সফটওয়্যার উন্নয়ন, এআই সরঞ্জাম, আঞ্চলিক ভাষা ও পাঠ।
1–3 / ৩টি নিবন্ধ
আঞ্চলিক ভাষা
পুয়াংয়ের “裼吧肚” অভিব্যক্তি থেকে শুরু করে আনইয়াংয়ের কাছাকাছি কথা, শি জিং ও শুওয়েন চিয়েচি মিলিয়ে এখানে “裼” অক্ষরের শরীর অনাবৃত করার অর্থ এবং শেষ অক্ষর হিসেবে “㞘”-এর সূত্র খোঁজা হয়েছে।
আঞ্চলিক ভাষা
দক্ষিণ হেনানের “kiai住” আর গ্রামের দৈনন্দিন দৃশ্য ধরে এই লেখায় 刻, 克, 剋 ও 揢—চারটি সম্ভাব্য লিখিত রূপ তুলনা করা হয়েছে। আঞ্চলিক কথা ও চীনা অক্ষরের যোগ খুঁজতে গিয়ে মূল অক্ষর এখনো অনির্ধারিত রাখা হয়েছে; উচ্চারণ, অর্থ ও স্থানীয় নথির পরস্পরকে সমর্থন করা দরকার।
আঞ্চলিক ভাষা
হেনানের উপভাষায় বাচ্চাদের বকতে ব্যবহৃত “rang” শব্দটি আসলে কোন অক্ষরে লেখা উচিত？ এই শব্দটি বিশেষ করে দুষ্টু বাচ্চাদের বড়দের সমালোচনা ও বকাঝকা বোঝায়। লেখক দুটি সম্ভাব্য অক্ষর নিয়ে ভেবেছেন： প্রথম প্রার্থী：“让”। প্রাচীন চীনা ভাষায় এই অক্ষরের সত্যিই “তিরস্কার করা” অর্থ ছিল। 《左传》-এর “公使让之” কথাটির অর্থই হলো তাঁকে তিরস্কার করা। মান্দারিনে এই অর্থটি হারিয়ে গেছে, কিন্তু হেনানের উপভাষায় রয়ে গেছে। দ্বিতীয় প্রার্থী：“嚷”। উত্তরাঞ্চলের উপভাষায় “嚷” নিজেই ধমক দেওয়া বোঝায়। জোরে কথা বলা থেকে জোরে বকাঝকা করা—এই অর্থবিকাশও যুক্তিসংগত। তবে একটি ছোট সংশয় আছে：লেখকের এলাকায় “rang” প্রথম স্বরে উচ্চারিত হয়। কিন্তু “谦让”-এর “让”（বিনয় করে ছেড়ে দেওয়া）ও “嚷”—কোনোটিই সেখানে প্রথম স্বরে উচ্চারিত হয় না। তাই আসলে কোন অক্ষরটি সঠিক, সে বিষয়ে এখনো সিদ্ধান্ত হয়নি। এমনও হতে পারে যে দুটি শব্দের উচ্চারণ কাছাকাছি হয়ে মিশে গেছে। উপভাষা এখনো সাধারণ মানুষের মুখে বেঁচে আছে, অথচ শব্দটির আদি লিখিত অক্ষর অনেক আগেই হারিয়ে গেছে।
