ภาพปก《ฝากใจอันกระจ่างงามแก่กัน》

ป๊อปกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ฝากใจอันกระจ่างงามแก่กัน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้รับแรงบันดาลใจจาก《新添声杨柳枝》(ทำนองกิ่งหลิวแต่งเสียงใหม่) ของเวินถิงอวิ๋น ถ่ายทอดเสียงลูกเต๋าที่ตกลงกลางใจเธอผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ขอให้เสียงลูกเต๋านี้ทอดลงกลางใจเธอ
อย่ามองความจริงจังของฉันเป็นเพียงเกมหนึ่ง

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ เวินถิงอวิ๋น ·《หยางหลิ่วจือเพิ่มทำนองใหม่》

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ด้ายแดงร้อยผ่านความฝันเล็ก ๆ หนึ่งดวง

รอยยิ้มของเธอแต้มสีแดงให้คืนวสันต์อย่างแผ่วเบา

ฉันนำถ้อยคำนั้นที่ยังไม่ได้เอ่ยออกมา

ซ่อนไว้ในเสียงกริ๊งยามทอดลงกลางโต๊ะ

[ท่อนก่อนฮุก]

เสื้อใหม่อาจแทนสีสันที่เก่าซีด

แต่ความอาลัยบางอย่างกลับยอมรับเพียงคนคนเดียว

[ท่อนฮุก]

ขอให้เสียงลูกเต๋านี้ทอดลงกลางใจเธอ

อย่ามองความจริงจังของฉันเป็นเพียงเกมหนึ่ง

แม้มีฝ่ามือกั้นอยู่ ก็ยังอยากเดินเคียงเธอไปไกล

ไม่ปล่อยให้คำว่าดูแลตัวเอง ถูกเอ่ยอย่างลนลานเกินไป

ขอให้เสียงลูกเต๋านี้ทอดลงกลางใจเธอ

ให้ฉันรู้ว่าเธอก็มีความหวังเช่นเดียวกัน

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

เงาโคมไหวช้า ๆ บนกระดาษกรุหน้าต่าง

ฉันเติมกลิ่นหอมอีกสายลงในสัมภาระของเธอ

ไม่ใช่ของเก่าทุกชิ้นที่ต้องทิ้งไว้

สิ่งที่เคยได้รับการทะนุถนอมจึงคู่ควรแก่การพาไปแดนไกล

[ท่อนก่อนฮุก]

เสื้อใหม่อาจแทนสีสันที่เก่าซีด

แต่ความอาลัยบางอย่างกลับยอมรับเพียงคนคนเดียว

[ท่อนฮุก]

ขอให้เสียงลูกเต๋านี้ทอดลงกลางใจเธอ

อย่ามองความจริงจังของฉันเป็นเพียงเกมหนึ่ง

แม้มีฝ่ามือกั้นอยู่ ก็ยังอยากเดินเคียงเธอไปไกล

ไม่ปล่อยให้คำว่าดูแลตัวเอง ถูกเอ่ยอย่างลนลานเกินไป

ขอให้เสียงลูกเต๋านี้ทอดลงกลางใจเธอ

ให้ฉันรู้ว่าเธอก็มีความหวังเช่นเดียวกัน

[ท่อนเชื่อม]

การรักกันมิใช่การทายว่าใครแพ้ใครชนะ

คือการยอมวางความจริงไว้บนฝ่ามือของกันและกัน

เมื่อสีแดงน้อย ๆ เปล่งประกายใต้แสงตะเกียง

ฉันเพียงอยากใช้วันธรรมดาร่วมกับเธออย่างตั้งใจ

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ขอให้เสียงลูกเต๋านี้ทอดลงกลางใจเธอ

อย่ามองความจริงจังของฉันเป็นเพียงเกมหนึ่ง

แม้มีฝ่ามือกั้นอยู่ ก็ยังอยากเดินเคียงเธอไปไกล

ไม่ปล่อยให้คำว่าดูแลตัวเอง ถูกเอ่ยอย่างลนลานเกินไป

ขอให้เสียงลูกเต๋านี้ทอดลงกลางใจเธอ

ให้ฉันรู้ว่าเธอก็มีความหวังเช่นเดียวกัน

[ท่อนจบ]

เสียงแผ่วสุดท้ายคืนสู่ความเงียบ

คำตอบของเธอเคลื่อนใกล้มาจากแววตา

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ฝากใจอันกระจ่างงามแก่กัน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:20

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:20

เรียบง่ายดั้งเดิม ทิวทัศน์ในบทกวี วิทยุยามค่ำคืน โต๊ะแห่งแรงบันดาลใจ