মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

হাতে এক খণ্ড বই

মূল চীনা পাঠ

প্রাচীন পটভূমিতে সমাজজীবনের কাহিনি

画外青山

কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 1988 অক্ষর · প্রায় 1 মিনিট

给廖家画寿像的头一天,邵青只画成了半只耳朵。廖三娘把椅子搬了六回,到第七回,她终于忍不住问:“您是嫌这张脸不好画,还是嫌我?”老太太坐在窗下想了想,说都不是,是这凳子坐得不对。

请邵青来的三个人,是老太太的长子、次子与小女儿。长子送来旧年画像,要母亲画得丰润,脸上的斑不必留。次子另带一件绛红礼袍,说精神还得足。小女儿却担心画得太年轻,旁人不知道母亲这些年吃过多少苦,要将眼角与颈边的皱纹画清。

邵青二十六岁,初得这样大的一单,八两银子足够还掉颜料钱,另送一幅去城里的春画会。她最擅长的便是照旧样画端庄人物,想着将三家的意思合在一起,总能成一个最好的老人。如今椅子挪来挪去,光落一边,半张脸便全变了。

午饭前,长子来验小样,一眼看出母亲嘴边皱纹深了,称不如原稿有福气。小女儿接过,又说脸画圆,眼神却不像。次子不看脸,只说衣领太素。三人争的时候,廖三娘自己起身,去院里将晒着的茶筛挪进阴处,没人留意她走过那段微湿的石阶。

邵青后来把纸揭起,背着人想刮掉半幅。老太太却说已经付过定钱,不急,让她去西面茶棚坐一坐。邵青不愿,离画会送样只余五日,再耽误便赶不上。老太太点头,说那你留在这里,明日我另找人陪着去。

她当夜收拾画具时,看见长子与脚夫在院中量轿杆。原来寿宴之后便要接母亲下山住,床铺都已安排,住的是城里最好的一间向阳屋。长子说母亲膝盖疼,山路一滑便危险,小女儿上月回来照料两旬,也误了自己店里的生意。他并非要省事,只是不肯再整夜担心。

廖三娘却不知自己连哪一天搬走都已定了。她听完,先不吭声,等脚夫走了才问:“接我过生日,还是接我去住到死?”长子被问得动了气,说天下做娘的谁不愿同儿女在一处。老太太手里捏着茶筛,茶叶落了一地,她弯腰去拾,邵青赶紧帮她把筛子托住。

বসন্তের দিনে পাহাড়ি বাড়ির উঠোনে, বৃদ্ধা কাত হয়ে থাকা চা ছাঁকার চালুনি ধরে আছেন, তরুণী চিত্রশিল্পী ঝুঁকে চালুনির তলা ঠেকিয়ে ধরেন, প্রাপ্তবয়স্ক বড় ছেলে বাঁশের পালকির দণ্ডের পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
কাত হয়ে যাওয়া চা-চালুনি ধরে রাখা

第二天她没有再搬椅子,穿着寿宴新袍端端坐了一上午。邵青画得很快,快到午时,终于得到一张三家都挑不出大错的脸。老太太看过,只说记得把右鞋边磨破的那点留下。邵青低头看,鞋是小女儿新做的,不过穿了半月,脚尖竟已经磨白。

下午,邵青问能否去看看茶棚。老太太不肯,说不能因自己耽误人家谋生。邵青把八两一单的期限与画会送样的期限分开讲明,寿像按约还能交,城里却赶不及,自己想留下看看,不必算成老太太欠她一次成名。廖三娘听完,这才叫她拿上两根竹杖。

西坡路并非她以为的险道,沿竹林缓缓转,最滑的一段,旧日就留着扶手。老太太走得慢,走半程便坐,早预备了歇脚的草垫。到了茶棚,她从灶边摸出小水罐,将半瓢清水分给门口一盆栀子。棚已让邻家接着卖茶,她每旬过来两回,只因在这里坐了三十年,认得来往的人。

邻妇先同她说昨夜一只鸡偷走了什么菜,又问她寿宴后还来不来。廖三娘答不知道。邵青这才听见老太太原本的声音,比屋中说话快,笑起来还有一点尖。她拿出炭笔,想画这张脸,老太太却指着远处叫她看,一头驴正不肯过桥,主人在前面走,它在后面倒着退。

两人笑得直不起腰,水壶烧开也忘了。邵青画下的第一笔歪了,竟没想重来。午后从西坡回望,廖家屋顶被竹林遮住,只剩一条窄窄的灰线。她在堂前画了两日,竟不知道屋后还有这么多空地,更不知道老太太并非整日独守一把椅子。

长子知道她陪母亲走山路,责备她不懂老人身子。她没有说自己只见过另一面的太君,就比儿女更懂。她把走过的坡、歇过的地方和用去的时辰写给他,请他亲自走一回。次子嫌费事,倒是小女儿看完,说茶棚这条路自己多年没去,今日愿陪哥哥去看看。

那一趟回来,两人仍不肯母亲长年独居。廖三娘也承认冬天晨起最难,膝盖疼时烧水要扶灶;茶棚邻妇住在西坡另一头,不能白白叫人日日照应。她不再只说我偏不走,拿出自己收着的几笔租银,问若每月付钱另请宅旁张嫂夜里来住几日,儿女能否也把做得到的日子说准。

他们商量了三晚。母亲冬季到城里住,春暖回山,先试三月;宅旁的张嫂愿接夜宿的活,工钱由老太太自出,小女儿不用因此闭店陪住。儿女轮替回来看她,若哪回不能来便先带口信,不许母亲坐在门口白等。长子最后问,若膝痛重了呢。她说那就另商量,别拿还没发生的病,先替自己过完以后。

寿像按期交了,神情端正,衣领也合家人心意,只在右鞋边留一小点灰白,近看才认得磨损。邵青没有把它撕掉,宣称这不是真正的太君。她拿了应得的八两,另替老太太留下茶棚里的小幅:人笑着侧过脸,手里攥着一片给栀子遮太阳的破竹篾。

老太太把小幅收进柜中,说城里新屋也要带去。邵青这才问为何总搬椅子。她说一回是脸被晒热,一回是怕自己手抖让人看见,还有一回,只想看看窗外卖糖的人走了没有。她并没有一句深意等着教人,是邵青自己先认定,老人每一个动作都该适合放进画里。

她离山时,画会早过了收样的日子。路上她租一间小店歇脚,将没用完的纸裁成数张,不再全留给端正的正面。窗外山影随路转了几回,她停在半途吃饼,替摆摊的妇人画了一张低头找钱的侧脸,收了三文。画完问像不像,妇人说鼻尖不太像,她便递过纸,请人指给自己看。

· সম্পূর্ণ রচনা সমাপ্ত ·

এই রচনাটি সু শির 《题西林壁》-এর কাব্যিক চিত্রকল্প থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে AI রচনা করেছে। চরিত্র ও ঘটনাপ্রবাহ সবই কাল্পনিক, এবং একটি কল্পিত প্রাচীন পটভূমিতে কাহিনি বলা হয়েছে; এটি মূল কবিতার অনুবাদ বা পুনর্লিখন কিংবা কবির জীবনী নয়।

এই বইয়ের সূচিপত্র · ১ অধ্যায়
  1. 画外青山

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

← বইয়ের তাকে ফিরে যান, পরের গল্পটি পড়ুন

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।