Texte original chinois
Mystère dans un univers d’inspiration chinoise ancienne
参差笛
酷无极 · Création assistée par IA · 1375 caractères · environ 1 minutes
画桥边最凉快的位子,总归吹笛的洪伯。他搬一张旧胡床,靠在柳下,先吹两段慢曲,再与人下棋。阿榆来乘凉,常替他磨笛尾的木塞,认得那支笛子有一道修过的裂,第三孔略漏气,吹到高处便发哑。那日阿榆正在桥南修旧木栈,几根朽板才拆下一半,只得先用横木撑住、围栏拦好,待明晨换新。
水盗来的那夜,桥南笛声正响。运粮船在河湾被截,守夜人赶到只见七只空筐,岸上丢着一截缆绳。有人认定洪伯以笛传讯,说他吹到第三段,盗船便入湾。洪伯年轻时做过船夫,熟知水道,又无家人替他作保,转眼就被带进了祠堂。
阿榆说那不是洪伯的笛。众人嗤笑,声音还能认人?他不辩,只借来笛试吹。第三孔果然漏,高音起不来,而那夜他在木坊收工,听见最后一个音又尖又直。可另一支完好的笛谁都可以买,不能凭这一点给老人脱罪。况且笛是在洪伯床下找到的,床边还放着一袋新米。

洪伯说米是邻人送的,不肯说名字。阿榆挨家问,问到好友秦渡家时,才看见桌上有同样的黄麻袋。秦渡父亲去年给粮行搬货,压伤了腰,粮行只给半月工钱便赶人。阿榆替他家补过床脚,知道一家人连入夏的药都买不起。秦渡说自己在码头找到了活,袋子便是工钱。
夜里阿榆故意借住。他听见秦渡在院中试笛,吹到最后一个音时与桥南完全相同。秦渡没有否认,开口便说粮本来就是父亲挣命的钱。他帮水盗探路,约定只取两船粮,船主再赔一些银子,便停。洪伯收下那袋米,正是秦渡用来给他坐实暗号的那一份。
“你想让他替你坐牢?”阿榆问。秦渡说过几天把粮藏好,便匿名递条说明白。阿榆看着父亲房里那只旧药碗,想说你懂得报仇,却不懂别人的几天也可能是一生。话到嘴边,秦渡已把笛收进怀,警告他别拦,今夜船上有粮行掌柜的儿子,可再多换一笔医药钱。
阿榆去祠堂找洪伯,问他为什么护着送米人。洪伯叹气,说秦渡小时候替他捡回过掉水的笛,见孩子终于有饭,不忍出卖。他并不知道孩子下一步要劫人。阿榆请他先告诉里正米是谁送的,再让人带巡船守住河湾;自己则赶往朋友必经的旧木栈,不愿等捉人时才发现已经救不了。
秦渡已将掌柜的儿子绑在小舟,水盗却临时改意,嫌孩子认出船脸,要沉舟灭口。阿榆伏在栈下,听见争吵,看见秦渡用身体挡住刀。那一刻他顾不上预备好的劝说,抡木锤打落临时撑住栈架的横木,待换的半架木栈落进水里,将小舟与盗船隔开。
他与秦渡隔着倾斜的横木,共同把孩子抱上岸。巡船听见笛声赶来——洪伯坐在船头,用漏气的笛反复吹那段起不来的高音,急促得谁都知道出了事。水盗试图由浅汊逃走,秦渡指明了淤处,换来同伙一刀,肩上血把阿榆的衣裳染透。
案后米袋的来处、藏在破窑里的粮和孩子的证词逐一查明,洪伯获释,秦渡仍因带盗、栽赃入罪。阿榆去探望,朋友说自己明明想替父亲争口气,最后却让父亲连累得更深。阿榆没有说一切都为时不晚,只把新补的药碗递进去,告知秦父暂由邻里轮流照顾,但以后欠的仍须慢慢还。
木栈损坏,阿榆被扣去两个月工钱。他从前觉得朋友之间有难必帮,如今才知道帮人也可能是按住他的手,不许他再向下推一把。洪伯替他在桥边留了一张矮凳,胡床旁多放一碗茶,不问他是否后悔。有时阿榆坐到深夜,听见第三孔发哑,心里反而安定。
秋后秦渡被送往外地服役,临走托阿榆把那支完好的笛子卖掉,钱还给洪伯。洪伯不收钱,将笛交给河边学曲的孩子。月明风定时,两支笛声一高一低,先后错开。阿榆不再急着教他们齐拍,只替桥边最后一颗松钉敲紧,免得谁乘凉时又踩空。
· Fin du texte intégral ·
Cette œuvre a été créée par une IA à partir des images poétiques de « 纳凉 » de Qin Guan (« Prendre le frais »). Les personnages et l’intrigue sont fictifs ; le récit se déroule dans un univers imaginaire inspiré de la Chine ancienne. Il ne s’agit ni d’une adaptation du poème ni d’une biographie du poète.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →