মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《পোশাকে আকাশভরা সবুজের আভা》এর প্রচ্ছদ

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

পোশাকে আকাশভরা সবুজের আভা

কু উজি · AI সংগীত · ১৯ বার পড়া হয়েছে

ওয়াং ওয়েই-এর 《山中》 (‘পাহাড়ে’) অবলম্বনে রচিত মৌলিক চীনা ঐতিহ্যঘেঁষা গান, সাদা পাথর ও ছড়ানো লাল পাতা থেকে এগিয়ে যায় ঘন সবুজ পাহাড়ি পথে, যেখানে বৃষ্টি নেই তবু স্নিগ্ধ আর্দ্রতা অনুভূত হয়; পুরুষ ও নারী কণ্ঠের জন্য একই সম্পূর্ণ গীতিকথা ব্যবহার করে পৃথকভাবে তৈরি করা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

পাহাড়ের রং আলতো করে গায়ে পরি

যেন এই পথটুকু এত তাড়াহুড়ো করে পেরোতে না হয়

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ওয়াং ওয়েই ·《পাহাড়ের মধ্যে》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

স্বচ্ছ ঝরনা ধরে পাহাড়ে ঢুকি

সাদা পাথর মৃদু আলো ছড়ায়

জল পাথরের পাশ ঘেঁষে আলতো বয়ে যায়

বাতাস শীতলতা এনে দেয় পাশে

ডালের ডগায় আর কটি লাল পাতা রয়ে গেছে

একটি একটি করে পাহাড়ি ঢাল আলোকিত করে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

মাথা তুলে আকাশ দেখি, বৃষ্টি পড়তে দেখি না

তবে জামার হাতায় কেন যেন শীতলতা জমে

[ধুয়া]

পাহাড়ের রং আলতো করে গায়ে পরি

যেন এই পথটুকু এত তাড়াহুড়ো করে পেরোতে না হয়

কাঁধে এক ফোঁটা বৃষ্টিও পড়েনি

চোখভরা সবুজ বদলে গেল শীতলতায়

কয়েকটি লাল পাতা থাক পাহাড়ের ঢাল উজ্জ্বল করে

নীরবতার মাঝে আমি ধীরে ফিরে তাকাই

[স্তবক 2]

সরু পথ বাঁক নিয়ে ঢোকে গভীর সবুজে

পাইনের ছায়া মেলে দেয় নতুন শীতলতার এক পরত

দূরের কাছের পর্বতশিখর নীরবে পরস্পরের পাশে থাকে

পা হালকা করতেই জলের শব্দ শুনি

ছড়িয়ে থাকা লাল ফুলকে নিঃসঙ্গতা ভাবি না

এখনও গাঢ় সবুজ ছড়িয়ে যায় দূরের দিকে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

হাত বাড়িয়ে বনের নির্মল বাতাস ধরি

তখনই বুঝি পাহাড়ের রং এসে দাঁড়িয়েছে পাশে

[ধুয়া]

পাহাড়ের রং আলতো করে গায়ে পরি

যেন এই পথটুকু এত তাড়াহুড়ো করে পেরোতে না হয়

কাঁধে এক ফোঁটা বৃষ্টিও পড়েনি

চোখভরা সবুজ বদলে গেল শীতলতায়

কয়েকটি লাল পাতা থাক পাহাড়ের ঢাল উজ্জ্বল করে

নীরবতার মাঝে আমি ধীরে ফিরে তাকাই

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

ঝরনার বুকে রয়ে গেছে আকাশের রং

অগভীর জলে মেঘের রূপ প্রতিফলিত হয়

এক ঝলক মৃদু হাওয়া জামার হাতা ভেদ করে যায়

জলের ঢেউয়ের সঙ্গে পাতার ছায়া দোলে

বৃষ্টি না হলেও স্নিগ্ধ শীতল লাগে

যেন পাহাড়ি ঝরনা হৃদয়ের মধ্য দিয়ে বয়ে যায়

[সেতুপর্ব]

শুভ্রতা হলো ঝরনার জলে সদ্য জেগে ওঠা পাথর

লাল হলো ডালের ডগায় শেষ আলো

দূরের পাহাড় থেকে সবুজ চোখে এসে পৌঁছয়

আবার চোখ থেকে উপচে পোশাক জুড়ে ছড়ায়

শরতের রং ধরে রাখতে হাত বাড়ানোর দরকার নেই

শুধু কিছুক্ষণের জন্য পথের পাশে থামাই পা

শোনো স্বচ্ছ ঝরনা বয়ে যায় পথজুড়ে

প্রতিটি বাঁকেই প্রতিধ্বনি থাকে

[স্তবক 4]

পাহাড়ের মাঝে তাড়া দেওয়ার কথা নেই

শুধু নির্মল হাওয়া ধীরে ধীরে আসা-যাওয়া করে

এক ডালে ছড়ানো অল্প কয়েকটি লাল পাতা দেখে

আবার দেখি পাহাড়জুড়ে অন্তহীন গাঢ় সবুজ

এই মুহূর্তে গাঢ় সবুজের গভীরে হাঁটছি

মন নির্মল হাওয়ার সঙ্গে দূরে চলে যায়

[শেষ ধুয়া]

পাহাড়ের রং আলতো করে গায়ে পরি

যেন এই পথটুকু এত তাড়াহুড়ো করে পেরোতে না হয়

কাঁধে এক ফোঁটা বৃষ্টিও পড়েনি

চোখভরা সবুজ বদলে গেল শীতলতায়

কয়েকটি লাল পাতা থাক পাহাড়ের ঢাল উজ্জ্বল করে

নীরবতার মাঝে আমি ধীরে ফিরে তাকাই

[সমাপ্তি]

পাহাড়ি পথে বৃষ্টি নেই আকাশ পরিষ্কার

সারা গায়ে আকাশভরা সবুজ, সারা গায়ে শীতলতা

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:39

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:55

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।