La verdure aérienne sur mes vêtements

[Introduction]

[Couplet 1]

Je suis le ruisseau limpide jusque dans la montagne

La pierre blanche laisse paraître une faible lueur

L’eau contourne doucement les pierres

Le vent apporte le froid près de moi

Combien de feuilles rouges restent aux branches

Une à une, elles illuminent les collines

[Pré-refrain]

Je lève les yeux au ciel sans voir tomber la pluie

Pourquoi mes manches semblent-elles imprégnées de fraîcheur

[Refrain]

Revêtir doucement les couleurs des montagnes

Pour que ce voyage n'ait pas à se faire trop vite

Pas une goutte de pluie ne tombe sur mes épaules

Toute cette verdure à perte de vue devient fraîcheur

Laisser quelques feuilles rouges illuminer la colline

Dans le silence je tourne lentement mon regard en arrière

[Couplet 2]

Le sentier tourne et s’enfonce dans le vert profond

L’ombre des pins étend une nouvelle couche de fraîcheur

Proches ou lointains, les sommets s’appuient les uns sur les autres en silence

J’allège mes pas et j’entends le bruit de l’eau

Ne pas voir dans les rares touches de rouge de la solitude

Il reste une verdure profonde qui s’étend au loin

[Pré-refrain]

Tendre la main pour recueillir l’air pur des bois

Alors seulement je comprends que les couleurs de la montagne m’ont rejoint

[Refrain]

Revêtir doucement les couleurs des montagnes

Pour que ce voyage n'ait pas à se faire trop vite

Pas une goutte de pluie ne tombe sur mes épaules

Toute cette verdure à perte de vue devient fraîcheur

Laisser quelques feuilles rouges illuminer la colline

Dans le silence je tourne lentement mon regard en arrière

[Instrumental]

[Couplet 3]

La surface du ruisseau garde la couleur du ciel

L’eau peu profonde reflète la forme des nuages

Une brise passe dans mes manches

L’ombre des feuilles oscille avec les rides de l’eau

Sans qu’il ait plu, je sens une fraîcheur humide

Comme si une source de montagne traversait mon cœur

[Pont]

Le blanc, ce sont les pierres qui émergent à peine du ruisseau

Le rouge est la dernière lumière au bout des branches

Le vert des montagnes lointaines vient emplir mes yeux

Puis de mes yeux déborde sur mes vêtements

Nul besoin de tendre la main pour retenir les couleurs de l’automne

Il suffit de suspendre un instant ses pas au bord du chemin

Écouter le clair ruisseau poursuivre son cours

Chaque tournant a son écho

[Couplet 4]

Dans la montagne, aucune parole ne presse les gens

Seule la brise va et vient doucement

J’ai contemplé une branche aux rares feuilles rouges

Puis contempler toute la montagne d’un vert profond sans fin

À cet instant, je marche au cœur d’une profonde verdure

Le cœur suit la brise vers le lointain

[Dernier refrain]

Revêtir doucement les couleurs des montagnes

Pour que ce voyage n'ait pas à se faire trop vite

Pas une goutte de pluie ne tombe sur mes épaules

Toute cette verdure à perte de vue devient fraîcheur

Laisser quelques feuilles rouges illuminer la colline

Dans le silence je tourne lentement mon regard en arrière

[Conclusion]

Sur le chemin de montagne, pas de pluie et un ciel limpide

Tout mon corps vêtu de verdure éthérée tout mon corps baigné de fraîcheur