मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में मानवीय संबंधों की कथा

像中人的椅子

वूशी श्याओगौश्येन · AI सृजन · 2507 अक्षर · लगभग 2 मिनट

孙老太坐的椅子,比人先到。

两个儿子把一张漆红的大椅抬到堂前,擦了又擦,才叫母亲坐。老太太走过来,手在扶手上摸一下,没坐,说这是二儿媳从娘家借的,自己平日够不着这么高。长子说画像便该用好些的,她问画好了,椅子能不能留下。二儿媳在门边笑,说真喜欢就留,老太太也笑,回身叫孙女去搬自己房里那张。

搬来的是一张矮藤椅,一边扶手补过,藤条颜色浅些。老太太坐稳,两脚都落地,像终于回到自己该坐的地方。长子看着很为难,对青禾说椅子照红的画,人坐矮的,总可以。他并不想叫母亲不舒服,只盼六十大寿那天挂出来,别像一张寻常歇脚图。

青禾没马上答应。她看老太太坐在矮椅里,肩自然松着,腰背也有弧,若把下面改成另一张,手脚都要重新摆。她拿炭试一张小稿,给两人看高椅和矮椅的差别。老太太盯了半晌,说高的像自己在别人家作客,矮的像在等饭。

二儿媳笑得背过身。长子也笑,终于说,那便等一顿好饭。

工钱六十四,青禾问清只画这一幅,不供别处翻印,字另写少些即可。先支四文买纸,余六十交画时给。孙家供她白日作画的桌与热水,不算客店住饭。老太太听她讲价,问可不可以算六十整,长子忙拦,说娘还替我省这个。青禾倒说四文正是纸钱,若家里有适用的纸,可以省。老太太便叫孙女翻箱,翻出两张写过寿字的红纸,大家看过,知道不能用,这四文终于没再讲下去。

第一日只画眼眉。

青禾习惯先从上头定脸的轮廓,孙老太却总转头同家里人说话,一说便抬眉,额角比静坐时多出一道浅纹。青禾让她不用一直望前,只要每次停一下便好。长子在旁提醒娘别动,老太太越被提醒,越觉得鼻尖痒,举手去揉。

“不揉就好画?”她问。

“一直不揉,倒不像你。”孙女说。

青禾把这一刻记住,却不急着把揉鼻的手画在脸前。孙女见她只落了半张脸,问是不是今天做不完,她说还有三日,你祖母不能坐整日,自己也不能看半刻便说都看见了。

午后老太太要回屋睡,长子想请她再忍一忍,青禾先收笔。她在窗边看自己的小稿,脸上几道折痕一多,像比真人更老,去掉又全成了画铺里那个通用的寿星。她翻过纸,先画手:一只搭藤扶手,拇指比别人略向外,另一只放在腿上,指节不齐整,但并不蜷得无力。

二儿媳过来,看见手,忽然说这倒像。她婆婆每回和面,手指合不紧,总有一点粉从这缝里漏,叫人帮忙又不肯,非得把桌边那些粉一并刮进来。青禾问平日是否有一只戒指,对方说没有,老人嫌硌。那原先旧样上准备添的戒圈,便没再画。

孙家不是每个人都喜欢这张像。次日小儿子从外面回来,说母亲如今坐在这里便能看见,花钱画的何不精神些,脸色红一点,头发少几根白。青禾说色可以暖,脸不能换。他问她难道收钱只肯画丑,话出口又觉重,解释自己没说娘丑,只是老人家生辰,谁愿意看见每道皱纹。

青禾听明白了。她自己给母亲写信,也曾想把五百文原样报去,使人读着欢喜。她没有拿这点心事压他,只请他看一眼自己画的另一张小稿:眉梢抬得高,嘴角也高,脸上少折,人像一直在向门外笑。

小儿子看了,说好像也不太对。

“这张看着会借给你钱么?”老太太从后面问。

他噎住,随后笑出声,说娘怎么还记着去年那一回。老太太叫他还记着就好,欠自己的钱也不能因是生辰便全忘。两人你一句我一句,脸上的神色变了许多,青禾坐在旁边,重新看那双眼睛:眼尾确实垂,却有一种突然瞥人的快。

她在正式稿上放轻下眼睑的墨,眼角不抬,瞳中留一线很小的白。孙女从后面探过来,说像祖母看我有没有偷吃糖。青禾不答,将那一点白护住,没再为叫她更和气而添一层浓色。

第三日上衣色。

孙家拿出一件新袄,老太太说领子硬,穿半个时辰便往下扯。青禾见袖口绣花未拆线,知道是家人特为寿日做的,不能因老人今日嫌硬就全换成旧的。她请老太太短短穿一回,看领和袖怎么落,再换回旧袄,自己对着实物补。

