Délicates promesses mutuelles

[Introduction]

[Couplet 1]

Un fil rouge traverse un tout petit rêve

Ton sourire teinte doucement de rouge la nuit printanière

Ces mots que je n’ai pas prononcés

Se cacher dans le tintement de ce qu’on lance au milieu de la table

[Pré-refrain]

Des habits neufs peuvent remplacer les couleurs usées

Mais certains désirs ne reconnaissent qu’une seule personne

[Refrain]

Puisse ce bruit de dés tomber dans ton cœur

Ne prends pas mon sérieux pour un simple jeu

Même à travers l’espace d’une paume, je voudrais t’accompagner au loin

Sans laisser les mots « prends soin de toi » se dire avec trop de précipitation

Puisse ce bruit de dés tomber dans ton cœur

Fais-moi savoir que tu portes le même espoir

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

L’ombre de la lampe oscille lentement sur le papier de la fenêtre

J’ajoute encore à tes bagages un fil de parfum

On n’est pas obligé de laisser derrière soi tous les objets d’autrefois

Seul ce qui a été chéri mérite d’être emporté au loin

[Pré-refrain]

Des habits neufs peuvent remplacer les couleurs usées

Mais certains désirs ne reconnaissent qu’une seule personne

[Refrain]

Puisse ce bruit de dés tomber dans ton cœur

Ne prends pas mon sérieux pour un simple jeu

Même à travers l’espace d’une paume, je voudrais t’accompagner au loin

Sans laisser les mots « prends soin de toi » se dire avec trop de précipitation

Puisse ce bruit de dés tomber dans ton cœur

Fais-moi savoir que tu portes le même espoir

[Pont]

S’aimer, ce n’est pas deviner qui gagne et qui perd

C’est consentir à déposer la vérité dans la paume de l’autre

Quand ce petit éclat rouge brille sous la lampe

Je veux seulement vivre avec toi chaque jour avec sincérité

[Dernier refrain]

Puisse ce bruit de dés tomber dans ton cœur

Ne prends pas mon sérieux pour un simple jeu

Même à travers l’espace d’une paume, je voudrais t’accompagner au loin

Sans laisser les mots « prends soin de toi » se dire avec trop de précipitation

Puisse ce bruit de dés tomber dans ton cœur

Fais-moi savoir que tu portes le même espoir

[Conclusion]

Le dernier son léger retourne au silence

Ta réponse s’approche à travers ton regard