मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में शिल्प और जनजीवन का उपन्यास

第三只钱袋

कू वूजी · AI सृजन · 2654 अक्षर · लगभग 2 मिनट

四月二十二,顾青将三只钱包放在桌上。家用那只最旧,底角磨亮;本钱的包口绕两道线;出行的还新,是祖母用灰布另缝的。她没有先倒钱,先将船埠问来的纸摊开,笔端在往返二字旁停了很久。人去得了,不算出门的钱就备齐了。

两个人来回客船的舱钱,按选定的内侧铺合计六百四十文,分段改乘的额外脚费另在余备里。南浦来去荷泽的车脚,途中食宿、热水和多停几日,样样不能指望搭一句同乡便免。她写下一千二百,沈素看不懂连在一起的大数,叫她分作一百一百地念,听到末了,才说原来那些零碎的地方比两个人坐船还会吃钱。

顾青也嫌多,原想将余备删掉八十,伸手划过,又想起芦湾那夜的热水和硬板。祖母说不必非花完,带回来仍是钱。她便将那一道虚划擦去,保留原数。算到家里,要留下米钱、返程后买第一批料的钱,合起来另放三百,不带上船。万一旅途钱少,也先减停留,不动那包。

二月底,家中现钱近四百。三月到如今的收用,被顾青写在十几条废纸上,字有的大、有的小,数目与针孔常常挤到一处。姚铺最后四十枝的二百四十,罗宜已交三批的六百,冠带客第一批二百二十,零卖的茶花、帽花,各有收款;料、工、样钱、三日短租、米菜与灯火也一项项剔出。她把已收同未收分成两边,未交的罗宜两批四百、冠带一批二百二十,暂不串进现钱。

祖母替她数,眼看不清,就用手摸铜钱边,将每五十枚穿一短串。数到一半顾青发现自己把一条退料抵账也记进了收,赶紧减去。减完,她盯着少掉的一串发怔,沈素没替她找补,只将那一串移回未用料的纸旁,说钱没到手,能少付料钱是另一回事。

最后几批尚未清完,眼下果然不够。顾青没有去闻家问四百那份活还能不能留,先将烟紫与月水绢送纪嫂看。纪嫂报的是现时可转售的价,不按旧买价,更不因为老相识就整数多给。顾青嫌低,抱回来一回,在家摆了半日,想卖出更好价又怕耽误买主用。祖母没劝,只让她再去别家问。

第二家还嫌颜色旧,只肯拆开挑走烟紫,余下按残片。顾青站在料铺门前听完,才知纪嫂给的并非故意压她。她回家向祖母说,沈素笑她拿人情当价来比,一比就知道谁坏了。顾青不服,问婆婆当年卖自己那片月水有没有亏。老人答亏了,却也换回过日子的钱,她如今记得的反是再没被箱底压着。

二十五,顾青将三片闲绢交出去,合收一百九十八文,连留样小片也不再多藏。纪嫂请她亲自量,看清哪一块多留了一寸便少算一寸。她依规量了,布从指间走过去,灰的、烟紫的、偏冷的浅褐,各自卷成别人要用的样子。钱拿在手里没有布那样宽,放进出行包却重得多。

回家路上,她又买了一小条现要用的浅绿,只付当日该用的份量。卖掉旧料再买新料,看上去像白折腾一回,可这次浅绿进屋便裁,没有再许给一个将来才来的大客人。她裁得慢,剩一指宽便按大小折回原纸,出行前还须交完的两批,不能靠兴奋赶出来。

此前二十三交罗宜第四批的款,随后二十六交冠带第二批的款,顾青依样收了,先付当批小满的钱。前一道、定色、钉扣、试拆各有日子,她不再一日做到底。小满不来的日子,祖母偶做几根粗梗,顾青照份付;老人去陈家,粗梗便另晚半日,不从细作的灯下硬挤。她们有两天赶得比平常长,顾青手腕酸,次晨便只作挑拣,没将自己也算成不会累的竹梗。

最后十朵盒花要到二十九才取。此前家里的小零售未停,邻人替买,西市旧客回头,几天才成一小串,都是八文、十来文地过手。三月四月加起来,零卖的普通花有数十枝,许多在天井、灶火与来回的路之间做完。它们没有一张漂亮的大单,却把米菜和另添的炭钱一点点顶住。顾青这才知道若一心只看千文的纸,手边日子早就漏空了。

二十七夜,沈素取出自己的小包。这回倒出来,不让顾青只摸一摸。里头六十多枚旧钱,还有近来绕粗梗的、从买豆买菜中留下的,合数八十。她说这八十既上路,便由自己来花,到了南浦想住哪儿、买什么吃,会先问清价,不给人一哄便买,也不每回伸手等顾青替她定。

顾青原先想将这包藏回去,当作老人留着安心的小钱;话到嘴边,想起竹帘那条能自己够着的拉绳,便把小包放在出行钱旁:“路上你付了的,咱们一起记。若有想买的小东西,先从你这包出。”