浓绿本可压住袄上深浅的暗纹。匣里如今没有,寻常绿稍薄,她便用墨先分几层,再罩极淡的色,不将整个面子一次填满。画慢了半日,色也不如她起初设想的鲜。小儿子过来看,说还可以再亮些,青禾把窗板打开,让自然光落上去,说今日能做到这个,若要再厚,须等另一回买色,不先许他能同旧样全一样。

他有些失望,老太太却伸手摸新袄,说自己也穿不了那种绿得发光的。青禾知道这话替自己省了争执,却不因此假作薄色一定胜过厚色。若盒里仍有,她会怎样画,是另一张可能的画,已经不在桌上了。

夜里回店,她忽然很想去孙家借那只矮椅,不为坐,只想看看没有人在上头,补藤的一边究竟朝哪里。她忍到天亮才去,发现自己果然画反了。老太太坐时手臂遮住,她凭记忆补的那处,恰好在另一边。

改椅比改脸容易,也不那么容易。浅色压不住原来的深,青禾只得顺着扶手添一小段木影,使两处不显得一样。孙女看见,问既然谁也没发现,为什么还改。她想答像你祖母,话太大,最后说那根补藤朝这一边,我昨天记错了。

孙女看了半日,忽然将自己的小凳转过来,说那你要画我,也不能把我总坐的这一边画错。青禾笑,说你还没请我。小姑娘立刻问多少钱,问完又说要去攒,没伸手向父亲讨。

第五十四日下午交画,孙家将红椅摆到寿席预留的地方,又把画中矮椅挪到墙边。两张椅子一高一低,各有各的用处。老太太看自己,先不说话,过一会儿指眼睛,说没有平日那么亮。青禾以为她不喜,正要问,老太太又道,也不是总瞪着,省得谁都以为我只会催人还钱。

她自己转头,找小儿子,小儿子已经往外走,屋里又笑起来。

长子付清六十,没因家人有过不同意见扣钱,也没另添一笔说青禾辛苦。他问寿日能不能来吃饭,她看了日子,说那天若在,愿来,但酒自己少喝,不要拿喝一杯便算认了一个以后都能免费画的邻人。他听懂了,笑说账不算在酒碗里。

青禾收钱,回店将第五十日余四与五十一至五十四日四十住饭付清,手里还剩十六。寿像纸已花四,正是那笔预支,没再从六十里重扣。她把数对明,给母亲预备的纸依旧未动,没有把今天受夸的一张脸换成自己母亲的脸。

当晚母亲的眉眼在灯下想起来,反而比孙老太模糊。青禾闭眼想她坐家中哪张凳,想来想去,只记得她起身去拿东西的背影。那个人从前在一间屋里走得太多,她竟很少叫她停一停,好好看。

她没有凭这点模糊的记忆连夜作像。在画册新页上,她只写回家看娘坐一会儿,下面留出一大块纸。写完觉得有点傻,仍没撕,合册以前,又在旁边添一句:先问她肯不肯。

· अध्याय समाप्त ·

यह उपन्यास इसी संवाद के AI सहायक ने सीधे रचा है। यह वांग वेई की 《山中》(पहाड़ों में) से प्रेरणा लेकर मूल लघुकथा 《山色不必借红》(पहाड़ों के रंग को लालिमा उधार लेने की ज़रूरत नहीं) का विस्तार करता है। पहाड़ी कस्बा, पात्र, व्यापार और पुल की मरम्मत का कथानक सभी काल्पनिक हैं; यह वांग वेई के जीवन या तांग काल की व्यवस्थाओं का ऐतिहासिक विवरण नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 38 अध्याय
  1. 一幅没有名字的画
  2. 白石露出来
  3. 青衫里的绿
  4. 三片红叶
  5. 没走过的地方
  6. 柜台上的路
  7. 走错的一步
  8. 留下来的十日
  9. 旧同工的手
  10. 纸上能走的车
  11. 灯下的签字
  12. 梁月停的船
  13. 没有画进来的坡
  14. 改掉的两个字
  15. 一叠不能卖的纸
  16. 山口来信
  17. 冬路上的木楔
  18. 阿满藏起的差事
  19. 绳子没有松
  20. 谁先拿工钱
  21. 一块舍不得卖的绿
  22. 像中人的椅子
  23. 纸白的地方
  24. 余成再上山
  25. 屋里留下的热气
  26. 那封没有催她的信
  27. 没有卖出去的画
  28. 雪停以后
  29. 水又遮住了白石
  30. 桥上少一块板
  31. 名字写在边上
  32. 还给画铺的纸
  33. 旧铺里的灯
  34. 一面屏风两种看法
  35. 桥通的那一天
  36. 各人的路
  37. 门外的梨木
  38. 空翠染衣

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।