顾青只说花也是云津做的,没有一定要讲明是哪双手。

午后船行到宽处,两岸忽然远了。沈素靠在舱口,久久不出声。顾青问是不是累,她摇头,过一会道:“原来一直走,水会变大。”

顾青想说方才本来便是江,哪有这么简单的道理,看见老人半张脸都被明亮的水光照着,便把那句咽回。她自己也从未在这时候、这个位置看过一片无须立刻过完的水。岸上几棵树像被风推着慢慢向后挪,船却没有她想的那么快。她跟着看,直到眼睛被晃得发酸。

那日下午有一小阵顺风,船边影子被水揉碎,沈素不知从哪里记起一个调,轻轻哼了两声。顾青听着耳熟,问是不是从前在灶间唱的。老人说从没唱过,自己五音不全,顾青偏记得有一句,试着接,音越走越远,惹得舱里人转头。她立刻停,沈素却像终于辨出了一点,说不是这样,头一声得低。

两个人互相改了半日,没将调找回来,倒把各自不肯承认唱错的脸都看得很清。最后沈素笑着说随它去,反正风听见也不会来讨另一句。顾青将手伸到舱外,掌心给风托住一会,又收回。她很少这样把一件做不成的事留在半途而不觉得欠了谁,此刻却只想再听老人哼一声,错的也行。

同舱那位带织机零件的妇人坐过来,问沈素是不是南浦人。老人一开始几乎又要点头,嘴唇动了动,改说不是,头一回去。妇人哦一声,便讲哪处船埠便宜、哪道河口蚊子多,没有因此看轻她。顾青听见那三个“头一回”,低下头替祖母压住被风掀起的衣角,嘴边有一点藏不住的笑。

十四一早,沈素下船时膝盖僵,扶柱站了好一阵才跨过跳板。顾青先上岸,将手递回去,老人踩到板中间,水在底下明晃晃地晃,她忽然站住。后头有人等,顾青想催,掌船妇人却抬手拦住后面,叫她看岸上的木桩,别往下。沈素盯住那一点,终于把另一只脚挪过来。

上岸后她额上全是汗。顾青想问是否后悔,见老人右手还抓着自己,便先不问。两人到小食棚坐,祖母只吃半碗粥,望着来回的船,半晌说今日不想再上那块晃板。顾青看着原船即将解缆,想起六日到南浦的脚程,脚尖往埠边动了一下,又收回。

她们在芦渡下了行李,主动留一夜。原船不等,后段改乘要多一些脚费,顾青照已问过的规矩付了,不同船家争一张票走天下。那船开时,鹅又叫起来,长颈从笼边探出,卖梳子的妇人朝她们摆手。沈素坐在岸边看着,忽然对顾青道:“它倒比我胆大。”

她说的是鹅。顾青笑得差点将被卷掉地,老人也笑,笑完长长吐一口气,说脚底终于不是水了。她不是多爱这小埠,只是在这里可以坐稳。一位妇人招客住脚店,顾青去看过床和灶,回来请祖母自己瞧,门口那道矮台阶比船好过,老人便选了这里。

芦渡夜里有蛙声。脚店的床也不软,被却晒过,有一种粗粗的日光味。顾青替祖母把膝旁热布换过,自己靠床沿,忽然困得连说话也慢。沈素让她上来歇,不必等布全冷。两人一前一后躺下,窗外有陌生人走路,谁也不认识她们,没有一朵花等顾青吹灯前扎完。

次晨,顾青醒得晚,惊得坐起,以为误船。祖母正用梳子理发,说掌柜问过下一船午后才来,吃完饭还能去看桥边的竹篮。顾青走出去,日头已暖,水埠不因她迟醒就收起。她在摊前挑了一只小竹筒,想买来放花样,手摸过去,又放下,转去选两个热饼。那日早饭她没站着吃。

祖母看中了竹篮上的花纹,拉着她讲哪一处像绕梗,摊主听了笑,说自己编的是鱼眼,不是什么花。沈素也不恼,低头伸手沿着竹篾走了一回,没有买。顾青看着她的白发压在帽檐下,忽然很想把这个场面全记住,又知道回去后未必说得清一根根篾的方向。

十五午后再登船,沈素仍怕那块板,嘴角抿紧,脚却没停那么久。顾青在岸上等她走到近端才接,掌船人托住另一边,不是让她凭一口气克服。老人坐定,先摸摸自己的膝,又摸摸身边实实在在的柱,说这只船的木头颜色比上一只浅。

新船没有鹅,顾青竟觉得少了一个熟人。傍晚船过柳湾,岸边有儿童举着细竿,竿上系一片红布,追风跑,布总往另一头飞。顾青看得出神,直到沈素叫她,才知道有人问盐能否借一点。她取出那个首日找不到的小包,给同舱妇人捻一撮,终于没有再翻开两层干衣。

十六夜里船缓行,掌船人让客人都别在舷边坐,转过浅处再出来。顾青便坐回舱内,听船底水声变薄,又渐渐厚起来。祖母睡了一小觉醒来,问是不是快到了。她答明日,若水路顺便明日。沈素闭上眼,声音很低地说自己已有些想家,接着又说还得看过荷花。

顾青坐在床脚,没有劝她再坚持,也没有说好容易来了不许想家。她把温水递过去,等老人喝完,将碗放在凹进去的木格里。身后舱窗透一小方夜色,岸灯时有时无,船不是往回走,想家的那一部分却可以同她们一齐,向南再去一夜。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से मौलिक रूप में लिखी गई है और वांग आनशी की 《梅花》(प्लम के फूल) तथा इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《不卖春风》(वसंत की हवा बिक्री के लिए नहीं) का विस्तार है। पात्र, व्यापार, भूगोल और कालगणना सभी काल्पनिक हैं; यह कवि की जीवनी नहीं है। मूल रचना में पेड़ बचाने, रेशमी फूलों में सुगंध न होने और दादा-दादी तथा पोते-पोती की दो पीढ़ियों के कमल देखने के केंद्रीय चुनाव बनाए रखे गए हैं।

इस पुस्तक की विषयसूची · 36 अध्याय
  1. 冷香不在绢上
  2. 白灰圈住的地方
  3. 剪刀在月下
  4. 绢梅上桌
  5. 门朝另一头
  6. 两小串钱
  7. 让出来的弧
  8. 没有香味的招牌
  9. 半日工钱
  10. 不是花的花
  11. 雪后装箱
  12. 一枝多少钱
  13. 别人家的年夜
  14. 花期过后
  15. 把名字印在纸上
  16. 一碗不热的饭
  17. 第一回不许重做
  18. 退回来的箱子
  19. 两个人的院子
  20. 雨从旧沟过
  21. 小满的账
  22. 伞边的空位
  23. 客人要的春天
  24. 留在桌上的花
  25. 一个人的路
  26. 不把五月留给生意
  27. 看花的人
  28. 第三只钱袋
  29. 夏天树怎么办
  30. 登船以前
  31. 水路第一程
  32. 荷叶还没展开
  33. 水心那一朵
  34. 回程不赶花期
  35. 梅树的夏阴
  36. 再做一枝新的

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।