沈素认真点头,随后从八十里抽出一枚,说这枚边裂,不带,换一枚好的。顾青笑她还挑出行的钱长相,老人道不是,穿钱串易割线。两个人将裂钱另放,将好钱串稳。那个小包仍由沈素自己收在贴身处,没有倒进顾青的大包。

二十九,罗宜将最后一批取走。五次五十朵,合一千文已全清,末批有一朵扣紧了些,当面重穿后才入盒。冠带二十朵四百四十也已收齐。顾青付清料工,把剩下的米菜备到临走前,再将往来各张纸核一回,除去单放的卖绢钱,自家可用于此事的钱是一千二百二十二文。加上旧绢一百九十八、祖母八十,恰好一千五百,其中三百仍留家,一千二百才是两人上路的数。

那一千二百二十二不是新赚的同样数。里头有从冬月留到此时的旧钱,也有零卖积下的,有大单所余;中间坏花与迟做已经耗去的不能拿回来。顾青在纸后写下卖绢与祖母出钱两行,不让以后自己一高兴,又以为全是凭最后一笔买卖将人送到南边。她写字慢,这两行写完,灯盏里的油已矮一截。

顾青把要上路的串提起来,手腕立刻往下一沉。纸上四个字的路费,竟比她一箱成花还扎实。她原想都缝在衣里,穿上试了试,走两步衣角就敲腿,沈素笑她像挂了一圈小秤。她只好再拆开,留下路上随手用的小钱,船定金单独留好,照树讲妥再去埠头,余下大串分两处裹好,不与干衣、药包搅成一个取不出的团。

祖母那包八十也重新换了结,不再用老线。她亲自提一提,觉得能受得住,便不给顾青代拿。两个人试着将钱、干衣、脚踏与薄被依次放入行李,先前挑的厚褥果然进不去。顾青把褥拿开,仍有一点舍不得,沈素用自己坐过的软垫替上,包口才合。没有哪一包能把家中的舒服全带走,顾青拎到门边,来回走了两趟,将勒手的绳套另缠一层布。

试完行李,她们把东西又一件件归位,湿洗的护膝得晾,钱不能整夜摊在桌上。沈素将浅褐帽罩在灰荷小盒上,说这样才不会收拾时压扁。顾青伸手量了量,留出一只拳头的空,第一次没有想着那空里还能塞两枝可卖的花。

三只包分好后,桌上还剩一枚买菜找回的零钱。顾青用它垫住被风吹起的路程纸,沈素忽然说过几日那树该多喝水,别忘了与晴娘讲。顾青答明日去问工钱。老人朝钱包望一眼,没有再说等照树讲妥才能想出门,像心里已有一只小船,钱与行李都在慢慢上去。

她们把包收好,窗下第一枝绢梅仍浅浅地白着,瓣尖其实已泛黄。顾青取来软刷扫灰,刷过一遍就收,不给它补色。还要谈妥托人照看,再去埠头付船定金,归来还要开灶、裁绢。那枝旧花不必替她们证明这趟路一定值得,只留在原来的窗角,梗端松了一线,顾青替它绕紧,手便停下。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से मौलिक रूप में लिखी गई है और वांग आनशी की 《梅花》(प्लम के फूल) तथा इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《不卖春风》(वसंत की हवा बिक्री के लिए नहीं) का विस्तार है। पात्र, व्यापार, भूगोल और कालगणना सभी काल्पनिक हैं; यह कवि की जीवनी नहीं है। मूल रचना में पेड़ बचाने, रेशमी फूलों में सुगंध न होने और दादा-दादी तथा पोते-पोती की दो पीढ़ियों के कमल देखने के केंद्रीय चुनाव बनाए रखे गए हैं।

इस पुस्तक की विषयसूची · 36 अध्याय
  1. 冷香不在绢上
  2. 白灰圈住的地方
  3. 剪刀在月下
  4. 绢梅上桌
  5. 门朝另一头
  6. 两小串钱
  7. 让出来的弧
  8. 没有香味的招牌
  9. 半日工钱
  10. 不是花的花
  11. 雪后装箱
  12. 一枝多少钱
  13. 别人家的年夜
  14. 花期过后
  15. 把名字印在纸上
  16. 一碗不热的饭
  17. 第一回不许重做
  18. 退回来的箱子
  19. 两个人的院子
  20. 雨从旧沟过
  21. 小满的账
  22. 伞边的空位
  23. 客人要的春天
  24. 留在桌上的花
  25. 一个人的路
  26. 不把五月留给生意
  27. 看花的人
  28. 第三只钱袋
  29. 夏天树怎么办
  30. 登船以前
  31. 水路第一程
  32. 荷叶还没展开
  33. 水心那一朵
  34. 回程不赶花期
  35. 梅树的夏阴
  36. 再做一枝新的

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।