Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Portada de 《Verdor del aire sobre la ropa》

Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA

Verdor del aire sobre la ropa

Ku Wuji · Música con IA · 19 lecturas

Canción original de estilo tradicional chino inspirada en «山中» (En la montaña), de Wang Wei, que parte de las piedras blancas y los escasos tonos rojos para adentrarse en un sendero de intenso verdor, fresco y húmedo aun sin lluvia; las versiones masculina y femenina comparten la letra completa y se generan de forma independiente.

Ese verso de la canción

Vestirme suavemente con los colores de la montaña

Que este tramo del viaje no tenga que ser tan apresurado

Poema que inspiró la canción Wang Wei ·《En la montaña》
Leer la letra completa ↓

Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.

Hay música entre las palabras

Letra

[Introducción]

[Estrofa 1]

Sigo el arroyo claro y me adentro en la montaña

Las piedras blancas dejan asomar un tenue brillo

El agua rodea suavemente las piedras

El viento trae el frío a mi lado

¿Cuántas hojas rojas quedan aún en las ramas?

Iluminan las colinas poco a poco

[Preestribillo]

Alzo la vista al cielo y no veo caer lluvia

Por qué mis mangas parecen guardar el frescor

[Estribillo]

Vestirme suavemente con los colores de la montaña

Que este tramo del viaje no tenga que ser tan apresurado

Ni una gota de lluvia cae sobre los hombros

Todo el verdor ante mis ojos se convierte en frescor

Deja unas hojas rojas que iluminen la loma

En silencio vuelvo despacio la mirada

[Estrofa 2]

El sendero gira y se adentra en un verde profundo

La sombra de los pinos despliega una nueva capa de frescor

Las cumbres cercanas y lejanas se apoyan unas en otras en silencio

Aligero los pasos y oigo el murmullo del agua

Sin ver soledad en las escasas flores rojas

Y un verde intenso que se extiende hacia la lejanía

[Preestribillo]

Extiendo la mano para recoger el aire puro del bosque

Solo entonces comprendo que el paisaje de las montañas ha llegado a mi lado

[Estribillo]

Vestirme suavemente con los colores de la montaña

Que este tramo del viaje no tenga que ser tan apresurado

Ni una gota de lluvia cae sobre los hombros

Todo el verdor ante mis ojos se convierte en frescor

Deja unas hojas rojas que iluminen la loma

En silencio vuelvo despacio la mirada

[Instrumental]

[Estrofa 3]

La superficie del arroyo conserva el color del cielo

El agua somera refleja la forma de las nubes

Una leve brisa atraviesa mis mangas

Las sombras de las hojas se mecen con las ondas

Aun sin haber llovido, se siente frescor y humedad

Como si un manantial de montaña atravesara el corazón

[Puente]

Lo blanco son las piedras que apenas asoman en el arroyo

El rojo es la última luz en las ramas

El verde llega de los montes lejanos al fondo de los ojos

Y desde mis ojos se extiende sobre mi ropa

No hace falta alargar la mano para retener los colores del otoño

Solo dejo descansar mis pasos junto al camino

Escucha cómo sigue su curso el arroyo cristalino

Cada recodo tiene su eco

[Estrofa 4]

Entre las montañas no hay palabras que apremien

Solo la brisa va y viene despacio

He contemplado una rama de escasas hojas rojas

Y después contemplo el verde inacabable de toda la montaña

Ahora camino por lo más hondo del verde intenso

El corazón sigue a la brisa hacia la lejanía

[Estribillo final]

Vestirme suavemente con los colores de la montaña

Que este tramo del viaje no tenga que ser tan apresurado

Ni una gota de lluvia cae sobre los hombros

Todo el verdor ante mis ojos se convierte en frescor

Deja unas hojas rojas que iluminen la loma

En silencio vuelvo despacio la mirada

[Coda]

No llueve en el sendero de montaña y el cielo está despejado

Todo el cuerpo envuelto en verdor etéreo, todo el cuerpo lleno de frescor

Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA

A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.

Sección de comentarios

Cargando comentarios…

Verdor del aire sobre la ropa

Ku Wuji · Música con IA

Interpretación uno · Voz masculina

4:39

Interpretación uno · Voz femenina

4:55

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.